Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Jul 11, 2020 10:36 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 717 mensajes ]  Ir a la página Anterior 130 31 32 33 3436 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 1:15 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
dublover escribió:
Deberíais de tener cuidado con lo que ponéis porque uno de los actores que doblan en el anime que habéis dicho, quien hace de Kircheis, os está deseando cancer y llamandoos payasos :/

https://twitter.com/eric_raki/status/12 ... 5001119746

Me la suda él y me la sudas tú con tu único mensaje, igual que otros tantos de este foro (aquí todo el mundo me quiere por mi simpatía :-o ).

Y de esa ficha al único actor que respeto, pero no entiendo (por motivos que no pondré aquí) es a Nacho de Porrata. El resto a poco llegarán si se relacionan con el Calabacín. Bueno, a Rocabayera no le faltará trabajo, algo inversamente proporcional a sus ganas de currárselo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 1:33 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Es un hecho que hubo triquiñuelas. Otro ejemplo sería el del redoblaje de "Elfen Lied", de la mano de Japan Weekend. El problema es que, tras el caso MonteAnime, iba tropezando otra vez con la misma piedra (no de forma tan extrema, en comparación).
Eso no quita que las distribuidoras tengan gran parte de la culpa: en "La Princesa y el Piloto", justamente, no fue cosa suya que Rubén Soto acabara en el reparto.
Los noveles no han hecho nada malo; ellos aceptan un trabajo que se les ofrece. La cuestión es que no todos son conscientes del trasfondo. Esperemos que su futuro no dependa demasiado de este tipo de proyectos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 2:08 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
Patch escribió:
dublover escribió:
Deberíais de tener cuidado con lo que ponéis porque uno de los actores que doblan en el anime que habéis dicho, quien hace de Kircheis, os está deseando cancer y llamandoos payasos :/

https://twitter.com/eric_raki/status/12 ... 5001119746

Me la suda él y me la sudas tú con tu único mensaje, igual que otros tantos de este foro (aquí todo el mundo me quiere por mi simpatía :-o ).

Y de esa ficha al único actor que respeto, pero no entiendo (por motivos que no pondré aquí) es a Nacho de Porrata. El resto a poco llegarán si se relacionan con el Calabacín. Bueno, a Rocabayera no le faltará trabajo, algo inversamente proporcional a sus ganas de currárselo.


Personalmente, también a María Romeu la considero una actriz muy capaz.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 9:48 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
Persona escribió:
Patch escribió:
dublover escribió:
Deberíais de tener cuidado con lo que ponéis porque uno de los actores que doblan en el anime que habéis dicho, quien hace de Kircheis, os está deseando cancer y llamandoos payasos :/

https://twitter.com/eric_raki/status/12 ... 5001119746

Me la suda él y me la sudas tú con tu único mensaje, igual que otros tantos de este foro (aquí todo el mundo me quiere por mi simpatía :-o ).

Y de esa ficha al único actor que respeto, pero no entiendo (por motivos que no pondré aquí) es a Nacho de Porrata. El resto a poco llegarán si se relacionan con el Calabacín. Bueno, a Rocabayera no le faltará trabajo, algo inversamente proporcional a sus ganas de currárselo.


Personalmente, también a María Romeu la considero una actriz muy capaz.

Esa se me ha pasado, y en Made in Abyss estuvo correcta para lo que había. Mis disculpas.

Respecto a lo de que un profesional se comporte así... es un amateur que a saber a qué llega. Castañer también tuvo su momento de imbecilidad, pero como el tío tiene capacidad y puede llegar a algo, parece que ha aprendido a comportarse.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 8:50 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 18, 2020 8:17 pm
Mensajes: 2
Guille Skye escribió:
Imagen

Solo está esa hoja de creditos? Ahí Faltan tienen que faltar muchos actores, he identificado a Roger Pera o a Albert Penyaroya por ejemplo.


