Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Doblaje de DRAGON BALL ZKAI en Madrid. Quizá en lugar de redoblar la clàsica sale mas a cuenta hacer ese doblaje con esta serie. Sería lo mas parecido a lo que se ha hecho con Evangelion. (Incluye DBKAI: The Final Chapters.)


MIGUEL ÁNGEL MONTERO - Son Goku
ANA CREMADES - Son Goku (niño)
ANA CREMADES - Gohan/ Goten
JESÚS PINILLOS - Gohan adulto
DAVID GARCÍA VÁZQUEZ - Vegeta
ANTONIO ESQUIVIAS - Piccoro
AMPARO BRAVO - Krilin
LUIS FERNANDO RÍOS - Trunks
PILAR CORONADO - Trunks (niño)
NONIA DE LA GALA - Bulma
JUAN D'ORS - Yamcha
BLANCA RADA - Chaoz
ANTONIO CREMADES - Ten Shinhan
MAR BORDALLO - Videl
ÁNGEL AMORÓS - Mr. Satán
LUIS PORCAR - Kamisama
JUAN PERUCHO - Sr. Popo
LUIS GASPAR - Kaito
ANTONIO VILLAR - Bardock
ADOLFO MORENO - Kaioh-Shin
JAVIER FRANQUELO - Kibito
SALVADOR SERRANO - Viejo Kaiohshin
YOLANDA PEREZ SEGOVIANO - Chi Chi
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ - Duende Tortuga
JOSÉ CARABIAS - Oolong
JUAN PERUCHO - Gyuma
VÍCTOR AGRAMUNT - Duende Karin
ALFONSO MANJAVACAS - Yajirobe
APARICIO RIVERO - Juez Enma
CLAUDIO SERRANO - Nail
MIGUEL ANTELO - Dende
MIGUEL ÀNGEL DEL HOYO - Saichoroshi
JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) Moori
MIGUEL ÁNGEL PÉREZ - Porunga
JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) - Narrador
ANTONIO VILLAR - Raditz
PEDRO TENA - Nappa
JOSÉ ESCOBOSA - Freezer
HÉCTOR CANTOLLA - Rey Cold
PABLO ADÁN - Ginyu
LUIS BAJO - Recoome
IVÁN JARA - Jeice
FERNANDO CORDERO - Butter
JUAN AMADOR PULIDO - Guldo
MIGUEL ÁNGEL GARZÓN - Zarbon
RAFAEL AZCÁRRAGA - Dodoria
FERNANDO HERNÁNDEZ - Cell
RUPERTO ARES - Dr. Gero
ANTONIO DOMÍNGUEZ - Androide 16
PABLO SEVILLA - Androide 17
CECILIA SANTIAGO - Androide 18
JUAN PERUCHO - Androide 19
MAR BORDALLO - Videl
JAVIER LORCA - Goten (joven)
JORGE SAUDINÓS - Sharpner
ANA JIMÉNEZ - Profesora Hamilton
SANDRA VILLA - Eliza
ANTONIO VILLAR - Presentador del Torneo
EUGENIO BARONA - Boo Malvado
ALFONSO LAGUNA - Buu Gordo
EDUARDO GUTIÉRREZ - Babidí
JUAN FERNÁNDEZ MEJÍAS - Dabra
PEDRO TENA - Spopovich
ANTONIO DOMÍNGUEZ - Yamu
RAFA ROMERO - Pui Pui
MIGUEL ANTELO - Uub

En caso de hacer eso, podrían recuperar a Jorge Tomé para Mr. Satán, que estaba genial

_________________
see you, space cowboy

Luis Fernando Rios y Nonia de la Gala suelen doblar en Madrid, esta última los Takes de Minnie en series y pelis de Disney. Entiendo que Jorge Tomé encaja bien pero se trata de un doblaje full Madrid.

Doblaje hipotético de Digimon Tri. He cogido la idea de varias propuestas que se han hecho durante estos años. Por supuesto, en cada Digimon están incluídas sus evoluciones.



Tai Yagami: Blanca Rada
Matt Ishida: Mariano García
Sora Takenouchi: Marta Sainz
Izzy Izumi: Raquel Martín
Mimi Tachikawa: Pepa Agudo
Joe Kido: José Carabias
T.K. Takaishi: Diana Torres
Kari Yagami: Rocío Azofra
Agumon: Rafael Calvo (Mad.)
Gabumon: Eugenio Barona
Piyomon: Diana Torres
Tentomon: Jorge Saudinós
Palmon: Raquel Martín
Gomamon: Rais David Bascones (No se me ocurre ningún sustituto en caso de que fuese totalmente imposible contar con él)
Patamon: Pepa Agudo
Gatomon: Marta Sainz
Meiko Mochizuki: Sara Heras
Meicoomon: Desireé Álvarez
Daigo Nishijima: Jaime Roca
Maki Himekawa: Ana Esther Alborg
Hackmon: Luis Bajo
Profesor Mochizuki: Luis Fernando Ríos
Narrador: Eugenio Barona

Digimon Tri no la había adquirido Selecta pero la han dejado en "Stand by"?

No veo a José Carabias como Joe. Algunos hasta llegaron a sugerirle como Tentomon, pero tampoco. Jorge Saudinós podría darle ese toque de voz rasgada a Tentomon, pero creo que no encaja del todo bien. Si Rais David Báscones quisiera volver para esto, pues maravilloso, pero en principio hay que asumir que sus personajes tendrían voces nuevas.

Yo pondría a estos.

