Javier Cámara escribió:
Y francamente, a mí no me gusta Jaime doblando ancianos. Pareciera que lo hace porque le hace gracia poner voz de viejales. Vale que ya no esté para doblar jovenzuelos, pero tampoco ancianos. Me suena muy poco natural. Varones de 40-55 años es a lo que debería limitarse.
Pues a mí para señores mayores no me molesta (con matices por supuesto, no lo pondría a doblar a señores de 75 para arriba, pero hasta los 70 considero que los cubre de forma aceptable), te compro que a veces en algún caso exagera "la voz de viejo" con algún personaje de estas características que tenga, digamos, una actitud risueña; sin embargo opino que los sabe sacar hacia delante de forma adecuada y pese a que estos personajes les vaya mejor una voz mayor más natural (del estilo Ángel Amorós), no puedo decir que no convenza como lo hace Jaime y desde luego que prefiero mil veces que doble a un señor de 50-70.años antes de que intente sonar infructuosamente como un adolescente o un adulto joven, cuando es evidente que su voz ha cambiado y ya no es la de hace 10-15 años cuando podía doblar a chavales y hombres jóvenes sin problema.
david_puen escribió:
Acabo de ver el trailer. Sin haber visto la V.O. no mr descuadra del todo la voz de Jaime Roca en el prota, puede que en principio pueda parecer mayor para el aspecto del personaje, pero si lo interpreta bien puede colar. Es cuestión de ver el resultado final.
En cuanto al coprotagonista:
Para la voz del prota considero que había muchas mejores opciones que Jaime la verdad, así de primeras Ángel Luis Martínez, Juan Alfonso Arenas, Javier Abengózar e incluso Felipe Garrido habrían encajado bien con ese personaje (será por voces de adulto jóvenes, que hay muchas y buenas) y ojo, no dudo que a nivel interpretativo pueda ser capaz de salir airoso y defenderlo, pero eso no quita que su voz no se parezca en nada a la VO ni que tampoco encaje con el físico y el díseño del personaje.
Respecto a la voz del chico que le acompaña, pues a lo mejor es posible que el tráiler el actor lo grabase solo y sin dirección o que dijesen como es un trailer lo hacemos rápido y para casa, porque sino no me explico cómo ha podido sonar en todo el vídeo tan sumamente plano y sin apenas reflejar emoción.
Es que si te fijas, hacia el final del tráiler, cuando le pregunta al demonio que se encuentra en un lugar elevado la razón por la que los humanos se convierten en demonios, la escena le exige que alze algo más la voz que en momentos previos (pero sin llegar a gritar) y no pudo hacerlo, sonó realmente mal, hizo un amago de elevar su voz poco satisfactorio, que reflejó una desgana importante.
Y el actor considero que tiene capacidad para hacerlo sustancialmente mejor porque en papeles pasados demostró ser válido; yo sólo espero que para el estreno del doblaje del anime la cosa cambie y suene mejor, porque si sigue en el mismo plan que en el tráiler, el destrozo a ese personaje será importante.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
