Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Casi me alegro.. pero que por favor aprovechen y la pongan sin censura.. si se nota que la serie en sí para España no estaba dirigida para niños, si no pora los fans...

Hoy han confirmado que David Arnaiz vuelve a doblar a Jaco (era obvio) y parece que seguirá doblando a . Y empiezo a sospechar que a Champa y Vados los doblan Javier Merchante y Mercedes Hoyos.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Lo de Naoki hace que eche de menos aquellos detalles dinámicos en la animación y coreografía de lucha que lograba Tadayoshi Yamamuro con un excelente nivel.

_________________
"Como dijo Lenin: si buscas a la persona que se beneficia entonces... en fin... ya me entiendes." (El Nota)

No me disgusta demasiado pero creo que es un error no seguir la continuación de Z,.
Pues puede que hayas dado en el clavo, yo lo suscribo, además Mercedes se lo merece, Videl anda un tanto descafeinada desde que tubo a Pan y no puede lucirse demasiado.

Estupendo

Bueno, dado la semana por concluída, recapitulemos la censura y la audiencia.

AUDIENCIAS DE LA SEMANA 1 (del 20 al 23 de febrero 2017)

* Episodio 01 --- 271.000 espectadores 1'4%
* Episodio 02 --- 182.000 espectadores 0'9%
* Episodio 03 --- 233.000 espectadores 1'2%
* Episodio 04 --- 258.000 espectadores 1'3%

CENSURAS DEL CANAL

Episodio 01:
* (min15:50) Trunks golpeando a la serpiente.
* (min20:58) Tortuga Duende diciendo que quiere el dinero para DVDs porno hasta que lo echan de casa.

Episodio 02:
* (min03:44) Kaito insultando a Goku por romperle la casa.
* (min07:08) Vegeta golpeando a Trunks.

Episodio 03:
* (min04:39) Recortada una frase que dice el viejo Kaio.
* (min07:03) Cortado Kaito diciendo que los demás Kaio se burlan de él.
* (min11:50) Cortado el momento en que Bills sale de la bañera.
* (min16:05) Cortada toda la escena de Tortuga Duende y Oolong mirando chicas.

Episodio 04:
* (min05:09) Cortada la escena de Tortuga Duende y Oolong viendo revistas.
* (min05:53) Cortada la colleja de Bulma a Krilín y un par de frases.
* (min13:02) Cortada la palabra "idiotas" de Pilaf: "Pues remad con más fuerza, idiotas"
* (min15:10) Cortada una frase de Pilaf: "¡Esperad, zoquetes!"
* (min18:07) Cortada la palabra "idiota" de Kaito después de Goku hacer el Kame.
* (min18:46) Cortado a Kaito diciéndo: "soy un tonto, tonto, tonto"

Nota: El minutaje está tomado de los episodios a 23fps de la versión original.

Como veis la censura se vuelve cada vez más absurda e insoportable a medida que avanzan los episodios.
En cuanto a la audiencia, dio un fuerte bajón el segundo día, pero se ha recuperado bastante los dos siguientes.

Gracias por recopilar la censura. Con permiso me lo llevo al foro de Kanzenshuu.

Por cierto, ¿estás poniendo solamente las censuras que ha añadido Boing? Porque entonces la de la serpiente y la de Mutenroshi no contarían. Y si no, en el primer capítulo hubo también unos cortes en el prólogo.

Por favor, Boing, recapacita y ponla sin censuras.. a esa hora, no puedes hacer esta porquería.. no puedo esperar tres años a que Selecta la saque en BD y DVD.

La censura es absurda, no veo escenas "picantonas" ni palabrotas fuertes como para tener que cortarlas y más emitiéndose de lunes a jueves cerca de las diez y media de la noche. Luego a las cuatro de la tarde están emitiendo Salvame en Telecinco (Mediaset) con una gente soltando cada perla ...

En Dragon Ball Super hay escenas de mucha violencia y Boing tiene que proteger un canal dirigido a niños pequeños. Si hasta Netflix censuró Smile Precure, en fin.

_________________
Voces inolvidables

Boing ya ha informado de que ellos protegen todas las franjas independientemente de que sea infantil o no...
Por tanto seguiremos viendo censura a no ser que Toei exija lo contrario a Turner (que va a ser que no pues ya tienen su dinerito bien calentito en el bolsillo)

Curioso, en los demas canales se pasan por donde yo me se el horario de proteccion al menor:
http://www.expansion.com/2013/12/24/emp ... 79925.html
http://www.elmundo.es/television/2015/0 ... b4572.html
http://www.vozpopuli.com/medios/Mediase ... 26920.html
http://cadenaser.com/ser/2016/04/06/tel ... 32136.html
https://www.google.es/search?q=mediaset ... e&ie=UTF-8


Por cierto, no me cansare en insistir que encima de censurar, censuran mas que en Francia... ya que dudo muchisimo que en Francia censurasen justo las mismas palabras (idiotas, zoquetes, tonto)....

Efectivamente, Mediaset no es que sea la que más protege al menor...

Madre mía, serán hipócritas encima.. puf que mal futuro. Espero que Selecta esté preparando una edición en DVD y BD pero ya.

Solo hay doblados 52 episodios, Turner debe seguir apoyando la serie para que SelectaVision le resulte más facil lanzarla en DVD/BD.

_________________
Voces inolvidables

No se si ya se ha comentado pero me he dado cuenta que en el primer capitulo de Super los carteles que salian en pantalla estaban subtitulados pero a partir del segundo capitulo ademas de estar subtitulados tambien los dice Jorge Torme, et narrador ¿puede ser que Boing haya pedido esto al estudio de doblaje? no me extrañaria porque en otras series de Boing como Clarence los carteles los dice todos el narrador.




Queeee? no se si estoy mal informado pero Netflix no hizo eso sino que compro la version internacional y listo. Seguramente la version internacional este censurada, muchas empresas y/o televisiones compran esa version para ahorrarse el tener que hacer la revision y censura ellos mismos. Solo emitir y listo.

Netflix creo que se pilló la version de SABAN de Pretty Cure, que como ya se sabe.. yanquizada al máximo.

Crees bien.

Vaya corte que pegaron esta noche, es lo más penoso que vi nunca

No he visto el último capítulo, pero imagino que el bofetón de Bills a Bulma ha sido fulminantemente censurado no?

_________________
"Como dijo Lenin: si buscas a la persona que se beneficia entonces... en fin... ya me entiendes." (El Nota)

Que gracia, si fuese solo eso, lo de esta noche ha sido lo más cantoso de la historia, ves a vegeta super saiyan y de repente, zas, vegeta en el suelo con su pelo negro