Persona escribió:
Pues no lo entiendo, sinceramente; o los actores ven el take y deciden ellos mismos cómo doblar a los personajes o no me entra en la cabeza. Curiosamente, después de reflexionar un poco, no me resulta tan extraño. Si realmente existe esa práctica, quizá esa sea la razón de que en casi todos los doblajes que Selecta realizó en el Cristal Media (y en cierta medida los que corrieron a cargo de Buzz) durante la primera mitad de la década pasada contaban siempre con la misma plantilla casi estándar, como si no se lo pensasen mucho y tuviesen un elenco ya predeterminado de antemano...Si fuese el caso me cuadraría.
Je, con razón rara vez se escuchaba a algún "TOP" de la profesión
De hecho en los doblajes de Cristal Media de Selecta si había dire, que el reparto sea reducido no tiene nada que ver
De todos modos Made in Abyss tiene un buen doblaje y me ha acabado gustando bastante, pero hay adicionales que chirrían un tanto y suenan a novato, por ejemplo de así importantes la única que está raruna es Ozen, flojeaba un tanto, pero el doblaje cumple bastante. En conjunto la cosa ha estado bastante bien, sobretodo por la parte de Roser Aldabó, Carmen Calvell, Iris Lago y Maria Romeu. Aunque Tatiana Supervia tampoco se ha quedado atrás.
Aquí no se sabe si es que como en otros doblajes de Selecta no hubo dire, o sí lo hubo pero no le han acreditado porque patata. Pero seguro que con una dirección buena los adicionales y ciertos secundarios habrían sonado mejor y el resultado habría sido altísimo :')