Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Además de la mezcla de temas sin correlación, diseños y personajes activos (Misty y Brock ni siquiera se fueron a la vez), creo que es una discusión irrelevante en un hilo sobre doblaje. Hilo que, por cierto, tristemente tendré que rebautizar. Acepto sugerencias.

Tal cual. Aún me parece medio milagroso cómo, tras tantos años, le dan algo de bombo a la V. O. en redes; claro que, a fin de cuentas, aprovechan el final de una etapa y el comienzo de otra como "factores clave".

Por si acaso no me haría muchas ilusiones con que por fin llegue un producto decente a occidente. Es que ni subtítulos oficiales ofrece esta gente. Sí que sorprende que reconozcan su existencia, pero mi mantra con TPCi es que todo está Goldfarbeado hasta que se demuestre lo contrario. Anclados en los 90 en sus prácticas, y los que nos jodemos somos los espectadores.

Pablo Sevilla vuelve como Polo!!

Las cuatro P:
Pablo Sevilla ✓
"Polo" ✓ (sí, tenía miedo de que le cambiaran el nombre, por aquello de estar tan cerca del otro Polo. Cosas mas raras se han visto)
"Patético" ✓
"Prepárate" ✓

Y el mejor episodio de la década arruinado por TPCi ✓

Bueno, que nos quiten lo bailao: grata sorpresa, la de hoy.

Han vuelto David Robles, Emma Jiménez y Álvaro de Juan para Máximo, Dianta y Alain (y ya pronuncian bien su nombre, lo otro fue un descuido).

Heredamos el error americano de llamar "Maestra Dragón" a Iris (debería ser "aspirante a"). En fin.

Me alegro de que lo de Alain haya acabado siendo algo puntual. Y hablando de él, me ha encantado volver a oír a Álvaro de Juan doblándole. También a los demás, pero es que me gusta mucho este actor.
Juan Amador Pulido sigue como Lance por si alguien tenía dudas de que no volviera.
¿Paul es Carlos Larios?

Síp, también falta por añadir a la ficha que Judith es Blanca Arroyo

Gracias y gracias por el dato de Judith. ¿Por algún casual no sabrás más datos que falten de las fichas de las últimas temporadas de Pokémon, verdad?

Con lo tiquismiquis que son con estas cosas, me sorprende que hayan dejado que Juan Amador Pulido pronunciara mal el nombre de Gyarados, poniendo el énfasis en la y.

Por cierto, lo de usar el femenino con algunos Pokémon de los que no se conoce el género oficialmente se me hace algo raro. Esto ya empezó a hacerse en la temporada anterior, creo recordar. Voy a suponer que se especifica en el guion y eso lo hace oficial, pero vaya. O que se guían por los juegos, pero no siempre hay referencia.

Tal vez hubo "retake" e Iyuno Polonia mantuvo la grabación anterior sin querer. En retrospectiva, poco se la ha liado al doblaje en castellano (en comparación con otras versiones).

... bueno, más allá de diálogos "opacados" por la banda sonora y detalles por el estilo.

El glosario del equipo de doblaje debe de ser inmenso.

El Team Rocket llamando a Iris "flamenquita" y usando jerga del mundillo, tremendo.

Hay que ver lo insulsos que se quedan los combates con esta música de mierda, solo 2 temas han sobrevivido hoy. Y la escena final ni digamos, con lo bonita que era en la versión original. A Belén Rodríguez no se le puede reprochar nada, claro.

Edito el jueves. En otro momento demencial y una década después de ser introducido, hoy hemos escuchado por primera vez el tema vs. Xerneas/Yveltal en España, porque a TPCi le ha dado la gana de dejarlo después de ignorarlo durante todo XY y Sol y Luna. Y seguidamente el momento rumba con el movimiento Z. Están chalados.

Ya tenemos el nombre de la nueva serie de Pokémon: Horizontes Pokémon, también hay logo y transcripción oficial de los nombres de los personajes.
Trailer en VOSE de la cuenta oficial de Pokémon España: https://twitter.com/Pokemon_ES_ESP/stat ... 90305?s=19
Hilo de un usuario de Twitter con más información: https://twitter.com/adfpF1/status/16392 ... 38401?s=19
Edito el sábado

Perdón por el doble post, pero quería comentar que pese a que hoy no ha habido nuevo episodio de Pokémon en Boing (y supongo que no habrá más hasta mayo/junio) de casualidad he visto en la Wikidex que el episodio 1209 ha sido publicado en iTunes Store España. No dispongo de ese servicio y no sé si alguien por aquí lo tiene para que lo pueda comprobar.
También decir que en la iTunes Store de Canadá han puesto hasta el 1225 con el doblaje inglés. Esto lo digo más que nada para que nos hagamos una idea de cómo irán los doblajes.

Esa información no es cierta. Lo máximo que hay emitido es hasta la segunda parte de la final. Y sigue todo destrozado, claro.

Troleros que se aburren...

Ok. Gracias

Sabia que iba a pasar, de verdad que pereza, pensé que se pondrían las pilas para que pudiéramos ver el finalas o menos pronto, pero nada a seguir evitando spoilers hasta verano, y no creo que llegue sin enterarme de nada... En fin...

_________________