Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 4:30 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1540 mensajes ]  Ir a la página Anterior 144 45 46 47 4877 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Dic 14, 2021 5:11 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
Para que podais ver el trailer sin tener que esperar (solo se necesita estar logueado en netflix):
https://www.netflix.com/watch/81500119

Y por si acaso ni asi lo podeis ver:
https://streamable.com/h53781


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 14, 2021 7:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 2079
Puede que este sea el primer papel en doblaje de Cristina Ramirez, es una de las Youneki, hacen covers de openings de anime en catalán.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 14, 2021 8:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jul 14, 2021 12:28 pm
Mensajes: 174
Bluepheasant escribió:
Puede que este sea el primer papel en doblaje de Cristina Ramirez, es una de las Youneki, hacen covers de openings de anime en catalán.


Me parece que el segundo, en Stone Ocean Marc Zanni ya le dio una oportunidad con un papel pequeño.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 29, 2021 12:51 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 305
Bueno, pues al parecer la segunda temporada de takagi-san será la única con doblaje...
https://www.hidive.com/news/2021/12/28/ ... -on-hidive


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 11, 2022 6:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 217
Para el 8 de febrero:



Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 11, 2022 8:36 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
D@vid escribió:
Para el 8 de febrero:



Visto el tráiler, lo cierto es que no me llama mucho...
En cuanto al doblaje, se oye a Clara Schwarze, David Jenner, Meritxell Ané, Ángel del Río, Oriol Rafel y (creo) Berta Cortés.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 12, 2022 12:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 04, 2019 10:03 am
Mensajes: 46
Estaba viendo la ficha de doblaje de Edens Zero, y me he fijado que a Happy le da voz Blanca Hualde en los primeros 12 episodios, pero a partir del 13, este es doblado por Belén Rodríguez. ¿Hay alguna explicación para este cambio de voz? ¿Le ha pasado algo a Hualde?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 12, 2022 3:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Louvre escribió:
Estaba viendo la ficha de doblaje de Edens Zero, y me he fijado que a Happy le da voz Blanca Hualde en los primeros 12 episodios, pero a partir del 13, este es doblado por Belén Rodríguez. ¿Hay alguna explicación para este cambio de voz?


Sí, Que Netflix doblará en Madrid, pero dirigiendo doblajes no es mejor que Selecta.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 12, 2022 6:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
sparterx escribió:
Louvre escribió:
Estaba viendo la ficha de doblaje de Edens Zero, y me he fijado que a Happy le da voz Blanca Hualde en los primeros 12 episodios, pero a partir del 13, este es doblado por Belén Rodríguez. ¿Hay alguna explicación para este cambio de voz?


Sí, Que Netflix doblará en Madrid, pero dirigiendo doblajes no es mejor que Selecta.


No opino igual. Hombre, tampoco voy a ponerles en un pedestal y me voy a cegar, alguna chapuza han hecho. Pero mejor que Selecta, siguen siendo, cuando hay presupuesto y cuando meten a directores que se lo curran, claro


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 12, 2022 6:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
PonyoBellanote escribió:

No opino igual. Hombre, tampoco voy a ponerles en un pedestal y me voy a cegar, alguna chapuza han hecho. Pero mejor que Selecta, siguen siendo, cuando hay presupuesto y cuando meten a directores que se lo curran, claro


Han salido cosas mucho mejores que con Selecta (tampoco estaba el listón muy alto) pero en lo que se refiere a bailes de voces Netflix es un puto caos también. Lo bueno es eso, que en interpretación le dan mil vueltas a los doblajes de Infecta Visión porque pagan lo que hay que pagar.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 16, 2022 2:09 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Sep 04, 2021 10:52 pm
Mensajes: 28
Se sabe algo del doblaje de Blue Period?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 16, 2022 2:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
rhaul666 escribió:
Se sabe algo del doblaje de Blue Period?

Pues sólo queda esperar a que la cuelguen completamente doblada, que no creo que se demoren mucho.