No entiendo tanto hate hacia este director, el doblaje me parece que es bastante decente. Hay algún extra o secundario que se nota que es novel, pero la gran mayoria de personajes cumplen de lejos.
¿Habéis visto el anime entero? No es el típico anime centrado mayormente en el protagonista. En 12 episodios hay tropecientos personajes en cada uno de los bandos y muchos tienen sus momentos de protagonismo. Entiendo perfectamente que haya usado a algún novel para rellenar.

Desde mi humilde opinión, creo que hay mucho anime peor doblado en Netflix que este.

He visto que hay salseo y usando el buscador he estado leyendo un poco sobre este director, veo que hay bastante polémica he visto lo del doblaje de la princesa y el piloto y demás. Entiendo que lo podáis criticar por aquello, pero no por este doblaje. Quizás le habéis hecho una cruz y ya vais con el prejuicio encima de que todo lo que haga este señor esta mal

Lo que si he notado a veces de manera algo bestia sobretodo en el ultimo episodio es la sincronización, pero según tengo entendido es Netflix quien hace la mezcla de audio/vídeo y que lo hacen mediante onda, Cosa que en los animes es un error.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 9:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
Rayden escribió:
Guille Skye escribió:
Imagen

Solo está esa hoja de creditos? Ahí Faltan tienen que faltar muchos actores, he identificado a Roger Pera o a Albert Penyaroya por ejemplo.


No entiendo tanto hate hacia este director, el doblaje me parece que es bastante decente. Hay algún extra o secundario que se nota que es novel, pero la gran mayoria de personajes cumplen de lejos.
¿Habéis visto el anime entero? No es el típico anime centrado mayormente en el protagonista. En 12 episodios hay tropecientos personajes en cada uno de los bandos y muchos tienen sus momentos de protagonismo. Entiendo perfectamente que haya usado a algún novel para rellenar.

Desde mi humilde opinión, creo que hay mucho anime peor doblado en Netflix que este.

He visto que hay salseo y usando el buscador he estado leyendo un poco sobre este director, veo que hay bastante polémica he visto lo del doblaje de la princesa y el piloto y demás. Entiendo que lo podáis criticar por aquello, pero no por este doblaje. Quizás le habéis hecho una cruz y ya vais con el prejuicio encima de que todo lo que haga este señor esta mal

Lo que si he notado a veces de manera algo bestia sobretodo en el ultimo episodio es la sincronización, pero según tengo entendido es Netflix quien hace la mezcla de audio/vídeo y que lo hacen mediante onda, Cosa que en los animes es un error.

Registrado hoy y con un mensaje. Todo dicho.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 9:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Bueno, nos basamos en hechos. Personalmente, le desearía lo mejor, pero no parece que vaya a dejar ciertas prácticas como para progresar adecuadamente; lo peor es que llegue a arrastrar a más gente consigo. Ojalá fueran simples suposiciones o prejuicios.
Ha vuelto a tirar del mismo "modus operandi" en este proyecto, grabándose en un estudio no tan especializado. Por cierto, el doblaje lo lleva Jonu/Yowu, no Netflix.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 18, 2020 8:17 pm
Mensajes: 2
Patch escribió:
Registrado hoy y con un mensaje. Todo dicho.


¿Podría decirme que está dicho? ¿Que no haya sentido necesidad de registrarme hasta ahora significa que mi opinión o argumento son invalidos? Quizás sea un usuario habitual que viendo el percal tiene miedo a que le hagan una cruz por no pensar igual e intenten sabotearle :wink:.
No se cuanta experiencia tendrá usted dentro del mundo del doblaje amigo. Pero por desgracia, es un mundo lleno de cuchillos clavados en la espalda :wink:

Le aconsejaría que argumentara su opinión del doblaje de esta serie y explicara por que estoy equivocado. Por que de momento con esta citación solo hace mas que darme la razón sobre que su opinión se basa solamente en prejuicios, sean estos sea la fecha de registro o el nombre de alguien. Supongo que al menos habrá visto la serie para opinar. ¿Verdad?


TurenMaster escribió:
Por cierto, el doblaje lo lleva Jonu/Yowu, no Netflix.

