Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jun 05, 2023 10:22 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 639 mensajes ]  Ir a la página Anterior 127 28 29 30 31 32 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 07, 2022 11:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 22, 2019 7:49 pm
Mensajes: 43
Javier Cámara escribió:
Xants escribió:
Hola, tengo una duda. En el episodio de Viajes en el que Ash y Goh van a Alola y Ash se reencuentra con sus compañeros, ¿Nereida es Ana de Castro?
O sea, en la ficha pone que sí, pero hace poco pude hablar con ella en una charla sobre doblaje, y cuando le mencioné ese episodio me dijo que no le suena haber participado en él.

Lo más seguro es que simplemente no se acordó de ese episodio, pero aún así me dejó con la duda. ¿Alguien aquí podría confirmármelo?

Lo vi en su momento y volvieron todos. Es más en este mismo post, unas páginas más atrás se habla sobre ello.


Sí, si a mí también me suena, pero claro, que la propia actriz diga que no, como mínimo me hizo dudar.

En fin, gracias por la aclaración.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 09, 2022 9:09 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Tabasco Boshi escribió:
La temporada 25 empezó a emitirse el lunes y será así durante 2 semanas. Hoy se ha emitido el episodio donde sale Erika, y no ha vuelto Gloria Núñez... Un poco raro teniendo en cuenta que hizo a una episódica hace un par de temporadas y sigue perfectamente activa.

Después de lo de Héctor Cantolla, todo parece fácil, así que sorprende mucho.

Solo van a emitir 8 episodios!? Pensaba que como mínimo emitirían 12.
Bueno, al menos la ha doblado Mayte Mira que ya la dobló en la peli del 20° aniversario y no ha pasado como con Lance. Que conste que he necesitado la confirmación de otra persona para asegurarme que era ella, porque yo no estaba seguro del todo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 10, 2022 5:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Han vuelto tanto Conchi López como Claudio Serrano con Cassidy y Butch.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 11, 2022 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
En el episodio de hoy vuelve Chelo Vivares como Chris.
Edito para añadir que alguien ya ha creado la ficha de esta nueva temporada. De momento, solo están los personajes recurrentes de la serie


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 16, 2022 5:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 243
¿Alguien sabe cuantos episodios se emitieron al final? Imagino que no se sabe cuando retomarán la temporada :(

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 16, 2022 6:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 128
javi sosa escribió:
¿Alguien sabe cuantos episodios se emitieron al final? Imagino que no se sabe cuando retomarán la temporada :(

Mañana


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 16, 2022 6:25 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
javi sosa escribió:
¿Alguien sabe cuantos episodios se emitieron al final? Imagino que no se sabe cuando retomarán la temporada :(

Hasta hoy se han emitido los primeros 7 episodios y mañana se emitirá el 8o de Viajes definitivos.
https://www.pokemon.com/es/noticias-pok ... -en-boing/
Según esta noticia, hay intención de emitir los primeros 8 episodios y luego retomar la emisión el 28 de noviembre. La noticia decía que se iban a emitir esos 8 episodios entre el 3 y el 13 de octubre, pero no contaron con que el 12 era festivo y no emitirían episodio nuevo y la cosa se ha alargado hasta el 17.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 18, 2022 5:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
La emisión ha continuado hoy. Parece que la nota de prensa estaba mal.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 18, 2022 7:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Tabasco Boshi escribió:
La emisión ha continuado hoy. Parece que la nota de prensa estaba mal.

Sí, lo he visto. No sé si o no se enteran o que en Boing cambiaron de parecer. Igualmente a saber hasta dónde durará esta tanda.
Por cierto, sí alguien se lo pregunta, a Nerio lo ha doblado Javier Sánchez Rodríguez y a Roxy, Irene Valadés.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 19, 2022 9:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Luis Reina ha vuelto para doblar a Fausto hoy.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 19, 2022 10:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1319
Javier Cámara escribió:
Por cierto, sí alguien se lo pregunta, a Nerio lo ha doblado Javier Sánchez Rodríguez y a Roxy, Irene Valadés.


https://youtu.be/ns-U2zf4Ee4


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2022 9:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Hoy no ha habido episodio de Pokémon, así que esta tanda ha sido de 11 episodios. A saber cuándo regresa. Ojalá el 28 de noviembre como ponía en esa nota de prensa, aunque vete a saber.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2022 4:38 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Javier Cámara escribió:
Hoy no ha habido episodio de Pokémon, así que esta tanda ha sido de 11 episodios. A saber cuándo regresa. Ojalá el 28 de noviembre como ponía en esa nota de prensa, aunque vete a saber.

Confirmado que sí, vuelve el día 28.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2022 4:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Tabasco Boshi escribió:
Javier Cámara escribió:
Hoy no ha habido episodio de Pokémon, así que esta tanda ha sido de 11 episodios. A saber cuándo regresa. Ojalá el 28 de noviembre como ponía en esa nota de prensa, aunque vete a saber.

Confirmado que sí, vuelve el día 28.

Maravilloso. A ver de cuántos episodios es esta tanda. Ahora se vienen unos cuantos con vueltas interesantes.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 28, 2022 7:14 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Creo que ha habido un error curioso en el episodio recién emitido. Ash le ha pedido a Pikachu que use Trueno contra el Golbat salvaje. El ataque no ha llegado a producirse, pero vamos, que Trueno es un movimiento que Pikachu no conoce desde hace mas de 15 años.

El error se produce porque en la versión original el nombre de Rayo (Juman Boruto) es largo y como Goh le interrumpe se corta y no lo dice entero. Entonces en inglés, que sería Thunderbolt, habrán dicho Thunder-y aquí le corta Goh. Y como usamos como base esa versión de mierda, habrán pensado que lo que comandaba Ash era Thunder, Trueno en España.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 28, 2022 10:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1748
Sabiendo cómo vela TPCi por mantener "X" terminología, pese a sacrificar pronunciaciones "de toda la vida", deberían haber especificado lo del ataque a medias en el guion-base; claro que, luego ves cómo México cuenta con un "Lionel/Laionel/Lëion/León" dependiendo del episodio, y... Bastante suerte tenemos en España.

Habría que ver cómo ajustaron dicha escena en otros idiomas.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 29, 2022 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Tanto Miguel Antelo como Neri Hualde han vuelto para doblar a Lem y Clem. Bueno, y Antelo también a Lembot, claro. Y también Pablo Adán con Tileo.

No sé quién dobla a Drácena, a ver si alguien puede iluminarme.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 29, 2022 8:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Tabasco Boshi escribió:
No sé quién dobla a Drácena, a ver si alguien puede iluminarme.

Estoy en las mismas. También me pasa con la mayoría de personajes nuevos de esta saga.
Añado que en la Wikidex ponen que la semana que viene habrá episodios todos los días de emisión (de lunes a jueves). No sé de dónde lo habrán sacado, pero de ser cierto me parece curioso que emitan episodios en días festivos (el 6 y el 8 de diciembre) cuando normalmente no suelen emitir episodios nuevos en esos días


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 01, 2022 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 493
Isacha Mengíbar y Cholo Moratalla han vuelto para doblar a Serena y Plubio.

Hay un momento de autoreferencia cuando Serena anima a Chloe a participar en el Concurso donde usa prácticamente las mismas palabras que Ash le dijo tras su última actuación en XYZ que se ha respetado. Viniera o no en el guión, es un buen detalle.

----------

Edito por el episodio del Team Rocket. En este caso, Javier Balas ha vuelto para el cameo de Brock. Sin embargo, en esta ocasión se ha perdido una referencia. Al final del episodio el narrador lee la carta de un oyente al que han llamado "radioaficionado" pero en realidad era una referencia a Millo, luego el término correcto tendría que haber sido "radiosibarita" o "sibarita de la radio".


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 14, 2022 9:05 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 730
Viendo el episodio de ayer cuando estaban mencionado a los 8 aspirantes de la Clase Maestra, me percaté de que pronunciaron el nombre de Alain como /Álan/ en lugar de como /Aléin/ que es como se pronunció en su momento. No sé si habrá sido un error puntual o es que alguien (quién sea) ha decidido cambiar la pronunciación de ese nombre y a partir de ahora se dirá así.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 639 mensajes ]  Ir a la página Anterior 127 28 29 30 31 32 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España