Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso de que va a fracasar esta por ver, estas siendo demasiado caótico cuando aún no salen ni los datos de audiencia, además no sabemos si en un futuro no muy lejano harán reposiciones en otro horario.
Yo ya habia notado el audio extraño desde el opening, que no sonaba igual.

A mí me ha parecido un doblaje raro, rarísimo.
Los actores que vuelven (Tomé, Albaiceta, Oliva, Peña...) bien, me molaron bastante. Noté a Tomé menos grave como Satán, pero no había caído en la cuenta del tema de los fps.

Para mí los puntos negativos son Goten y Goku. A Goten no sé qué le pasa: habla atropellado, tiene algunos fallos de vocalización... no me ha gustado nada.
Y después de escuchar más escenas a Pablo como Goku, creo que es un buen actor, pero que le han puesto en el papel equivocado. Me suena muy joven, demasiado joven, para ser su voz. Si por algún motivo Albaiceta no hubiera vuelto como Gohan, me parecería una opción muy buena. Pero como Goku no acabo de verlo.

Dale tiempo a la nueva voz de Goku, tablas como actor para interpretar el papel lo hace muy bien, sobre el tema que suena demasiado joven, Gavira tambien sonaba joven y nadie se quejaba. Cuando lleves un tiempo escuchando su voz, será Gavira quien te suene raro... ejejej

Según aseguran, se ha doblado sin censura, con los avances y con todo. Esperemos que estos fragmentos se recuperen para la edición en DVD... bueno, esperemos que haya edición DVD.
En Francia por lo visto han pasado a emitirla en dos horarios, con y sin censura. Aquí lo veo complicado dada la hora a la que la emiten ya.
También he oído que a mitad de la serie cambian Bills por Beerus por petición de Toei.
En fin, a ver qué pasa.

Un saludo.

Si yo no he dicho que sea mal actor, solamente que suena joven. Y Gavira sonaría joven, pero ni de lejos tanto como Pablo.
A ver, es mi opinión y no pretendo imponerla a nadie. ¿Por qué pareces defenderlo a ultranza?

Error, lo de Beerus solo en los textos en plan boing en su pagina y asi, en el doblaje le diran Bills

No, no, para nada. Simplemente te estaba respondiendo, cualquier opinión es muy respetable.

Desde el principio se le ha dado mucha importancia a GAVIRA, pero a mi personalmente nunca me ha gustado, siempre me ha gustado Miguel Angel Montero. Pablo suena joven sí, pero creo que seria injusto que no le dieramos la oportunidad haber como se desenvuelve en futuros capitulos, evidentemente a todos no nos puede gustar la misma voz.

https://www.youtube.com/watch?v=2tthsNNaBM4 ¿Este es el opening? Pues no está nada mal.

Con el tono corregido, confirmo que todas las voces suenan bien. Mencionar también que gracias al cielo, la censura se nota que hicieron un fundido en el audio (tanto en lo de la serpiente como en lo de Mutenrohi del final), esto me hace pensar que la censura fue a posteriori del doblaje. El avance probablemente se doblase también.

Así que todos los fallos (tono, censura y avance) serían solventados en una edición en Bluray.


PD: Aunque prefiero a Gavira, la nueva voz de Gokuh, no está mal pero hace retroceder al personaje a una edad 20 años menor xD

¿De verdad está censurada? Pues casi no lo he notado.. de verdad no entiendo por qué hacen esto. Si es por no tener quejas de la asociación de padres.. joder, que están emitiendo una serie "para niños" a las 10 de la noche, a esa hora NINGÚN niño ve la serie, pues se podrían haber permitirlo sin censura.. menuda putada.

El doblaje está bastante bien, Goku no me ha molestado para nada, me pega, nunca me ha gustado Gavira, y menos en las últimas películas. Lo que me jode de verdad es la buena pinta que tiene esta serie (para los niños) y cómo está condenada a fracasar por el horario que tiene. Y lo peor es que la han traído aquí solo para eso, para vender juguetes, pero Boing la ha intentado boicotear a estas horas...

No me ha molestado para nada, el doblaje lo he notado bastante correcto, podría decir que hasta currada. De verdad, que una serie que no debería estar en ese horario (¡que no es para adultos!) se emita a esa hora, pues personalmente me jode mucho, pero bueno. Está condenada a fracasar en proporciones épicas porque esto debía de ir acompañado de una campaña de juguetes. Una vez más, Mediaset boicotea el anime.

Con el tono corregido, confirmo que todas las voces suenan bien. Mencionar también que gracias al cielo, la censura se nota que hicieron un fundido en el audio (tanto en lo de la serpiente como en lo de Mutenrohi del final), esto me hace pensar que la censura fue a posteriori del doblaje. El avance probablemente se doblase también.

Así que todos los fallos (tono, censura y avance) serían solventados en una edición en Bluray.


PD: Aunque prefiero a Gavira, la nueva voz de Gokuh, no está mal pero hace retroceder al personaje a una edad 20 años menor xD