He supuesto que seria un fallo al ajustar por onda, pero Netflix no comprueba este tipo de cosas antes de meter algo así? Se me hace raro porque la serie veo que es de Jonu pero de momento no aparece en su pagina web para comprarla ni nada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 18, 2020 10:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Rayden escribió:
He supuesto que seria un fallo al ajustar por onda, pero Netflix no comprueba este tipo de cosas antes de meter algo así? Se me hace raro porque la serie veo que es de Jonu pero de momento no aparece en su pagina web para comprarla ni nada.

Netflix solamente lo distribuye vía online:
https://twitter.com/jonumedia/status/12 ... 4744763394
Si te refieres a que algún episodio está desincronizado "por defecto", eso sí que podría ser cosa de Netflix.
Dentro de lo que cabe, han podido contar con más profesionales; de ahí que no sea un caso tan exagerado como los otros (lo cual no quita que el trasfondo sea el ya mencionado).


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 25, 2020 2:21 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
https://twitter.com/DingoTech/status/12 ... 5908985857
Pau López dobla a Legosi/Legoshi.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 25, 2020 2:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1787
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/DingoTech/status/1232254505908985857
Pau López dobla a Legosi/Legoshi.


Buena pinta.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 29, 2020 2:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1787
Se ha filtrado el doblaje porque aparantemente, está disponible en Netflix Japón.

Puedo decir que Clara Schwarze es Haru.

Por cierto, el nombre de Louis lo pronuncian horriblemente, tal como suena, Louis, en vez de Looise.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 29, 2020 4:14 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Se les escapó cada doblaje por allí.
Más datos:

PonyoBellanote escribió:
Louis, en vez de Looise.

Por lo visto, se pronunciaría "Lui/Luí":
https://twitter.com/BenjaminDiskin/stat ... 2086751232


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 29, 2020 10:44 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 382
¡Luis García Márquez doblando anime! Solo por eso este doblaje ya merece la pena. Aunque lo de que Carlos Lladó haga tanto de la hiena como del pastor alemán es un poco cutre teniendo en cuenta que los dos son del grupo de amigos de la habitación de Legoshi y que se les va a ver juntos la mayoría del tiempo. Pero bueno, no tiene mala pinta el doblaje, hay unos cuantos actores a los que no se les suele escuchar en anime.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 29, 2020 4:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
https://m.youtube.com/watch?feature=you ... pjcuDiGc3k

Trailer en castellano

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 29, 2020 8:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 05, 2017 1:30 pm
Mensajes: 76
Por fin podré ver Beastars, la estaba esperando


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 01, 2020 2:13 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 522
Atención a la siguiente cutrada de Netflix con Sakura Clear Card:

Imagen

No es ya sólo que se vea a leguas que han copiado la ficha de doblaje tal cual de la que está subida en eldoblaje.com, como se ha dicho varias veces en este foro. Eso tiene un pase. Pero han hecho la chapuza de liar varios de los nombres de actores y personajes. Ahora resulta que Josito Núñez dobla a Shaoran, y Belén Rodríguez a Fujitaka. Flipo.


Última edición por david_puen el Dom Mar 01, 2020 2:32 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 01, 2020 2:23 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 12, 2019 2:52 pm
Mensajes: 108
Hay que hacer fichas falsas de series de Selecta algún día, a ver si pican. Cuanto más obvia su falsedad, mejor.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 01, 2020 3:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1787
A mí sinceramente me molesta más que las copien mal a que las copien por defecto, ya que Netflix no se está lucrando por utilizar datos aportados aquí, que la mitad son de los usuarios o los propios involucrados en los doblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 01, 2020 3:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 25, 2019 2:10 am
Mensajes: 41
Algunas fichas de Netflix España tienen 5 actores contados y en otros idiomas ocupa dos imágenes con todos los personajes que han aparecido en el capítulo.
Me parece vergonzoso ya no solo por fans que queremos saber si no si un director está viendo algo y le ha gustado una voz que no conoce porque esté empezando y tampoco está la ficha en eldoblaje pues nada. No se va a molestar en ir más allá probablemente.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 717 mensajes ]  Ir a la página Anterior 130 31 32 33 3436 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España