Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La nueva voz de Goku no está mal de interpretación, pero suena demasiado joven, como decís. Además, después del chute de nostalgia de traernos a Gavira para las dos películas, esto es un golpe muy duro.

Esto no es Dragon Ball Super ¡es Dragon Ball Turbo!
¡Si el opening va mil por hora! Aunque si nunca has visto el opening es normal que no lo notes. El episodio apenas llega a durar 20 minutos. Las voces de Jorge Tomé y Ana Fernández son las más perjudicadas por esto. Aunque Ana parece que ha tenido problemas para volver a poner voz de niño, no atina. Espero que vaya cogiendo otra vez ritmo a medida que avance la serie.
Sobre 'Pabloku', ni fu ni fa, habrá que seguir escuchado a ver. Seguramente mejora sin esa dichosa aceleración.
Por otro lado, con tanto recorte la serie se ha quedado como los episodios de DBZ que emitía Antena3.
Queda claro que la censura es cosa de los de Turner.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Curiosamente en Italia se emitio sin censura, y ahi tambien es de Mediaset...

¡Qué escándalo!

_________________

Espero que ahora salgan esos que decian que Boing nunca censuraba nada....

Solo cabe esperar que los futuros DVD y BD tengan todos esos fallos subsanados ya que casi el 100% de ellos son culpa de la emision de Boing...

DRAGON BALL SUPER: 271.000 espectadores 1.4% Share.

_________________
Voces inolvidables

Eso estaba escribiendo ahora mismo, te me adelantaste
Esta bastante bien, fue el segundo mejor share de boing en el día de ayer, espero que haga ver al canal la importancia de la serie

Muy bien, me alegro. A ver cuanto tarda en bajar.

Esto de Turbo me ha recordado a:

Es una pasada volver a escuchar a casi todas las míticas voces de la serie después de tantos años. Enhorabuena a los responsables, la única pega es lo de Gavira o Montero, me hubiese encantado que uno de los dos hubiese continuado, pero el nuevo lo hace bien, habrá que seguir viéndo más capítulos.


Ya basta de tantas criticas negativas, no se lo merecen, las partes malas de la serie son cosas de Mediaset. Habrá que esperar a selecta visión.

En que momento se ha criticado al estudio de doblaje? Creo que todas las criticas son para Boing... Quizas lo unico criticable del doblaje es que Goten hablaba "raro" pero posiblemente tambien sea culpa del cambio de tono hecho por Boing al acelerar el audio...

Bueno, quitando el gazapo creado por Boing de tijeras de censura y el audio a 1x5 pues me ha sorprendido la voz de Trunks, no ha cambiado nada desde los episodios de Buu de hace 20 años.

_________________
"Como dijo Lenin: si buscas a la persona que se beneficia entonces... en fin... ya me entiendes." (El Nota)

No creo. El resto de voces se oían más agudas, pero no afectaba a la actuación. Lo de Goten no sé por qué será, pero es de traca.

Me pregunto si alguien habrá corregido ya el audio de todo el capítulo. Quiero escuchar al nuevo Goku sin apitufar.

Por cierto, aprovecho para contar otro tema: ya he visto a gente quejándose de que los supuestos boicots van a hacer daño a la emisión de la serie, que por su culpa van a acabar quitándola... ¿cuánta gente en total puede haber que se tome esto tan en serio como para hacer boicot, y que además tenga un audímetro, y por tanto cuente en las estadísticas? No creo que la audiencia vaya a verse apenas afectada.

Ahi esta la clave, la gente que grita a los cuatro vientos "miradlo que tenemos que darle audiencia" no tiene ni idea del tema, es inutil ver algo para darle audiencia si no se tiene un audimetro...

Sobre lo que comentais, en Francia la presion ha hecho que emitan la serie con y sin censurar dependiendo del horario pero dudo muchisimo que esto pase aqui ya que de por si el horario nocturno era ideal para emitirse sin censurar y aun asi los lumbreras de Boing lo han emitido con censuras....

PD: Yo mismo he arreglado el audio con la velocidad correcta pero no se si puedo subirlo en el foro ya ue no se si incumple alguna norma...

Más tarde no se puede echar sin censura, creo que estamos a tiempo de quejarnos a saco a boing y que a partir del cinco lo echen sin censura, los cortes antes del cspi 5 son minucias, no quiero ver super sin peleas de verdad.. en fin xD

_________________
Gutalala Sudalala~

Goten tiene un problema. Se nota en el "Papá, hoy es domingo hombre", es como si Ana Fernández lo hubiese doblado a la carrera y de cualquier manera. No lo hace mal, naturalmente, pero es como si no hubiese tenido más de una toma para hacerlo e incluso (ya muy loca esta hipótesis), parece que no esta viendo la escena. Además que parece que varias palabras se pisan, como si en la edición hubiesen movido las frases para que cuadren en la boca.

Y vamos, en las películas últimas de Selecta, Ana Fernández actuó como siempre. Yo creo que su personaje estaba doblado con poco tiempo. Veremos qué tal hace a C-18.

Y con el tono corregido, todos están bien. La nueva voz de Gokuh es algo joven, pero bueno, todos están como si no hubiese pasado el tiempo por ellos. Yo también subiría el episodio, pero no sé si irá en contra de las normas del foro.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Bueno, habiendo comentado los dos sobre el episodio, creo que me hago una idea de dónde buscarlo, gracias

Yo he visto el episodio que hay en la red subido y la verdad es que se oye con mejor calidad.

_________________
Voces inolvidables

El problema con Ana Férnandez yo creo que es el siguiente:

1- El tono agudo de la mala conversión del audio le ha perjudicado
2- Está doblando sobre la versión japonesa e intenta imitar a la chillona de Masako.

Pues resulta que lo hice con esa intención

Y que estoy aquí informo que definitivamente en cierto punto de la serie Bills pasa a llamarse Beerus por petición de Toei. No sé en que capítulo será pero supongo que antes de acabar la saga de La Batalla de los Dioses o así.
También he vuelto a ver el episodio y tengo algo que decir en favor de Pabloku: Hace que Goku suene listo. No es que los otros sonasen atontados pero por un lado tenemos el tema de la traducción que hace que Goku sea más coherente al hablar que en DBZ y por otro la interpretación de Pabloku suaviza la estupidez de Goku en DBS, que encima que el guión lo deja como un mermado mental, la voz de Masako Nozawa (en mi opinión) aumenta la sensación de mongolismo. Por esta parte me ha gustado, queda por ver que tal le va en los combates que están diciendo que ahí es donde lo peta.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad