Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue May 30, 2024 3:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 10, 2023 10:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
Sorprendentemente y sin apenas noticias al respecto, mañana día 11 se estrena en Clan TV el anime de la tercera generación de Bakugan.
También informo que recientemente se han emitido en Neox los episodios inéditos que no se llegaron a emitir en su día en boing del anime original.

Por lo que parece el doblaje seguirá siendo de Valencia


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 12, 2023 12:12 am 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1925
https://twitter.com/Judiththth/status/1 ... 6561356944
Comentario de la traductora. Se llama Judith, pero creo que no es ninguna de las que están ahora mismo fichadas en la web.
Dirigida y ajustada por David Rodríguez Pérez.

https://twitter.com/shigamaki00/status/ ... 8910596595
Drago es Cristian Gambín.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 18, 2023 6:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm
Mensajes: 318
borjito2 escribió:
https://twitter.com/Judiththth/status/1734311376561356944
Comentario de la traductora. Se llama Judith, pero creo que no es ninguna de las que están ahora mismo fichadas en la web.

Justo hoy la han acreditado en una serie y ya está en la base.
https://twitter.com/Judiththth/status/1 ... X2cOg&s=19
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaOc ... =traductor


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 12:39 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Seiford escribió:
También informo que recientemente se han emitido en Neox los episodios inéditos que no se llegaron a emitir en su día en boing del anime original.


Espera, con esto te refieres a que han emitido los capítulos que faltaban en castellano de la cuarta temporada (la de Apogeo Mechtanium) de Bakugan Battle Brawlers???

De ser así es un notición, porque en Boing nunca se pudo ver el final de la saga original de Bakugan en castellano, imploro al de arriba que alguien se haya molestado en conservar esos capítulos con doblaje porque necesito verlos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 1:10 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
Xavierfrost escribió:
Seiford escribió:
También informo que recientemente se han emitido en Neox los episodios inéditos que no se llegaron a emitir en su día en boing del anime original.


Espera, con esto te refieres a que han emitido los capítulos que faltaban en castellano de la cuarta temporada (la de Apogeo Mechtanium) de Bakugan Battle Brawlers???

De ser así es un notición, porque en Boing nunca se pudo ver el final de la saga original de Bakugan en castellano, imploro al de arriba que alguien se haya molestado en conservar esos capítulos con doblaje porque necesito verlos.

Solo del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium que se pueden ver en Atresplayer pero son de pago, yo alcancé a ver el 24 y 25 cuando todavía estaban gratis y no los llegué a guardar porque no esperaba que la pusieran de pago, por lo que estoy esperando a que alguien consiga sacarlos.
También han emitido el 31 y 39 de Invasores de Gundalia que sí se emitieron en su día pero no se podían encontrar en todo internet.
Los últimos caps de Apogeo Mechtanium y Nueva Vestroia siguen perdidos porque Neox no los tiene por restricción de los derechos audiovisuales.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 1:17 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Seiford escribió:
Xavierfrost escribió:
Seiford escribió:
También informo que recientemente se han emitido en Neox los episodios inéditos que no se llegaron a emitir en su día en boing del anime original.


Espera, con esto te refieres a que han emitido los capítulos que faltaban en castellano de la cuarta temporada (la de Apogeo Mechtanium) de Bakugan Battle Brawlers???

De ser así es un notición, porque en Boing nunca se pudo ver el final de la saga original de Bakugan en castellano, imploro al de arriba que alguien se haya molestado en conservar esos capítulos con doblaje porque necesito verlos.

Solo del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium que se pueden ver en Atresplayer pero son de pago, yo alcancé a ver el 24 y 25 cuando todavía estaban gratis y no los llegué a guardar porque no esperaba que la pusieran de pago, por lo que estoy esperando a que alguien consiga sacarlos.
También han emitido el 31 y 39 de Invasores de Gundalia que sí se emitieron en su día pero no se podían encontrar en todo internet.
Los últimos caps de Apogeo Mechtanium y Nueva Vestroia siguen perdidos porque Neox no los tiene por restricción de los derechos audiovisuales.


