Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la charla que hicieron en el Manga Barcelona de este año sobre el doblaje en catalán del anime, Nuria Trifol ha dicho que ha dirigido una serie de anime en castellano para HBO que debería estar colgada pero que aún no lo está llamada «Fena the princess», así que supongo que Fena llegará con doblaje al castellano cuando se lance y participarán tanto ella como su hermano si no lo he entendido mal. Va a ser raro ver el logo de Crunchyroll al principio y que esté doblado xD.

https://youtu.be/C_7HwljD--I?t=2634

Buena noticia, y viniendo de la mano de los hermanos Trifol espero un muy buen trabajo de doblaje. Por lo que han comentado en sus redes HBO con la migración a HBO Max esperan ir metiendo contenido pendiente progresivamente, así que esperemos que en noviembre llegue la serie doblada a su catalogo.

Que fantástica noticia, ojalá que HBO comience a adquirir y a doblar más animes en castellano; ahora sólo falta que Disney+ anuncié que también va a doblar los nuevos animes de su catálogo y podremos montar fiesta, pero el hecho de que HBO doble esto es motivo de celebración, esperemos que no sea un caso aislado y ojalá que sea el primero de muchos.

Es una buena noticia.

El anime llega doblado a HBO Max porque también es de Adult Swim: lo tratan como un "original" propio.

Habia leido cosas por internet estos dias.... si es una grata noticia que pueda llegar anime.. supongo que esto sera el comienzo, mas adelante, podria llegar blade runner, y el año que viene shenmue.. y Uzumaki..poco a poco.. quien me iba a decir que animes de crunchyroll los veria doblados al castellano (no en latino).. aunque en este caso, es debido a que los dobla HBO... porque ya se sabe la politica que tiene crunch respecto a cosas dobladas al castellano (0 de 0)...

Por fin han puesto los dos primeros episodios (con doblaje, por supuesto).

Sabiendo que Nuria Trifol es la directora, imagino que ella es quién da voz a Fena, no?

Revisando escenas, Fena es Nerea Alfonso; Angie, Marta Barbará; Brule, diría que Albert Trifol; Otto, Eduard Doncos; Salman, ¿Jordi Pineda?; Maxiver Jr., Manuel Gimeno; Yukihisa, Juan Carlos Gustems...

Una grata sorpresa.

Ese reparto parece pertenecer ya a una era de leyendas...

_________________
see you, space cowboy

Lo de Gimeno, en concreto, no me lo esperaba.

Yo a Barbará todavía menos; lleva mucho tiempo sin doblar anime en español.

_________________
see you, space cowboy

Visto los dos capítulos, el doblaje es fantástico me ha encantao, a ver cuando suben el resto de capítulos~
Y ojalá que vayan doblando más animes en hbo y con esta calidad

Barbará dobló hace relativamente poco las películas del rebuild of Evangelion.

Continuación de un personaje de hace muchos años, no me refería a eso.

_________________
see you, space cowboy

Masumi Mutsuda dice que dobla a Yukimaru Sanada.

Serie traducida y adaptada por Jordi Navarro.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Ahora falta saber la el director de doblaje y el Estudio donde se ha grabado

_________________
Paninaro OhOhOh

Dirige Nuria Trifol; lo dijeron al principio del hilo.
Continuando con el episodio 2, veo que Albert Trifol también dobla a Tsubaki.

Desde luego, el reparto promete.

ayy siii., es verdad (que malas son las prisas jejej), bueno, ahora a ver el estudio...

_________________
Paninaro OhOhOh

¿Alguien sabe cada cuánto tiempo van a sacar los episodios de Fena? De momento sigue solo con 2 disponibles.

Pues creí haber entendido que era cada semana un capítulo nuevo, pero a lo mejor por las fiestas no han estado subiendo y tal vez luego ya empiecen, sinceramente hace poco que tengo HBO así que no sé como va la plataforma, desconozco si en otras series han hecho lo mismo. Espero que saquen pronto más la verdad tengo ganas de seguir viéndola.