Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya hay tráiler en castellano de Tragones y Mazmorras. De los que suenan de primeras solo he reconocido a Joel Gómez, de momento no pinta nada mal.

Muy fácil, retener a los usuarios.

_________________
Voces inolvidables

Eso de típico elenco madrileño es muy discutible.

No he reconocido a nadie y quizás me he dejado llevar por lo que suele ser para suponer lo que no es, mis disculpas si me he precipitado

No, hombre. No hace falta que te disculpes. No lo he querido decir a malas ni nada.

¿Eing? Yo hablaba del proceso de grabación.


Al prota lo dobla Nacho Ruiz-Cruces, ¿no? Los tonos —y la dicción— me recuerdan a los suyos.

Una vez más, Netflix España repica gestos a lo loco.

Aquí dejo link del tráiler, por si alguien no lo ha visto:

https://m.youtube.com/watch?v=F9Q2bDruUKU

En cuanto a las voces todos suenan bien (el prota es posible que sea la voz de Reigen en Mob Psycho??), la única pega es que, como se comentó arriba, han dejado algunos gestos en japonés (es especialmente notorio con la elfa rubia).

Gracias. Así de primeras no suena mal.
No me parece que el prota sea Andreu López. Diría que es Nacho Ruiz-Cruces como comenta Turen.

Estoy viendo PLUTO... ¿Nadie ha dicho que se les ha colado un take en latino en el episodio 5 minuto 18:25?

Pues yo diría que no se les ha colado nada, es más, en el doblaje latino dice una cosa totalmente distinta. Creo que te habrá sonado raro la manera que ha tenido el actor de pronunciar esa frase y ya está.

Hostia, pues suena super raro.

Ya hay tráiler de la secuela de The Seven Deadly Sins. Al prota lo dobla Carlos Bautista. También se escucha a José Escobosa, así que seguramente seguirá encargándose él de la franquicia. He reconocido a Azcárraga y hay voces que me suenan, pero no termino de ubicar.
https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... 68863?s=19
Como el canal de Youtube que suele subir los tráilers de Netflix todavía no ha subido el de esta serie, os he pasado este tuit.
Edito: ese canal ya ha subido el tráiler a YouTube: https://youtu.be/4esfM4mMbHg?si=Ldy4LsJktBoKmo9P

Arturo sigue siendo Antonio Domínguez y el del 0:30 es Pedro Tena.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

El perro me suena a Mario García, el del pelo largo es Raúl Rojo y la chica diría que es Crismar López.

El perro (aunque a mí se me asemeja más a un zorro) también me ha parecido Mario y el hecho de que en VO tenga el mismo seiyu que Lancelot, personaje que dobló Mario, supongo que no será casualidad y se habrá mantenido en el doblaje.
El mago del traje blanco que va con el grupo de protagonistas me recuerda a Javier Lorca.

No sé cómo lo veis, pero para el Arturo más joven de las temporadas originales de Nanatsu no Taizai, a mí me encajaba mejor la voz de la primera temporada (Mario Martín Serrano, actor que a la postre acabó siendo la voz de Zeldris, por lo que habría habido sustitución igualmente). El sustituto de Mario en la segunda temporada fue Antonio Domínguez y nunca me terminó de cuadrar (pese a que actuó bien su voz era adulta de más para ese chaval) y más sabiendo que Antonio en la segunda temporada también fue la voz de uno de los 10 mandamientos, de Monspeet, personaje en el que su voz si encajaba bien. Yo aquí para sustituir a Mario Martín Serrano habría tirado de una voz más juvenil que se adaptase a la apariencia de chaval de Arturo.

Sin embargo, he de decir que para esta versión más adulta de Arturo y dado que parece que será el nuevo villano, la voz me encaja mejor, tengo ganas de ver como lo defiende.

Ya está disponible Tragones y Mazmorras. Aún no la he visto así que no puedo comentar el doblaje, solo pongo esto para avisar.

Añado que lo ha dirigido Julia Martínez en Tecnison.

Edito: Pongo el reparto del 1er episodio:

Visto el 1er episodio, la historia es bastante original y el doblaje promete bastante. Ojalá continúe en esta buena dirección.

Dorohedoro temporada 2 anunciada. Espero que siga siendo Netflix la responsable de traerla aquí.

Muestra del doblaje de Monsters: el infierno del dragón: https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... 91434?s=19
Solo he reconocido a Alfredo Martínez, así que puede que lo haya dirigido él y de ser así ojalá sea él el que lleve todo lo de OP que sea de Netflix de ahora en adelante.