Yo hace cosa de 5 años llegué a descargarme las tres primeras temporadas completas de Bakugan en castellano de Internet, el problema fue con la 4, que en la página de aquel entoces había hasta el veintipocos y después se comían varios y después pasaban del 30 al 40, pero los 6 últimos no estaban.

Todo esto fue culpa de Boing por no emitir todos los caps de la serie en su día, pese a que se dobló la temporada entera.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 1:50 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 239
Yo los tengo de Atresplayer; menos el 8 de Nueva Vestroia que no se quiso bajar.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 2:10 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
D@vid escribió:
Yo los tengo de Atresplayer; menos el 8 de Nueva Vestroia que no se quiso bajar.

Ostras, pues si pudieras pasarme por mensaje privado los caps que he mencionado que estaban perdidos lo agradecería un montón.
El 18 y del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium y el 31 y 39 de Invasores de Gundalia.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 2:16 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Seiford escribió:
D@vid escribió:
Yo los tengo de Atresplayer; menos el 8 de Nueva Vestroia que no se quiso bajar.

Ostras, pues si pudieras pasarme por mensaje privado los caps que he mencionado que estaban perdidos lo agradecería un montón.
El 18 y del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium y el 31 y 39 de Invasores de Gundalia.


Lo mismo digo, aunque en mi caso sólo te pediría todos los que tengas del Apogeo Mechtanium sino es mucha molestia, muchas gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 2:22 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 239
Seiford escribió:
Ostras, pues si pudieras pasarme por mensaje privado los caps que he mencionado que estaban perdidos lo agradecería un montón.
El 18 y del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium y el 31 y 39 de Invasores de Gundalia.


Ya los tienes.

Xavierfrost escribió:
Lo mismo digo, aunque en mi caso sólo te pediría todos los que tengas del Apogeo Mechtanium sino es mucha molestia, muchas gracias de antemano.


Especifica mejor. ¿Del 1 al 33?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2024 2:30 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
D@vid escribió:
Seiford escribió:
Ostras, pues si pudieras pasarme por mensaje privado los caps que he mencionado que estaban perdidos lo agradecería un montón.
El 18 y del 21 al 26 de Apogeo Mechtanium y el 31 y 39 de Invasores de Gundalia.


Ya los tienes.

Xavierfrost escribió:
Lo mismo digo, aunque en mi caso sólo te pediría todos los que tengas del Apogeo Mechtanium sino es mucha molestia, muchas gracias de antemano.


Especifica mejor. ¿Del 1 al 33?


Sí del Apogeo Mechtanium todo lo que tengas, ya que en su día al ver que la tenían incompleta en la página donde descargué las otras temps, me acabó llevando a no descargar ningún cap de la cuarta que allí había y ahora me arrepiento.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 22, 2024 9:30 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Bueno, los que habéis participado en este tema imagino que ya lo sabiais, pero por Internet se encuentran facilmente 36 episodios de los 46 de la 4ª temporada de Bakugan, la del Apogeo Mechtanium.
Como comentó Seiford estaban perdidos 10 episodios con el doblaje en castellano, pero gracias a la aportación de D@vid que los conservó de su emisión en Atresplayer, aparecieron 7 de esos 10 episodios faltantes con el doblaje de España (18, 21, 22, 23, 24, 25 y 26).

