Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues apuntada queda, me ha gustado, si ha salido trailer , no deberia quedarle mucho tiempo por salir.

¿La habrá dirigido la propia Julia Martínez?

Como curiosidad, primero dicen Kazama y después Kasama, pero nada de Kásama ni Kátsama ni mierdas por el estilo.

Es bastante probable, aunque también la puede haber dirigido Jaime Roca.



He vuelto a ver el tráiler y en las dos ocasiones que mencionan el apellido del prota dicen "Kazáma".

Con respecto al anime en sí, pues en un principio me llamaba porque yo jugué a algún Tekken hace años en la PSP, pero tras ver este CGI del tráiler, que para mí es bastante mejorable, tendré que plantearme si me lo veo o no. Tras el trauma de soportar el terrible CGI de Godzilla Singular Point no estoy por la labor de verme otra serie de anime de Netflix de estas características.

Tienes razón, vi el trailer de madrugada casi sin audio y me pareció oír lo que no era. Mejor así, nada de bailes de pronunciaciones.

Es una posibilidad, pero he dicho antes Julia que Jaime, porque de haberlo dirigido el segundo, seguro que le habríamos oído en alguna parte del tráiler. Bueno, ya cuando salga se sabrá.
Otra cosa, ¿para hablar del futuro live action de Yu Yu Hakusho lo hacemos aquí o en el foro general de Netflix?

No se si escribir esto en este post o en el de crunchyroll.. estan comentando por alguna pagina que otra (si acaso sabeis si verdad o mentira), que durante la expo en paris que se esta celebrando estos dias,han anunciado, que la 2 temporada de vinland saga sera en crunchyroll..
Si fuese cierto.. ¿seria como la 1 temporada que netflix la tendria a nivel mundial, crunchyroll en algunos paises y hidive en otros? o ¿la tendra a nivel mundial?.. si fuera este ultimo caso, no me gustaria para nada, netflix la doblo y deseo que la sigan doblando (porque es seguro al 100 por 100)..

Nuevo tráiler del anime de Tekken, la voz del prota me gusta, pero no tengo del todo claro quién es.
Me parece que es Javier Abengózar, pero me estoy tirando un triple importante.
Aquí dejo el link: https://youtu.be/CIxLsKd0YI4

Mañana sale por fin Detective Conan: El caso del té de Cero en castellano. Tengo muchísimas ganas de ver cómo ha quedado. No sé cómo va, porque yo suelo ver las cosas tiempo después de su estreno, así que os pregunto:¿ las series salen en la medianoche de la fecha de estreno que indica la plataforma?

Lo de Luis Reina me ha parecido increible, borda el papel de principio a fin. Joel Gomez tambien esta muy bien, en un posible doblaje de la segunda temporada tal vez podamos ver como se defiende en un registro un poco mas adulto doblando a Thorfinn, tengo curiosidad por ver como lo hace la verdad.

Yo tengo sentimientos encontrados con el doblaje de Vinland Saga porque Jaime Roca no me gusta nada y creo que su voz no va con el personaje que dobla (ese viejo que no recuerdo su nombre), sin embargo si queda bien en algún personaje de relleno pero hasta ahí, además hay una escena donde la pifia y dobla a un personaje que no toca y queda como el culo.

https://youtu.be/YGDzFRRUoww
7:37:43

En los primeros capitulos si que es un poco exagerado oirle doblando personajes de fondo pero de la mitad para adelante ya no es tan habitual, o igual es mi oido que hacia como si no le oyera xD pero vamos que en lineas generales me ha parecido un doblaje bueno. Te he dejado un mensaje privado Celso miralo cuando puedas.

Estoy de acuerdo, el doblaje de Vinland Saga está realmente bien, se hizo un gran trabajo. Ojalá Netflix se haga con los derechos de la segunda temporada para que también nos llegue dicha temporada doblada.
Sobre las voces y la adaptación poco más se puede añadir, está todo muy bien hecho y el vocabulario empleado queda genial porque es acorde a la época.
Este doblaje es de los mejores que Netflix ha hecho en Madrid, pero no lo pongo al nivel de los top como Shuumatsu no Valkyrie o Spriggan, porque tiene un par de cosas que le bajan el nivel (a parte del take ese de Asgeir que dobló Jaime Roca en vez de Felipe Garrido que se mencionó antes, también hay otros puntos negativos como el take del grito de Thorfinn niño cuando mata a su primer soldado que se dejó en VO y también está el hecho de que se nota demasiado que las voces de Ilva y de Thorgrim están verdes, sobre todo el segundo).

