Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 5:07 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1237 mensajes ]  Ir a la página Anterior 139 40 41 42 4362 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jul 10, 2018 3:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
sparterx escribió:

En cuanto al lanzamiento yo sí que apuesto por estreno casi a la par que la japonesa y en cines por todo lo alto, ya que a Selecta le interesa porque esto les da MUCHA pasta.

Eso sí, con lo de que la peli se llama Dragon Ball Super ya podéis ir firmando los nuevos Goku y Vegeta de Pablo Domínguez y Paco Prieto.


Ya, pero eso depende de la Toei si les conviene que el estreno sea simultaneo, y si Selecta quiere soltar la pasta. Con Mazinger la tuvimos un mes después.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 10, 2018 5:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
fabrebatalla18 escribió:
D@vid escribió:
RoberZamora escribió:
A saber cuándo veremos esa película doblada, primero tienen que censurar la última saga de Super, doblarla (a medias), acelerarla, ponerle más censura y pensarse cuándo emitirla.

Pesaos, por Dende. Conversión de NTSC a PAL.

Conversion que puede hacerse de muchas formas:

- Manteniendo la duracion, con eso se habria solucionado el problema del audio ya que no quedaria alterado, por contra haria que se crease ghosting en el video.

- Manteniendo el tono del audio, con esto el video no tendria ghosting y el audio conservaria el tono, no es tan perfecto y se notaria un poco pero casi nadie lo notaria.

- Se podria haber hecho la conversion antes de hacer el doblaje, asi las voces estarian dobladas a 25 fps y la emision de TV no tendria problemas, aunque esto sumaria otro problema, la OST, en este caso tendrian dos posibles soluciones, en ese proceso de conversion antes del doblaje mantener el tono original de la OST (pasaria como en el punto anterior, se notaria un poco pero muy poco) o bien acelerar la OST sin mantener el tono, lo que haria que sonase mas aguda.
Este punto joderia la edicion en Bluray ya que entonces tendriamos unos BD con el audio mas grave y ralentizado si SV no hace bien su trabajo de conversion manteniendo el tono (CASI NUNCA LO HACE BIEN).

- Y finalmente esta la "solucion" que han hecho, acelerar el video (no crea ghosting) y acelerar el audio sin mantener el tono.

Para mi lo ideal habria sido la primera solucion, aunque cree ghosting con la mierda de calidad que tiene Boing ni se notaria y asi el doblaje tambien encajaria bien en el Bluray sin tenerle que modificar la velocidad ni tono.

Te falta un detalle.

Boing emite el audio comprimido a 192kbps, por lo que el sonido nunca va a sonar igual que un Bluray que va en formato DTS-HD 2.0

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 10, 2018 5:53 pm 
Conectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
Sonix escribió:
Te falta un detalle.

Boing emite el audio comprimido a 192kbps, por lo que el sonido nunca va a sonar igual que un Bluray que va en formato DTS-HD 2.0

Para ser mas exactos: MP2 a 128 kbps en TDT y a 160 kbps en Movistar+. Evidentemente una cosa es lo que se emite, y la otra el audio que se tiene en el canal de TV guardado en un master... ese audio estara seguramenet en WAV sin ninguna perdida.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 20, 2018 2:49 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
TurenMaster escribió:
Lo último:
DOBLAJESZ escribió:
"[...] ahora la Toei por indicación de Boing ha obligado a redoblar frases y palabras para ellos mal sonantes. Ya no se escuchará más en Dragon Ball Super la palabra matar y sus variantes.
[...]
A partir de ahora ya no se puede decir idiota, matar, asesinar, ... Hit, el asesino se llamará ahora Hit, el enemigo."


Estoy buscando esa publicación de DoblajesZ y otras parecidas que recuerdo haber leído en su día y han desaparecido todas: vídeos de Youtube, tweets que los enlazaban, artículos... No es una conspiración, no.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 20, 2018 3:25 am 
Conectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
RoberZamora escribió:
TurenMaster escribió:
Lo último:
DOBLAJESZ escribió:
"[...] ahora la Toei por indicación de Boing ha obligado a redoblar frases y palabras para ellos mal sonantes. Ya no se escuchará más en Dragon Ball Super la palabra matar y sus variantes.
[...]
A partir de ahora ya no se puede decir idiota, matar, asesinar, ... Hit, el asesino se llamará ahora Hit, el enemigo."


Estoy buscando esa publicación de DoblajesZ y otras parecidas que recuerdo haber leído en su día y han desaparecido todas: vídeos de Youtube, tweets que los enlazaban, artículos... No es una conspiración, no.

Lo se, y yo se lo dije a MrKaytos y se lo callo y no dijo nada, segun parece se callaron todos los que lo sabian (y podian mover a las masas) porque quien lo filtro podia tener problemas con su trabajo, fue el traductor de DB Super, que curiosamente segun el directo del otro dia de MrKaytos ya no es traductor ahora en la serie... no se si tendra algo que ver con el tema, en fin... que cuando toca se lo callan todo...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 20, 2018 5:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
¿Cómo no se van a callar? ¡Por la cuenta que les trae! Si cuentan lo que no deben a lo mejor al joven de la gorra ese y a otros no los vuelven a llamar para doblar a personajes secundarios en la serie sin haber hecho un curso de doblaje en su vida como si fuesen famosos o dejan de enviarles packs de la serie y productos gratis a todos. Luego nos quejamos de los políticos, pero en realidad todo el que puede pilla tajada. Hasta yo pillaría si pudiese xD


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 20, 2018 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 493


La verdad es que la peli tiene pinta de ser lo mejor de Dragon Ball desde el siglo XXI por lo menos.

