Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os tomais las palabras de Selecta como si os las dijera un Dios o similar cuando lo que han dicho es lo que ellos hacen habitualmente con todas las series que editan. Lo importante en este caso seria saber cuando la van a sacar en dvd/bluray aunuqe mucho me temo que va para muy, muy, largo...

¿Tú has leído bien lo que yo he dicho? Preguntaron a Selecta que si sacarían la serie en BD y DVD, y dijeron que si lo hicieran sería sin censura. Cosa que ya nos suponíamos. El que ha reaccionado pensando que la van a sacar es el otro, no yo..

Sigo echando de menos a Gavira y ese anuncio ha reavivado la llama xD

Me he acordado de las dos pelis de super al ver el anuncio. Gavira lo hizo fenomenal en las dos pelis. Una pena que no contaran con él para la serie.

De hecho la pregunta era un poco tonta, era muy evidente ya que desde el doblaje de andalucia se ha confirmado mil y una veces que esta todo doblado y sin censurar, asi que la pregunta correcta hubiera sido si la licenciaran o no y para cuando.... Pero parece que va para largo.

Mucha nostalgia con este anuncio, se le echa de menos en Super la verdad...

Sin entrar en el tema de la censura, que no tiene nada que ver con el doblaje, que mejoría más grande en todos los que participaron en su momento en el doblaje de Dragon Ball y Dragon Ball Z, el paso de los años le ha venido muy bien a algunos, a pesar de la poca carga de trabajo que hay en Andalucía por desgracia en comparación con Madrid o Barcelona, los años y la practica les han venido bien a muchos, me alegro por ello. Ojala se doble mas animación en Andalucía.

Exactamente, a eso que dice fabrebatalla18 me referia. Supongo que no se me entendio bien.

Anoche censuraron la pelea de Vegeta enterita, no dejaron nada, nada de nada, antes de ayer Goku también se desplomó de una ráfaga de viento

Es un nombre propio como Himawari por ejemplo, este significa girasol pero los nombres propios no se traducen. Invencible en japonés es "Muteki".



Y en el caso de que las partes censuradas no estuviesen dobladas (que en Super no es el caso) ya sabéis lo que es para Selecta Visión sacar un serie sin censura --> partes censuradas en japonés subtituladas y a CORRERRRR

Estuve buscando dónde lo leí. Efectivamente, no es "invencible", pero tampoco parece un nombre propio...

De todas maneras, salvando ese ejemplo, estoy de acuerdo con lo que dices, los nombres propios no se traducen. El problema es que DB está lleno de títulos que se traducen, erróneamente, como si fueran nombres propios.

Vease Baba la adivina como otro ejemplo.

Pero Toriyama lo convierte en nombre propio, es una convinación de dos kanjis con diferente significado, ocurre mucho en los animes de lucha. Por lo tanto su nombre es Muten, el viejo maestro Muten, más allá del significado que puedan tener sus kanjis desglosados y del concepto erroneo de la versión estadounidense y la panchi al llamarlo Roshi.

Ah, se me olvidaba, ya está lista la guía de censuras de esta última semana, dan para un libro, macho...
http://gen-db.blogspot.com.es/2017/04/d ... ing_8.html

Bueno chicos no esperéis mas episodios nuevos este lunes de DragonBall Super porque no los emitirán, repiten desde el primer episodio la serie (y eso que ya lo emitieron en su repetición, volverá a tener censura? ). Asi que han emitido hasta el episodio 27, el remake de las dos películas editadas en DVD (que no tienen censura aunque son mas cortas ).
La pregunta es cuando emitirán los episodios restantes del 27 al 52, para otoño o invierno, a este paso se juntara con la edición de la serie en DVD(que lo prefiero y si consiguen a Gavira para redoblar a goku mejor ).

No tengáis esperanza de que esos capítulos se reemitan sin censura. Sería raro y se agradecería, pero lo dudo. No han cambiado en 26 episodios lo van a hacer de repente. No parece que hayan cambiado de opinión.

Sois un poco pesaditos con el Gavira, ¿no? Yo sé que fui un coñazo con Zootrópolis pero yo simplemente lo ignoro y no veo Zootrópolis en castellano. Dejad ya al tío en paz. El actor de Goku en Super hace un trabajo fenomenal..

Goku va a ser Pablo Domínguez a partir de ahora y siempre, eso os adelanto. Se eligió mediante casting por Toei y no lo va a cambiar por suerte.

Lo del parón era previsible, llevamos más de un mes anunciándolo, siguen el mismo esquema de emisión que en Francia, llevando ambas cadenas Turner se veia venir. No creo que se junte la emisión de TV con el lanzamiento en Home, todavía no se sabe los planes de Toei pero seguramente quiera que primero salgan las tandas en TV durante un tiempo, me temo que la espera para el home será larga.

En cuanto a la nueva tanda estaremos alerta para ver si las quejas de los espectadores han servido de algo para que la pidan sin censura o para que Turner deje de estropear la serie con sus cortes absurdos.

Vale, ahora el kit de la cuestión, existe la versión extendida de fukkatsu no f, si no me equivoco Goku habla en las partes de la pelea con freezer, ¿Que se hará en tal caso? Porque probablemente Selecta se haga con los derechos.
Boing sigue contestando como lo hizo conmigo, diciendo que Turner la adaptó, os pido que comentes todo lo posible para que hagan caso de una vez y se dejen de excusas, que puede ser verdad pero que no vendan el cuento de que no la pueden emitir sin censura

Lo primero de todo es que Selecta lo pueda licenciar, ya que al ser un especial dentro de una película, es posible que Toei tenga la licencia internacional bloqueada, al igual que con el especial de 2008. Si llegasen a adquirirlo, y lo vendiesen junto a la peli tal como se emitió en Japón, yo creo que lo más sensato sería llamar a Gavira, aunque sólo fuese por simple continuidad con la película. Sería curioso ver eso, ya que tendría que doblar también a Black. Y así, al no estar Toei supervisando las voces, sería posible que Luis Fernando Ríos pudiese hacer a Trunks y a Piccolo sin ningún problema, cosa que, al parecer, en Super no tendremos. Y ya si pudiesen coger a Alberto Hidalgo para doblar sus pocas líneas, aún estando retirado del doblaje, ya sería la perfección. Con Ana Cremades y Gohan lo veo más difícil, estando ella en Canadá. Pero si se lograra sería la caña. Para mí, ese sería el reparto ideal.

Está confirmado que Luis Fernando no será Trunks?

Oficialmente no. Pero por lo que se ha comentado por ahí, el cliente (o sea Toei) no ha dejado que se repitiese una voz como la de Luis Fernando porque es muy parecida. Cosa que me parece una tontería porque Luis Fernando no pone el mismo tono para Piccolo que para Trunks. Pero al parecer, es por esa misma razón por la que Tagoma no tiene la misma voz que en la película, porque lo hacía Pablo Domínguez. Si se acaba confirmando esto, en gran parte de la saga de Black tanto Goku, como Vegeta, como Trunks, van a tener voces nuevas. Una cagada vamos, sobre todo por la parte de Trunks.