Pero quitando eso el resto del doblaje está perfecto y se hizo un gran trabajo al seleccionar las voces y en la adaptación de diálogos, de hecho me encantó cómo adaptaron la manera de hablar de los francos para que se notase que eran un pueblo diferente y Pepe Carabias estuvo fantástico haciendo al enano que los lideraba.
A parte el papelón que se marcaron las voces protagónicas destacando a Luis Reina y Joel Gómez con Thorfinn y Askelaad es algo que aplaudir. Eso, sin desmerecer el buen trabajo que hizo Laura Peña con Thorfinn niño, Artur Palomo con Canuto, Emilio García con Bjorn o Gabriel Jiménez con Graciano.
La verdad es que se realizó un gran trabajo y por detalles no ha sido un doblaje top de Madrid por parte de Netflix, pero aún así el resultado final es realmente bueno y está muy cerca de los doblajes top por el gran resultado final que tuvo y seguramente es el mejor doblaje de anime dirigido por Jaime para Netflix.

Si quieres ver un anime en el que la voz de Jaime Roca no pega nada con su personaje, mira Tiger and Bunny. Su voz para Wild Tiger no pega nada, y aparte le da un toque como de macarra que no le queda bien a ese personaje.

Pero en Vinland Saga, tanto con Leif (el viejo que mencionas) como con Orejas hizo un buen trabajo y su voz encaja con ambos personajes.
De hecho, Jaime ya no tiene voz para hacer a jóvenes/jóvenes adultos, pero para adultos cincuentones/ancianos su voz queda bastante bien.

Acaba de estrenarse el spin off de Detective Conan: La hora del té de Cero. Dirigida por Carla Torres Danés en Tecnison con traducción de Alessandra Miura. He ido directamente a los créditos y confirmo que también han respetado a Carlos Sianes como Yuya Kazami.
Edito: En el episodio 2 sale Vermouth y no es ninguna de sus voces previas, sino Berta Cortés.
Edito 2: Yoko Okino es Carla Torres Danés y Elena Miyano, Marta Moreno.

Entonces si lo dirigió ella, esto se hizo en Barcelona porque Carla Torres Danés trabaja allí.

Bueno respetaron las voces del Caso Zero y una de Madrid, se agradece; aunque quizá esto implique que tirarán más por las asociaciones de las pelis de Alfa que por las de la serie de Arait.
Así que para el próximo spin-off seguramente volverá Isabel Valls con Conan, en vez de Diana Torres. No me quejo (yo he visto Conan principalmente en gallego, así que no tengo tanto apego a las voces en castellano), pero sé que hay gente que prefiere que predominen las voces del doblaje madrileño de la serie de anime.

Tengo sentimientos encontrados, me parece un elenco bueno, pero ya tenias voces asignadas, no se porque no se han aprovechado que habia voces madrileñas... como vermouth y yoko Okino..
Para Haibara para el otro spin off viendo lo que han hecho con Elena Miyano volvera a darle voz, yo hubiera preferido que no compartieran voz,si Marta Moreno pone para la madre, pues que en este caso fuera Silvia Salmentera la voz de haibara.. eso si, ahora temo mas que nunca que la voz de kogoro querran mantener su voz de valencia (espero que no, espero que no)..
Pero como se ha comentado en otro post, van a seguir el elenco que tenia alfa pictures en las pelis (ojala cambien algunos).

Mal empezamos...

Pero si se dobla en Tecnison sería muy grave que no recurriesen al elenco madrileño. También es cierto que Yôko Okino no es un personaje recurrente. Y Vermú aparece muy de cuando en cuando, por relevante que sea; ya se verá.

_________________
see you, space cowboy

¿Mal empezamos? Pero a ver, quitando la tontería de ''continuidad", es un buen doblaje o no? Eso importa más.

Para mí, no.

Otra cosa es que a ti la continuidad te traiga sin cuidado porque el doblaje no fuese de tu agrado.

Y si la continuidad no importa, no sé por qué los directores de doblaje y las distribuidoras suelen poner empeño en mantener la continuidad de las asociaciones entre actores.

Total, si lo que importa es que quede bien, los bailes de voces en los doblajes de los que tanto nos quejamos en la segundas Temporadas de Netflix no deberían suscitar crítica alguna, no?

Mejor aún: Vamos a cambiar todo el el elenco de Dragon Ball y Saint Seiya (Barcelona) por otro plantel completamente distinto pero bueno. Hagamos lo mismo con My Hero Academia o Aggretsuko, por ejemplo. Cambiemos también a Sergio Mesa para Amuro y que le doble David Jenner. Mientras quede bien, qué más da.

_________________
see you, space cowboy