Supongo que Selecta intentará proyectarla en cines al poco de que se estrene en Japón, como con One Piece Gold. Lo malo es que vamos a seguir sin Gavira ni Hidalgo. Aunque por otra parte, tendremos a Ángel Corpa como Frieza, a Luis Fernando Ríos como Piccolo y a Nonia de la Gala como Bulma. Con Broly y Paragus no sé muy bien qué harán, Broly debería ser Albaiceta ya que Javier del Río lleva inactivo desde 2001, y Jesús Prieto falleció. Por otra parte, es muy probable que salga Bardock también, lo cual es una putada porque no creo que en Selecta sean tan benévolos como para llamar a Antonio Villar en Madrid

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 20, 2018 10:12 pm 
Conectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
JaimeSimpson05 escribió:
shizaman escribió:
Lo malo es que vamos a seguir sin Gavira


¿Y eso es malo?

Por mucho que pueda disgustarte la voz y/o persona hay algo llamado continuidad, y si, por la falta de continuidad es malo. Juraria que todas las pelis anteriores han tenido siempre a Gavira, asi que fijandonos solo en las pelis sera la primera donde haya un cambio tan importante en las voces.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 21, 2018 1:15 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 642
Por primera vez en mi vida cabe la posibilidad de que sea lo primero de Dragon Ball que no vea en castellano, que no esté Hidalgo..... es una pena, encima no creo que Selecta mueva un dedo por recuperarlo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 11:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
¿Pero sería si quiera posible que Alberto Hidalgo pudiese trabajar en otra empresa siendo ahora funcionario? No tengo claro si está prohibido o si en algunos puestos se puede y en otros no, algo leí en su día.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 08, 2018 10:43 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 349
fabrebatalla18 escribió:
RoberZamora escribió:
TurenMaster escribió:
Lo último:


Estoy buscando esa publicación de DoblajesZ y otras parecidas que recuerdo haber leído en su día y han desaparecido todas: vídeos de Youtube, tweets que los enlazaban, artículos... No es una conspiración, no.

Lo se, y yo se lo dije a MrKaytos y se lo callo y no dijo nada, segun parece se callaron todos los que lo sabian (y podian mover a las masas) porque quien lo filtro podia tener problemas con su trabajo, fue el traductor de DB Super, que curiosamente segun el directo del otro dia de MrKaytos ya no es traductor ahora en la serie... no se si tendra algo que ver con el tema, en fin... que cuando toca se lo callan todo...


Ya no es traductor en la serie porque después de traducir íntegramente del japonés al castellano la última tanda de capítulos emitida por Boing (del 53 al 77 si no recuerdo mal), ver cómo llega la serie censurada al estudio de doblaje y tener que revisar la traducción para ajustarla a lo que ha llegado la verdad es que jode y bastante. Y no solo tener que eliminar las escenas censuradas de la traduccion, es todo lo que estáis comentando. Por eso la próxima tanda y, supongo que la última ya, no estará traducida por el ni por el compañero que le ayudaba en las traducciones. Su compañero es aquel que dobló a un secundario al igual que Mrkaytos en la resurreccion de Freezer y no, no es el sargento rana.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 03, 2018 9:16 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Ago 01, 2018 7:43 pm
Mensajes: 3
Otra prueba de que el doblaje de la saga de Black está completo, se escucha claramente un corte diferente en las dos versiones. Además de que alguien de confianza me ha confirmado que las series que adquiere Turner EMEA siempre las mandan a doblar íntegramente a los estudios, independientemente de su posterior tratamiento.
https://twitter.com/supalinocelosu/stat ... 7230179328


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 12, 2018 12:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
Que en pleno siglo XXI sigamos con las mismas censuras de los 90...

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 1:07 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 642
Selecta Visión se sigue riendo de la gente, aquí lo explica bien Yuluga.
https://youtu.be/S22mHoDZ6OM


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
¿En serio te tomas a este tío en serio?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 2:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 978
Ubicación: Al Este del Edén
Una cosa está clara: como bien señalan en los comentarios, el antagonismo que Selecta está despertando en muchos de sus consumidores desde los últimos meses se va acrecentando como nunca antes.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 3:42 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 483
En francia el ultimo arco empieza el 22 de octubre, y van emitir 20 episodios seguidos, y el resto de la saga para 2019.. lo comento porque supongo que para españa sera igual o muy parecido....quien sabe, tal vez para noviembre empecemos la nueva saga, ojala.....


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 5:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 642
PonyoBellanote escribió:
¿En serio te tomas a este tío en serio?

Independientemente si te cae mejor o peor, si compartes su opinión o no, el trata unos hechos que están pasando que es lo que quería recalcar.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 8:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 642
Shanesama explica bien lo que hará Selecta con el box 5 de Super.
https://youtu.be/coTVjbrRL4s

A mi lo que hará Selecta me parece una chapuza. Encima dicen, y no os subiremos el precio...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2018 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Y Shanesama era de las que hasta hace poco defendía a Selecta con el tema de la censura. Me encanta que vayan abriendo los ojos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1237 mensajes ]  Ir a la página Anterior 139 40 41 42 4362 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España