Ahora sólo faltaría encontrar los tres restantes en castellano (44, 45 y 46) para poder tener al fin la serie original de Bakugan entera con nuestro doblaje; teniendo en cuenta que D@vid pasó del 1 al 33 de la 4ª asumo que esto es lo que hay de momento en Atresplayer de la 4ª temporada.
Se sabe si en dicha plataforma llegarán a subirse los 13 capítulos restantes con doblaje de la temporada y de ser así cuando lo harían?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 22, 2024 10:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
Xavierfrost escribió:
Bueno, los que habéis participado en este tema imagino que ya lo sabiais, pero por Internet se encuentran facilmente 36 episodios de los 46 de la 4ª temporada de Bakugan, la del Apogeo Mechtanium.
Como comentó Seiford estaban perdidos 10 episodios con el doblaje en castellano, pero gracias a la aportación de D@vid que los conservó de su emisión en Atresplayer, aparecieron 7 de esos 10 episodios faltantes con el doblaje de España (18, 21, 22, 23, 24, 25 y 26).

Ahora sólo faltaría encontrar los tres restantes en castellano (44, 45 y 46) para poder tener al fin la serie original de Bakugan entera con nuestro doblaje; teniendo en cuenta que D@vid pasó del 1 al 33 de la 4ª asumo que esto es lo que hay de momento en Atresplayer de la 4ª temporada.
Se sabe si en dicha plataforma llegarán a subirse los 13 capítulos restantes con doblaje de la temporada y de ser así cuando lo harían?

Como dije antes los episodios que faltan incluída toda la primera temporada no los tienen por restricción de los derechos audiovisuales, en prime video se pueden encontrar exactamente los mismos episodios que en Atresplayer por lo que lo más probable es que no se subirán.
Por cierto los últimos 4 episodios de Nueva Vestroia también están perdidos en internet o por lo menos yo no los he encontrado en ningún sitio.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 23, 2024 2:28 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Seiford escribió:
Xavierfrost escribió:
Bueno, los que habéis participado en este tema imagino que ya lo sabiais, pero por Internet se encuentran facilmente 36 episodios de los 46 de la 4ª temporada de Bakugan, la del Apogeo Mechtanium.
Como comentó Seiford estaban perdidos 10 episodios con el doblaje en castellano, pero gracias a la aportación de D@vid que los conservó de su emisión en Atresplayer, aparecieron 7 de esos 10 episodios faltantes con el doblaje de España (18, 21, 22, 23, 24, 25 y 26).

Ahora sólo faltaría encontrar los tres restantes en castellano (44, 45 y 46) para poder tener al fin la serie original de Bakugan entera con nuestro doblaje; teniendo en cuenta que D@vid pasó del 1 al 33 de la 4ª asumo que esto es lo que hay de momento en Atresplayer de la 4ª temporada.
Se sabe si en dicha plataforma llegarán a subirse los 13 capítulos restantes con doblaje de la temporada y de ser así cuando lo harían?

Como dije antes los episodios que faltan incluída toda la primera temporada no los tienen por restricción de los derechos audiovisuales, en prime video se pueden encontrar exactamente los mismos episodios que en Atresplayer por lo que lo más probable es que no se subirán.
Por cierto los últimos 4 episodios de Nueva Vestroia también están perdidos en internet o por lo menos yo no los he encontrado en ningún sitio.


Acabo de revisar lo que tenía de Bakugan en Nueva Vestroia y lamento decir que no me di cuenta de que los últimos 4 los tenía en latino en vez de en castellano. Y ya de paso también revisé todos los de Invasores de Gundalia (la 3ª) y también acabo de descubrir que tanto los capítulos 31 como 39 también los tengo en latino en vez de en castellano, así que si de estos últimos tú o D@vid me podeis mandar link os lo agradecería mucho.

Respecto a lo que comentas de la restrcción de los derechos audiovisuales que impiden mostrar algunos capítulos de esta serie ya sea en plataformas o en un canal de TV, quién impone dicha restricción y por qué motivo?

Quiero decir que no le veo el sentido, ya que si la serie está en Neox, Atresplayer y Prime Video se supone que es porque pagaron los derechos para tener la serie en su programación (en el caso de Neox)y en su catálogo (en el caso de Atreplayer y Prime), verdad?

