Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es Rafael Alonso Naranjo Jr.

El doblaje de la serie me parece muy bueno, pero Jorge Saudinós para Jack el Destripador es un gran error. Se supone que es un personaje siniestro y con una voz profunda que refleja su aspecto de edad avanzada, la voz juvenil de Saudinós no le pega ni con cola, ni tampoco refleja la maldad del personaje como debería. El doblador de Hércules tampoco me convence, sobretodo cuando grita, suena super desganado, como si no le pusiera empeño al personaje.

La voz de Buda me ha gustado bastante, eso sí.

A Peyo ya se le escuchaba en la anterior temporada. Es Ares.

Han confirmado 2a temporada de Bastard para este 2023 y yo que me alegro.
https://twitter.com/WSJ_manga/status/16 ... Kw5mA&s=19

Mensaje duplicado

Ya, así de primeras la asociación de Jorge con Jack es rara porque él tiene voz de adolescente/adulto joven y Jack aparenta tener sobre cuarenta años, pero es un buen actor y confío en que sabrá sacar el papel.
Yo para Jack me imaginaba que iban a llamar a Luis Bajo, pienso que su voz le habría ido de lujo al personaje.

Con respecto a Buda, Jesús Pinillos tampoco acaba de cuadrarme del todo, pero también es un actorazo, así que fijo que se marca un buen papel.
Yo para Buda habría tirado de Aitor González, pienso que también le habría ido bien al personaje.

De todas formas, no dudo que el doblaje seguirá en la línea de la primera temporada, donde hubo un fantástico resultado final, dejándonos uno de los mejores doblajes de anime actuales de Netflix.

Luis Bajo hubiera sido genial para Jack, lástima que no fuera el caso. Especialmente ya que el tono de Bajo se parece más al actor de voz japonés.
Jesús Pinillos tampoco era la primera opción que pensaba para Buda, pero al menos su voz chulesca y confiada sí que me cuadra más para alguien como Buda.

Espero el doblaje sea bueno de todas maneras.

Ya hay tráiler en castellano del anime "Junji Ito Maniac", no estoy seguro de dónde es este doblaje, pero en el minuto 1:04 me parece que la voz que se escucha es la de Jaime Roca, así que podría ser un doblaje madrileño, pero lo dicho, no estoy seguro.
Otra cosa interesante es que en este vídeo, a partir del minuto 1:08 se escuchan las voces japonesas hasta casi el final del vídeo, salvo la frase final del mismo que la dice una voz española.

Aquí dejo el link: https://youtu.be/M4EY4DiksoQ

Creo que la voz que dice "Déjate el pelo largo" es la de Felipe Garrido, así que bien podría ser madrileño, sí.

También me ha parecido oír a Julia Martínez, pero no he captado a Roca.

_________________
see you, space cowboy

Ya ha salido la serie de relatos de Junji Ito. Dirigida por Jaime Roca en Iyuno. Solo he visto el 1er episodio y bastante bien. Sí alguien va a hacer ficha tirando de los créditos de Netflix que tenga cuidado, porque se han hecho un lío a la hora de acreditar a los personajes. Por cierto, ¿Luis Miguel Martín puede ser el verdadero nombre de Luis Miguel Cajal? Es que sale ese nombre en los créditos del 1er episodio

Luis Miguel Martín Cajal es el nombre completo de Luis Miguel Cajal

El subtitulado de esta serie es terrible, pero terrible. Lo que tiene la posedición.

Gracias. También he visto que alguien ya ha subido la ficha de la serie.

Podría aprovechar Crunchy el tirón de esta nueva serie de Junji Ito y doblar la serie previa (Collection) cuyos derechos tienen ellos.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Nuevo tráiler de la segunda temporada de Record of Ragnarok en castellano:
Aquí dejo el link: https://youtu.be/KUFHkvRmbjU

Me encanta el Shiba de Juan Antonio Soler, ya en la primera temporada lo hizo muy bien (además de que es una asociación fantástica) y en esta segunda temporada estoy seguro de que mantendrá el nivel.
Por cierto, alguien reconoce la voz del rival de Shiba?

Thanos, quiero decir, Jorge García Insúa dobla a Raiden Tameemon XD. Mira, ya tiene ficha y todo: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68201
Qué raro que hayan sacado un nuevo trailer cuando ya se ha estrenado la serie.

Visto el doblaje de Record of Ragnarok, he de decir que el doblaje me ha parecido ligeramente inferior a la primera temporada. Rafael Alonso Naranjo Jr. como Hércules, aunque no es la asociación que hubiese pensado, queda bien. ¿Cabe la posibilidad de la asociación debido a que el hizo a Hércules joven en la peli de Disney? Sería un guiño muy jocoso. Lo que no me gusta tanto es que también sea él quién hace a un secundario que no habla precisamente poco y al personaje de Tameemon Raiden de niño y adolescente. O te quedas un principal o varios extras, todo no y menos en capítulos tan juntos. Jorge Saudinós como Jack meh, la interpretación perfecta pero no pega con el aspecto del personaje. Con respecto a lo demás, no entiendo porque el nombre de Brunhilde pega tanto baile, a veces es "Brunilda", otras "Brunjild" y otras "Brunilde". También hay MUCHÍSIMOS gestos en japonés, incluidas algunas risas. Por cierto, Zeus es retomado por Vicente Gil, sí, pero en los primeros capítulos suena muy raro, ¿también es él?

Pero bueno, en general es un doblaje sumamente satisfactorio, Blanca Hualde, Peyo García, Juan Antonio Soler, Txema Moscoso y compañía hacen todos un sublime trabajo-

Lo de los gestos pasa en todos los animes de Netflix. Dejan bastantes. Ya en la 1a temporada de esta serie pasaba. No sé cómo será en otros doblajes, pero dudo mucho que en todos los casos sea porque vienen incluidos en el soundtrack.
Y con respecto a lo 2o, suena raro, pero es él. Utiliza un registro extraño para a los pocos episodios ser encauzado y utilizar el registro de la 1a temporada

Siempre se dice lo mismo de los gestos y tal con respecto a Netflix, pero luego revisas el resto de doblajes y sí que los doblan :/, no entiendo por qué en España se gestiona diferente

También está la opción de que se doblen los gestos, pero cuando hacen la mezcla, por lo que sea, les da por quitarlos. No han sido pocas las veces que los actores han agradecido que hayan mantenido los gritos que han doblado. Además, ha ocurrido que se escucha un gesto doblado y seguidamente se escucha en VO como si se les hubiera pasado quitar lo doblado.