Persona escribió:
Hasta donde yo sé, buena parte de los actuales doblajes valencianos con marca de Selecta se realizan en el AC Estudis
Tú lo has dicho, doblajes actuales. Mejor no hagamos una lista de todo lo que han destruido en Valencia hasta ahora porque no terminaríamos: FMAB, Bayonetta, Haikyuu, Assassination, Re:Zero, etc, etc, etc...
Citar:
actores de renombre allí como profesores (Rafael Ordóñez Arrieta, Nina Romero, Mamen Mengó, Josema Soler...)
Y todos mis respetos hacia ellos, pero sinceramente, tampoco es que estemos hablando de Alfonso Vallés, Pep Ribas, Juan Carlos Gustems o Raúl Llorens, por citar, que luego vemos series como Osama Ranking y aquí todos flipamos sin excepciones.
Citar:
De verdad, esos doblajes parecían salidos de una pesadilla.
Tú lo has dicho.
Citar:
Otra cosa es lo que ocurra cuando hay muchas prisas y una supervisión nula por parte del cliente, dando pie a múltiples errores (redoblaje de Naruto Shippuden).
Y volvemos a lo mismo, si bien es cierto que los últimos doblajes valencianos han subido de nivel sin dudar, aún no nos libramos de lacras como la de Shippuden, que algunos dicen que criticamos por nostalgia y por no ser el doblaje clásico y demás mierdas, y nada más lejos de la realidad, es que objetivamente es un doblaje malo: es irregular, no hay homogeneidad en la calidad de las interpretaciones, unos actores dirigidos y otros no, bailes de nombres, pronunciaciones erróneas, técnicas a medio traducir, repeticiones a mansalva, ¿Qué mierda es esta, y aún la gente lo compra de verdad?
Citar:
Coincido plenamente con el resto del post, eso sí. Resulta muy curioso que casi todas las licencias (Kimetsu no Yaiba, Haikyû!!, Película 1 de Boku no Hero... Sólo Ronja, de Yowu/Jonu, comporta una excepción) sean de Selecta y desde luego es una alternativa estupenda para ellos ahora que sus potenciales licencias se han visto drásticamente reducida por la nueva iniciativa de Crunchyroll.
No sólo Ronja, Inazuma tampoco es de Selecta, sino de Arait. Mira que le he cogido tirria a estos de Infecta, pues lo digo con toda sinceridad, aún así no me gustaría que desaparecieran, al contrario, ojalá el puñetazo de Crunchyroll sirviese para que espabilen y empiecen a tomárselo en serio como debe ser, nosotros somos los que saldríamos ganando. Pero nada, que ni por esas, seguirán haciendo el ridículo una y otra vez mientras publican carteles promocionales de "Canción, Barbarroja".