Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿No te parece que va a quedar muy mal si mezclas gente de distintos paí­ses con acentos distintos? O todos hablan en castellano, o en mejicano, o en argentino...pero mezclados quedará un poco mal Además por lo que he visto estás cogiendo gente sin experiencia en el doblaje, con lo cual no será muy profesional. Mucha gente lo hará solo porque le guste la serie y no por que sepa hacerlo. Parecerá que leen
Perdon , no quiero ser dura, pero en estas cosas soy muy perfeccionista. Las cosas es mejor hacerlas bien

_________________

[scroll]Escucha, Mayumi Yamaguchi. Eres mi dobladora preferida, pero algun día llegaré a donde tu has llegado...algún dIa...¡¡TE ALCANZARÉ!![/scroll]

Quién sabe...
Puede quedar bien aunque lo grabe gente con distintos acentos.
En las pelí­culas, la gente tiene acentos distintos y en el anime en versión original también, siempre sale alguno con dialecto de kansai o algo así­.
En mi opinión, lo que puede quedar peor no es eso, sino que lo grabe cual en su casa con un micrófono distinto. Se notará.
Lo sé por experiencia: hice un fandoblaje muy a lo bestia, con un montonazo de personas y una sola de todas ellas grabó sus frases en otro lugar que no era mi casa, con otro micro distinto, y cantaba tela.
Pero, oye, la verdad es que suena interesante...

Un saludo.