Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Ago 18, 2019 5:32 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Nov 06, 2015 6:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1553
Bueno retomando el tema sobre One-Punch Man, ¿Canal Plus la ha doblado ya en español o han pasado solo la versión subtitulada? Tengo muchas ganas de verla doblada, mira qué cuesta hoy en día que doblen animes.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 06, 2015 7:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 198
Ahora se emite en japones, pero segun su programacion el dia 27 de este mes , estrenaran los 3 primeros capis en español.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 27, 2015 4:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1553
según la programación aquí, los ponen subtitulados :mad:
http://servicios.elpais.com/programacio ... ries-xtra/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 27, 2015 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 198
Es cierto,hasta hace unos días en su página web ponían que la emitirían en castellano,pero hace poco lo han vuelto a cambiar...visto lo visto ,ellos van a emitirlo todo en japones,y ya veremos luego si deciden sacarlo en castellano.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 28, 2015 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1553
¿Y sabes si hay prevista otro pase que digan que será en castellano?
Yo estoy pensando que al final van a pasar de doblarla...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 28, 2015 9:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 198
Pues ni idea.... ojala que despues de emitirla en japones la dieran en castellano.....
Al ser una serie de selecta vision, al castellano saldra (en bluy ray y dvd).


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 29, 2015 2:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 13, 2013 9:12 pm
Mensajes: 100
Ubicación: El despacho de la Casa Blanca
Lo de selecta en los últimos años me ha dado mucha pena, doblajes del nivel de Death Note prácticamente han quedado para el recuerdo. No era muy fan del anime pero cuando me recomendaron esa serie lo que más me impresionó fue que a mi parecer el doblaje lo habían tratado como si fuese una película de cine, me pareció realmente cuidado y con un nivel abrumador.
Después de eso me aficioné y vi más series, todas con una gran calidad doblajística (y siendo de anime, el 90% de ellas grabadas en Barcelona) pero después de Ataque a los Titanes ( Green_Light_Colorz_PDT_31 ), No Game No Life, Fairy Tail... no me gusta como antes, de hecho he dejado de verlas en castellano y tiro de subtítulos porque lo siento mucho pero en el doblaje Valenciano se repiten siempre las mismas 4 voces de chico y chica para todas sus series, peliculas... y su calidad aunque buena me parece mejorable.
En fin, si con la de Psycho Pass y One-Punch man han decidido volver a Barcelona me animaré a verlas en castellano.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2016 1:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 198
Segun lo que dijo selecta en FAN 2016,one punch man doblado al castellano, en breve, sera entregado a movistar+ pa que lo emitan proximamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2016 2:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 282
javix escribió:
Segun lo que dijo selecta en FAN 2016,one punch man doblado al castellano, en breve, sera entregado a movistar+ pa que lo emitan proximamente.


OLE!!!!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 26, 2016 3:04 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Ene 26, 2016 3:00 pm
Mensajes: 1
He leido por ahi que el 15 de febrero empiezan a emitir el anime doblado al castellano en canal+ series xtra ¡asi que ya queda poco!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 12:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2950
Hoy han sacado una muestra del doblaje:



Saitama es Darío Torrent, supongo que era de esperar viendo como hace prácticamente todos los protagonistas junto con Eva Bau.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 12:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 28, 2002 12:16 am
Mensajes: 193
O sea, otro doblaje valenciano al canto.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 4:43 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Abr 29, 2012 12:47 am
Mensajes: 26
Rutter escribió:
Ea, pues ahí lo tenéis. Sueño con hacer algún prota de anime para Selecta. También sueño con oír a Rafa Albert, Jorge Tejedor, Daniel González, o algún otro tío buenísimo con protas. Oigan, que Darío y Enric son muy buenos, pero me haría tan, tan, tan, tan feliz un pelín de variedad.

Lanzo un grito salvaje al aire por que Selecta pida pruebas al actor más adecuado para el papel. Aún así, bienvenidos sean todos los secundarios en los que me convoquen. Gracias.

Tengo curiosidad por saber vuestras opiniones al respecto. Estoy sorprendiendo con el feedback negativo que recibe para muestra en Youtube, y algunas críticas muy fundamentadas y constructivas. No estoy en una posición demasiado objetiva, pero vaya, desidme que opinársus vosotros.