Entonces que sentido tiene que no les dejen tener los 189 capítulos que conforman las cuatro temporadas, si pagaron por ellos y se supone que se doblaron todos en su día?

Aparte sino se emiten todos en algún canal de TV o plataforma que otra opción nos queda para los que llevamos años esperando para ver la serie en castellano completa, ¿esperar a que a alguna distribuidora le de por editar las cuatro temporadas enteras en físico?
Y esto último es algo altamente improbable.

Es que yo no me lo explico, parece que Bakugan este maldito en este país.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 21, 2024 11:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
Finalmente Neox ha emitido los capítulos 44 45 y 46 de Bakugan Apogeo Mechtanium, aquellos que Boing pasó de emitir tras navidades de 2012 y que por lo tanto habían sido imposibles de ver doblados hasta ahora, al fin tenemos el doblaje de esta temporada al completo y por fin se ha podido ver el final de Bakugan en castellano.

Además dichos capítulos se han añadido a Atresplayer y por ahora se pueden ver gratis, ojalá alguien los pueda sacar, lo agradecería mucho.
Esto significa que Neox sí que tiene todos capítulos de las 3 temporadas que tienen incluídos los 4 últimos de Nueva Vestroia que faltan por sacar. Así que parece que lo de la restricción de derechos audiovisuales supongo es algo que me dijeron por decir.
Además ahora han puesto en emisión la temporada de Nueva Vestroia, así que solo queda esperar a que esta vez pasen del 26 y la emitan completa para poder conseguir los últimos 4 capítulos. De esta manera por fin se habrá recuperado en su totalidad el doblaje de toda la primera generación de Bakugan.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 21, 2024 1:43 pm 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 239
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 21, 2024 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 602
Seiford escribió:
Finalmente Neox ha emitido los capítulos 44 45 y 46 de Bakugan Apogeo Mechtanium, aquellos que Boing pasó de emitir tras navidades de 2012 y que por lo tanto habían sido imposibles de ver doblados hasta ahora, al fin tenemos el doblaje de esta temporada al completo y por fin se ha podido ver el final de Bakugan en castellano.

Además dichos capítulos se han añadido a Atresplayer y por ahora se pueden ver gratis, ojalá alguien los pueda sacar, lo agradecería mucho.
Esto significa que Neox sí que tiene todos capítulos de las 3 temporadas que tienen incluídos los 4 últimos de Nueva Vestroia que faltan por sacar. Así que parece que lo de la restricción de derechos audiovisuales supongo es algo que me dijeron por decir.
Además ahora han puesto en emisión la temporada de Nueva Vestroia, así que solo queda esperar a que esta vez pasen del 26 y la emitan completa para poder conseguir los últimos 4 capítulos. De esta manera por fin se habrá recuperado en su totalidad el doblaje de toda la primera generación de Bakugan.


Que gran noticia, ojalá alguien conserve esos 3 episodios finales de Bakugan Apogeo Mechtanium en castellano (y si alguien tiene link para descargarlos, agradecería mucho que me lo pasaran).

Ahora solo queda cruzar los dedos para que emitan toda la temporada de Nueva Vestroia al completo para así poder conseguir al fin los cuatro capítulos finales de la segunda temporada con nuestro doblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 21, 2024 6:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 71
Xavierfrost escribió:
Que gran noticia, ojalá alguien conserve esos 3 episodios finales de Bakugan Apogeo Mechtanium en castellano (y si alguien tiene link para descargarlos, agradecería mucho que me lo pasaran).

Ahora solo queda cruzar los dedos para que emitan toda la temporada de Nueva Vestroia al completo para así poder conseguir al fin los cuatro capítulos finales de la segunda temporada con nuestro doblaje.

Se pueden ver gratis en Atresplayer pero sí, mejor conviene sacarlos cuanto antes porque seguro que en cualquier momento los pondrán de pago como ya hicieron con los primeros 33.
Al final Neox ha tenido la oportunidad de redimirse.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España