Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 3:20 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 61 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Bleach
MensajePublicado: Sab Ene 23, 2021 10:07 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 10, 2020 8:20 pm
Mensajes: 41
sparterx escribió:
He empezado la serie que la tenía pendiente desde hace mil. Por supuesto sin relleno, no voy a tirarme cuatrocientos años viéndola y prefiero ir al grano.

Por supuesto del doblaje nada que recriminarle, probablemente sea el shonen mejor doblado en España y aunque la serie no te convenza merece la pena empezar a verla solo por deleitarte escuchándola.

Aun así ningún trabajo de estos se libra de tener sus fallitos, es normal. A Nuria Trifol le sigue costando esto de interpretar a adolescentes japonesas estúpidas: ya le pasó con Misa en Death Note y de nuevo con Orihime en Bleach, no queda demasiado natural.

En el capítulo 29, minuto 13:35, mientras están persiguiendo a Ichigo por la Sociedad de Almas, me llamó la atención que uno de los subordinados se refiere a su capitán como Zakari, cuando se está refiriendo a Zaraki (Kenpachi). El actor de doblaje se hizo la picha un lío con el nombre y al director se le pasó. Me hizo gracia porque este error tan simpático también pasó en Naruto Shippuden, la primera vez que aparecen los Akatsuki Zombi y Hidan llama a su compañero Kazuku en lugar de Kakuzu xD.

PD: Como apunte, también se está haciendo un Live Action de Bleach. No sé qué pretenden pero últimamente hacen Live Actions de todo. Lo que pueda salir de aquí... El de Fullmetal Alchemist que acaba de sacar Netflix tampoco tiene una pinta muy allá.


Tampoco te creas que ese doblador fue el único que se hizo la picha un lío, que cuando Luis Fenton doblaba a Mayuri liberando su shikai decía Jizō Ashisogi cuando en verdad se llama Ashisogi Jizō


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 61 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España