Al menos de Blue Period tenemos ficha y avances en castellano, de Komi-san que se estrenó no mucho después que esta aún no hay nada...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 16, 2022 2:23 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Sep 04, 2021 10:52 pm
Mensajes: 28
Komi-san también está ya preparada su doblaje y ficha para su lanzamiento?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 16, 2022 2:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
rhaul666 escribió:
Komi-san también está ya preparada su doblaje y ficha para su lanzamiento?

Precisamente eso es lo que comento en mi mensaje anterior; que de esta serie no tenemos ningún tipo de pista de su doblaje siquiera, aunque presupongo que también la doblarán, no veo motivo para no hacerlo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 16, 2022 2:31 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Sep 04, 2021 10:52 pm
Mensajes: 28
Presupongo que ya la tendrán licenciada (es de netflix), pero se sabe si han empezado con el doblaje y quien?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 17, 2022 5:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
A lo mejor se están esperando a que salga la segunda parte esa, que en teoría era dentro ¿de poco? Pero sí, es raro, porque de Blue Period ya se tenía información del doblaje antes de que se acabase y todo. ¿Y alguien sabe qué le pasa al doblaje de Vinland o cuándo se le acaba la licencia a Amazon? Me sorprende que la doblasen tan pronto si iban a tener que esperar tanto.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 17, 2022 5:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
"Komi-san no puede comunicarse" se estaba doblando en ocho territorios, pero aún no han actualizado las pistas.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 17, 2022 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Sep 04, 2021 10:52 pm
Mensajes: 28
Tampoco entiendo lo de Konosuba, que este si que está doblado pero netflix lo sigue sin poner.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 17, 2022 7:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
rhaul666 escribió:
Tampoco entiendo lo de Konosuba, que este si que está doblado pero netflix lo sigue sin poner.

Acordaron con Jonu ponerla primero en VOSE. El doblaje llegará en un futuro (cuando deje de ser "exclusivo" en Jonu Play).
También dependía de si estaba doblada al completo por aquel entonces.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 17, 2022 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Retmec escribió:
¿Y alguien sabe qué le pasa al doblaje de Vinland o cuándo se le acaba la licencia a Amazon? Me sorprende que la doblasen tan pronto si iban a tener que esperar tanto.


Yo creo que Netflix está esperando a que salga la segunda temporada que se estrenará este año y ya cuando lo anuncien imagino que añadirán la primera temporada.
Con respecto al doblaje la verdad es que está realmente bien de lo mejor que ha hecho Netflix últimamente; Laura Peña y Joel Gómez están fantásticos en sus papeles del Thorfinn niño y el adolescente respectivamente. Y lo mismo para Luis Reina con Askelaad, Artur Palomo con Canuto, Emilio García con Bjorn y Antonio Llano con Thorkell que hacen un trabajo sensacional. A parte de que también se puede escuchar a Guillermo Romero y a Gabriel Jiménez que lo hacen fantásticamente.

Lo único malo de este doblaje es la voz de la hermana de Thorfinn que se le nota que está un poco verde (no sale en muchos caps así que tampoco habla mucho) y después sin duda la voz de Thorgrim que se nota que es un tío al que le falta mucha experiencia y que todavía no debería dar voz a secundarios relevantes como este.

En fin, en general al doblaje le pondría un nivel alto y digo esto pese a la voz de Thorgrim, ya que se contó con un reparto amplio y hubo muy buenas interpretaciones. Otro punto a favor del doblaje y que me encanta es que cuando se cruzan con gente que no son nórdicos hablan en castellano antiguo y sinceramente queda bien para que se note que son de diferentes regiones (buena decisión por parte de Jaime Roca), como cuando están con los francos en el asedio de una ciudad en la que hay un río y Thorfinn va a hablar con su jefe que es un enano al que le da voz Pepe Carabias (le quedó muy gracioso el personaje).

Espero que Netflix anuncie que se hace con la segunda temporada porque la verdad es que el doblaje me ha gustado mucho.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1540 mensajes ]  Ir a la página Anterior 144 45 46 47 4877 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España