Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 19, 2024 8:38 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ago 06, 2016 4:59 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 169
Pongo la ficha de la serie que aportó miquel_yasha2

  • NOBUYO OHYAMA - MARINA VINYALS - Doraemon
  • NORIKO OHARA - ENRIC PUIG - Nobita Nobi
  • MEGUMI OOHARA - INMA SANCHO MIRALLES (ep. 607-875) - Nobita Nobi
  • MICHIKO NOMURA - ALICIA ESCURRIOLA - Shizuka Minamoto
  • KAZUYA TATEKABE - PACO VILA - Takeshi Goda "Gegant"
  • SUBARU KIMURA - JOSÉ GARCÍA TOS (ep. 607-875) - Takeshi Goda "Gegant"
  • KANETA KIMOTSUKI - PILAR MARTÍNEZ - Suneo Honekawa
  • SACHIKO CHIJIMATSU - JULIA SORLÍ - Tamako Nobi
  • MASAYUKI KATO I YOSUKE NAKA - CÉSAR LECHIGUERO - Nobisuke Nobi
  • RITSUO SAWA, RYOUICHI TANAKA I KAZUHIKO INOUE - MANUEL MAÑÉZ - Professor
  • KEIKO YOKOZAWA I MASAKO MATSUBARA - PILAR ALMERÍA - Mare de Shizuka
  • KAZUYO AOKI - PILAR MARTÍNEZ - Mare de Gegant
  • MARI YOKOO I YOSHINO OHTORI - MARINA VINYALS - Mare de Suneo
  • KAZUYO AOKI - ALICIA ESCURRIOLA - Jaiko Goda
  • ATSUKO MINE I AKIKO TAKAMURA - ALICIA ESCURRIOLA - Àvia de Nobita
  • NOBUYO OHYAMA - MARINA VINYALS - Opening i ending
  • MAO - MIRIAM GINER - Opening 2
  • (VEU) - MANUEL MAÑÉZ - Rètols
  • (VEU) - PILAR ALMERÍA - Veus addicionals
  • (VEU) - PILAR MARTÍNEZ - Veus addicionals
  • (VEU) - ALÍCIA ESCURRIOLA - Veus addicionals
  • (VEU) - PACO VILA - Veus addicionals
  • (VEU) - MANUEL MAÑÉZ - Veus addicionals
  • (VEU) - IGNASI DÍAZ FERRANDO - Veus addicionals
  • (VEU) - BENJA FIGUERES - Veus addicionals
  • (VEU) - RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA - Veus addicionals
  • (VEU) - MIRIAM GINER - Veus addicionals
  • (VEU) - MARINA VINYALS - Veus addicionals
  • (VEU) - MARTA APARICIO - Veus addicionals

Personalmente, creo que es un mérito aguantar todas las voces hasta que hicieron la serie nueva en 2005 ¿Alguien sabe porque se produjo en la serie nueva el cambio de voces de Nobita y Gegant? (Supongo que se doblaria hasta el episodio 875)

Luego, sin embargo tenemos en 2013 a Enric Puig haciendo de Nobita en este video contra el cierre de RTVV


Un saludo!

PD: Os dejo en Spoiler el opening en valenciano desde 2005



Última edición por Jobe el Dom Ago 07, 2016 11:54 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2016 8:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Todos esos datos son míos, los puse en un blog que tenía sobre doblaje valenciano, como siempre Wikipedia contiene información pero no dice de dónde la saca y quién la aporta :(. Yo imagino que no podrían, por eso contaron con otras personas, porque pueden hacer esos registros aún perfectamente. Y sí, tiene bastante mérito, es lo que tendría que pasar siempre, y no cambiar las voces todo el tiempo para confundir al espectador. Pasó lo mismo en català, pero algunos actores no continuaron, como Assumpta Navascues, que yo creo que está retirada.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2016 11:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 169
He modificado el post y he puesto que los datos son tuyos :smile:


A ver si con suerte con la nueva TV encargan nuevos episodios y Enric Puig vuelve como Nobita.

Personalmente creo que he oido a Inma Sancho 1-2 veces haciendo Nobita mientras hacia zapping y de buena mañana ya que desde el cierre de Punt2 emitian dibujos solo los fines de semana y aunque lo hace bien, es demasiada diferencia con el Nobita de Enric Puig (además, que no es lo mismo un actor de doblaje que una actriz en cuanto a registros). A Gegant no lo valoro ya que no lo he oido y por YouTube no hay nada de los nuevos episodios (solo el Opening)

PD: A ver si con suerte rescatan a Shin Chan tambien :lol: :lol: :lol:

PD2: En mi opinión, los doblajes valencianos de Shin-Chan y Doraemon son de los mejores de España (los de TV3 no me hacen mucho, también puede ser por la costumbre al valenciano y al registro de los personajes en catalán)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 08, 2016 3:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Gracias Jobe, muy amable :). A mí la verdad de niño me daba igual, no prestaba atención a esas cosas, pero en canal nou lo quitaban tanto y lo cambiaban tanto de horario que al final seguí más el doblaje català y es mi favorito y el mejor para mí. Hace poco vi tanto Doraemon y Shin-chan en valencià de nuevo y, pese a que me gustan Julia Sorlí y Enric, aunque Julia se parecía en registro a la actriz de doblaje original, tal vez sea por la costumbre del castellano y del català que no me acostumbré; y en cuanto a Enric, hace con Nobita un registro muy raro y que no se parece en nada a Nobita, ni en voz ni en personalidad, para mi gusto lo hizo más tonto de lo que era, y ahora me chirria bastante. Inma lo hace bien, pero sigo pensando que Assumpta es la que mejor se supo adaptar al personaje y llevárselo a su terreno. Ahora ha sido sustituida por Geni Rey, y aunque es buena, tampoco es lo mismo. Yo soy más de los doblajes catalanes jajaja


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 08, 2016 7:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 169
A mi es que Julia Sorlí como Shin-Chan me gusta mucho, lástima que vetaran la serie en 2003


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 09, 2016 10:46 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
¿Vetar? ¿Por quejas de padres?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 09, 2016 11:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 169
Tras la quejas de los padres se vetó la serie de Canal 9 y ya no volvió mas (estilo Dragon Ball) cuando se podria haber ubicado en otra franja horaria (a partir de las 20:00, por ejemplo)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 09, 2016 2:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Algo oí pero ya ni me acordaba :(. Claro, TV3 hizo lo propio con Dragon Ball, con Shin-chan no, lo hacen a mediodía creo, y estuvo bastantes años sin emitirse, creo que por lo mismo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 13, 2016 12:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1691
¿Y esto qué tiene que ver aquí? Una ficha de doblaje extranjero en un foro del doblaje en español, ponedlo en el del doblaje en catalán.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 45 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España