El feedback negativo es normal con los animes de moda. Los weaboos tienen muy metido en la sangre esto de la versión original para los animes, aunque luegos muchos van al cine y ni se plantean ver en versión original otro tipo de contenidos.

El doblaje, por lo poco que he visto, lo he visto bien. Aunque ya cansa Dario Torrent y Eva Bau hasta en la sopa...


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 6:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 198
Mas variedad!!! que le cuesta a selecta hacer las cosas mejores?? tan dificil es??
Mucha gente estamos deacuerdo con esto, lo unico que hace es que el producto no sea tan apetecible para el consumidor
Que los personajes principales sean siempre siempre siempre los mismos a mi, en estos casos, me hace pensar que alguna que otra serie que estaba interesado no quiera verla ya.
Ojo! que no digo que el dolbaje sea malo, a mi me gustan pero de esta forma no.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 6:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 28, 2002 12:16 am
Mensajes: 193
Linkale2 escribió:
Rutter escribió:
Ea, pues ahí lo tenéis. Sueño con hacer algún prota de anime para Selecta. También sueño con oír a Rafa Albert, Jorge Tejedor, Daniel González, o algún otro tío buenísimo con protas. Oigan, que Darío y Enric son muy buenos, pero me haría tan, tan, tan, tan feliz un pelín de variedad.

Lanzo un grito salvaje al aire por que Selecta pida pruebas al actor más adecuado para el papel. Aún así, bienvenidos sean todos los secundarios en los que me convoquen. Gracias.

Tengo curiosidad por saber vuestras opiniones al respecto. Estoy sorprendiendo con el feedback negativo que recibe para muestra en Youtube, y algunas críticas muy fundamentadas y constructivas. No estoy en una posición demasiado objetiva, pero vaya, desidme que opinársus vosotros.


El feedback negativo es normal con los animes de moda. Los weaboos tienen muy metido en la sangre esto de la versión original para los animes, aunque luegos muchos van al cine y ni se plantean ver en versión original otro tipo de contenidos.

El doblaje, por lo poco que he visto, lo he visto bien. Aunque ya cansa Dario Torrent y Eva Bau hasta en la sopa...


Aunque estoy de acuerdo en que los talibanes del anime siempre van a echar mierda pase lo que pase y que, por desgracia, siempre van a hacer más ruido que la gente que hace críticas más constructivas y argumentadas, no creo que eso sea razón para dejar de intentar identificar de donde vienen las quejas. De lo contrario, nunca se avanzará en el doblaje para este medio.

Ahora mismo estoy viviendo en el Reino Unido, y los videos de YouTube de Selecta me salen bloqueados, por lo que no puedo ver la muestra. Tengo que aprovechar cuando voy a España a comprar lo que sacan en Blu-Ray. No obstante, creo que ya he visto bastantes ejemplos de los doblajes que Selecta hace en Valencia para dar un análisis algo más en profundidad. Y sí, son defectos que no se limitan a que haya poca variedad de voces, o que Torrent y Bau aparezcan tan a menudo en roles importantes.

No obstante, muchos de los fallos que veo en sus doblajes valencianos los veo repetidos en los doblajes animeros en castellano en general (ni siquiera se salva Barcelona). Pero para ello prefiero hacer un post más detallado, un poco en plan el post sobre los errores de pronunciación de nombres que hice hace unos días. Miraré si lo puedo tener listo uno de estos días.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 6:47 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Abr 29, 2012 12:47 am
Mensajes: 26
Aquí hay palos para todos:
-A Selecta Visión, porque claramente no nos escuchan. Selecta, haces doblajes baratos en Valencia, vale pero ¿Podrias al menos procuparte de un mínimo de variedad? En Valencia hay una gran cantidad de actores, no tienen que protagonizar siempre los mismos.
-A los "excelente doblaje". No, no es excelente. Es bueno, sin más, cumple. Poniendole un 10 a cosas que son de 6 o 7 no ayudamos a mejorarlas.
-Y por último a los de la crítica destructiva, que no hacen sino manchar las críticas que sí buscan una mejora.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 8:50 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Ene 28, 2016 8:39 pm
Mensajes: 32
¿Alguien no se lo esperaba? :lol: En un vídeo de Selecta ya había comentado que seguramente Darío Torrent iba a doblar a Saitama (era de esperar), pero tenía una pequeña corazonada que podrían cambiar de actor esta vez. Mi preferencia es el audio en castellano, pero eso no quiere decir que no me gusten las voces japonesas (de hecho, estoy viendo como 500 animes de esta temporada xD), y he decir que esta vez no le pega ni con cola la voz. Vi el anime en japones hace un mes y poco y no hay ni punto de comparación, aquí tiene un tono demasiado serio. Si Darío lo hubiera hecho con el mismo tono que en No Game No Life, quizás podría haber sido mejor.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 10:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 30, 2013 1:09 am
Mensajes: 113
Linkale2 escribió:
El doblaje, por lo poco que he visto, lo he visto bien. Aunque ya cansa Dario Torrent y Eva Bau hasta en la sopa...

