Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Juraría que el del principio es Luis Reina y la chica diría que Anahí de la Fuente

Es Elena Jiménez.

Gracias a ambos.

Ya se ha estrenado Maboroshi en Netflix. Película dirigida y traducida por Jordi Navarro (Naro)
Este es el reparto sacado de los créditos de Netflix:

Ya se ha estrenado Monster: El infierno del dragón, la precuela situada 400 años antes del inicio de OP. Se repite la misma jugada que con el live action, Alfredo Martínez dirige, Jordi Naro traduce y el estudio, Deluxe 103.
El reparto sacado de los créditos de Netflix:

Tiene pinta (y también lo deseo) que este triunvirato (Alfredo, Jordi, Deluxe) se repetirá de ahora en adelante para todo lo relacionado con OP que sea de Netflix.

Pues menudo subidón me ha dado y todo cuando al empezar el episodio

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Ya se ha estrenado Los cuatro jinetes del apocalipsis, la secuela de T7DS. Continúa José Escobosa como director y se sigue doblando en Best Digital.
El reparto del primer episodio sacado de los créditos de Netflix:

Para alguien que siga "Tragones y Mazmorras", en el episodio 5 minuto 12:50 ¿qué dice Marcille? porque yo escucho "a un haya le falta motivación" o algo así y no le encuentro el sentido y he mirado en los subtítulos y dice otra cosa muy diferente.

Dice, textualmente: "En fin, a una ya le falta motivación."

Soy gilipollas

Muchísimas gracias hombre. Por lo demás, la serie y el doblaje me están encantando. La única pega es que se dejan algunas cosas en japonés como por ejemplo los gritos de Marcille cuando la persigue el basilisco en el episodio 2 que por lo menos a mí me corta mucho el rollo.

Visto el episodio 8 de Tragones y mazmorras y en este se dejan varios gestos y gritos en japonés en la pelea contra el bicho acuático ese y en más escenas. No entiendo a qué se deberá esto pero las excusas que ya he leído por ahí del cliente o el audio que se estropea no creo que sirvan para este caso cuando se puede ver perfectamente que en otras versiones se dobla todo.

Eso ya se ha convertido para mí en algo normal en los doblajes que realiza Netflix, y no solo pasa con ellos, por ejemplo, estoy viendo la serie animada de Batman de 1992 y en la época en la que se realizó este doblaje también se dejan muchos gestos o gritos en V.O pero eso no quita que me esté pareciendo un doblaje excelente realizado en los 90s. Lo que te decía, a mí ya me da un poco igual he intento hacer como si no me diese cuenta.

Te envidio, me gustaría poder pasarlo por alto como tú haces, pero yo no puedo, me resulta infumable y más sabiendo que se hace así sin ningún buen motivo que lo justifique

He visto por ahí en noticias de anime portuguesas que Lamu se va a emitir en Netflix. Tendremos suerte aqui de que nos lo traigan?
Caerá en Barcelona? En los Madriles? En otros lares?
A veces me ronda la idea de que se lo den a Emilio ( Ataru) o a Blanca Rada (Ten) , que ambos estuvieron en la serie cuando se dobló en Arait y lo dirigió Chema Carrero

Se va a emitir en Netflix de Latinoamérica y Brasil aunque parece ser que no tendrá doblaje porque Netflix no suele doblar animes de terceros.

Ataru fue Rais David Báscones, no Emilio García.

Gracias por el dato, había tirado de memoria y una ya está mayor

Jo, que penita :___(