Linkale2 escribió:
¿Podrias al menos procuparte de un mínimo de variedad? En Valencia hay una gran cantidad de actores, no tienen que protagonizar siempre los mismos.


¿Y quién iba a hacer este personaje si no fueran Torrent o Puig? Porque aquí, venga palos generalizados a diestro y siniestro pero poco más. Cierto que yo no he visto nada más que la muestra que ha publicado Selecta y no conozco las voces de la serie, pero imagino que habrá en ella una variedad para proponer alternativas. O quizá en otras cuyo reparto completo de doblaje conozcáis. En estos foros se propone frecuentemente sobre voces de Madrid y Barcelona, pero veo que en realidad nadie tiene conocimiento de las voces de Valencia. Ojo, que salvo la poca sala que haya podido hacer, yo tampoco.
Así que lo que hace Selecta es ir a lo seguro, no hay más secreto.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 28, 2016 11:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 30, 2013 1:09 am
Mensajes: 113
Rutter escribió:
Yo he propuesto alternativas: Daniel González, Rafa Albert o incluso un servidor para Saitama. Y Pau Ferrer, Jorge Tejedor o Miquel Viñoles para el cyborg. Y todavía tendríamos a Juan Català, a Guillermo Genovés o Clemente López para algunos de los miles de superhéroes que aparecen! jaja


He oído en muestras a Albert y González, y hace unos años vi en sala a Tejedor en un estudio ya cerrado. Me parecen buenas propuestas aunque no creo que yo sea quién para evaluar, pero celebro que se empiece a personalizar (aparte de los habituales, que es cierto que ya se hace) sobre voces de Valencia enfocando en alguien más que los Torrent, Puig, Capelo, Lechiguero, etc (vaya, los que más conozco y me dejo algunos por ahí).
Algo es algo.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 29, 2016 3:52 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Abr 29, 2012 12:47 am
Mensajes: 26
valshgert escribió:
¿Y quién iba a hacer este personaje si no fueran Torrent o Puig? Porque aquí, venga palos generalizados a diestro y siniestro pero poco más. Cierto que yo no he visto nada más que la muestra que ha publicado Selecta y no conozco las voces de la serie, pero imagino que habrá en ella una variedad para proponer alternativas. O quizá en otras cuyo reparto completo de doblaje conozcáis. En estos foros se propone frecuentemente sobre voces de Madrid y Barcelona, pero veo que en realidad nadie tiene conocimiento de las voces de Valencia. Ojo, que salvo la poca sala que haya podido hacer, yo tampoco.
Así que lo que hace Selecta es ir a lo seguro, no hay más secreto.

Es que yo no tengo que hacerle el casting a selecta, ni soy director de doblaje ni nada. Yo soy un simple usuario que pide que a poder ser no todos los protagonistas masculinos jóvenes de los animes que se distribuyan en este país tengan la voz de Dario Torrent. Así que sí, efectivamente no propongo, pero digo yo que en Valencia habrá más actores de doblaje con voz masculina joven y ciertas cualidades interpretativas aparte de ese señor. Porque debe hacerlas, y si no las hay pues quizá habría que dejar de doblar en Valencia. Pero estoy seguro de que las hay.

Y no tengo nada en contra de Torrent, él dobla lo que le manden porque tiene que comer hasta final de mes como todos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España