Joe: Juan Antonio Soler. Mi primera opción es Rafael Alonso Naranjo Jr., pero fuera de SDI Media va a ser que no.
Gomamon: Emilio García
Tentomon: Jesús Barreda

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

De momento no la han llegado a licenciar. Veremos a ver si hacen un One Piece y estrenan la última peli en cines, y las OVAs de Tri en DVD y Blu-ray, sería lo ideal.


Será porque no he oído mucho de este actor más que su registro natural, y no tengo percepción de otros registros que puede adoptar, pero no lo veo en ese papel. He oído a Saudinós rasgando mucho la voz y se parece bastante a la del desaparecido Chema Carrero con Tentomon.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Vale retiro lo dicho, rasgando la voz un poco más que en esta muestra puede funcionar muy bien. Aunque sigo pensando que Saudinós sigue siendo una buena opción también.

Doblaje hipotético de Baby Steps, anime sobre tenis, en Madrid. Debido a que hay una gran cantidad de personajes secundarios, me he centrado sólo en los más relevantes.



Eiichiro Maruo: Rodri Martín
Natsu Takasaki: Laura Pastor
Takuma Egawa: Miguel Ángel Pérez
Yukichi Fukazawa: Carlos Bautista
Kojirou Kageyama: Alfredo Martínez
Himeko Sasaki: Sara Heras
Ryuhei Aoi: Juan Amador Pulido
Yusaku Miura: Salvador Serrano

COWBOY BEBOP necesita un redoblaje urgente


Madrid:

IVÁN MUELAS - Spike Spiegel
MERCEDES CEPEDA - Faye Valentine
VICENTE GIL - Jet Black
SÍLVIA SARMENTERA - Edd
CARMEN PODIO - Julia
AINHOA MARTÍN - Meifa Puzi
AMALIA CANTARERO - Judy
CARLOS DEL PINO - Punch
MIGUEL ANTELO - Wen
ANTONIO CREMADES - Vicious
YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO - Coffe
FRANK GÁLVEZ - Abdul Hakim
SARA POLO - Stella
JOS GÓMEZ - Lin
IVÁN JARA - Gren
ANTONIO CREMADES - Rhint
ÁLVARO RAMOS TOAJAS - Rocco Bonnaro
MIGUEL ZÚÑIGA - Doohan
ISACHA MENGÍBAR - Muriel
PABLO TRIBALDOS - Udai Maxim
TXEMA MOSCOSO - Withney Matsumoto
MIGUEL ÁNGEL PÉREZ - Appledelhi
LAURA PALACIOS - Maria Murdock
ALEJANDRO MARTÍNEZ - Macintire
CARLOS YSBERT - Teddy Bomber
VÍCTOR AGRAMUNT - Hex
CHARO SORIA - Anne
FÉLIX RIBALTA - Fatty River
PABLO SEVILLA - Asimov Solesan
YOLANDA MATEOS - Katherina Solesan

Barcelona:

LUIS POSADA - Spike Spiegel
ISABEL VALLS - Faye Valentine
RAMÓN CANALS - Jet Black
ANA ORRA - Edd
CARMEN CALVELL - Julia
LILIAN RODAS - Meifa Puzi
ESTEL TORT - Judy
EDUARDO ELÍAS - Punch
ARIADNA JIMÉNEZ - Wen
LUIS GARCÍA MARQUEZ - Vicious
NOEMI BAYARRI - Coffe
MANUEL OSTO - Abdul Hakim
JOËL MULACHS - Stella
ALEX MESEGUER - Lin
RAÚL LLORENS - Rhint
EDUARD ITCHART - Rocco Bonnaro
FRANCISCO ALBORCH - Doohan
LAURA PRATS - Muriel
JOSÉ LUIS MEDIAVILLA - Udai Maxim
RAFAEL CALVO - Withney Matsumoto
JORDI ROYO - Appledelhi
MAYTE SUPERVÍA - Maria Murdock
ÁNGEL DE GRACIA - Macintire
JOAN MASSOTKLEINER - Teddy Bomber
DESCONOCIDO 0002 - Hex
ARIADNA DE GUZMÁN - Anne
MIGUEL MARQUILLAS - Fatty River
CARLOS DI BLASI - Asimov Solesan
CRISTINA MAURI - Katherina Solesan

Me parece buen reparto, aunque no diría que la serie necesita un redoblaje urgente. De todas formas, también podrías haber tomado un par de ideas de aquella película de Cowboy Bebop que se dobló en Madrid, pero respeto e incluso aprecio que lo hayas querido hacer original.

Acabo de poner la opción de Barcelona en el mismo mensaje. La peli tiene un buen reparto pero a Peyo no lo acabo de ver como Spike.
Aún así gracias.

En mi humilde opinión, este es un hilo inútil.
Si se tratara de plantear/fantasear repartos de doblaje de animes que aún no se han doblado, lo podría entender, ¿pero de qué sirve plantear repartos de doblaje alternativos de series/pelis que YA ESTÁN DOBLADAS y su doblaje no va a cambiar?
También lo podría llegar a entender si se propusieran repartos alternativos de pelis/series con malos doblajes, pero en la mayoría de casos en este hilo se han propuesto repartos para animes que ya cuentan con doblajes Y MUY BUENOS (sin ir más lejos, el de Cowboy Bebop que acaba de hacer Bluepheasant), y eso sí que ya me parece absurdo no, lo siguiente.
Igual es sólo cosa mía, pero no sé, me parece un hilo inútil.

Lo que he hecho ahora mismo con Cowboy Bebop no deja de ser Hipotético. Si hiciera uno de Black Lagoon (por citar alguna serie) madrileño, entonces si sería absurdo ponerlo en este tema (Black Lagoon es de los mejores que se han hecho en años), aunque ya esté doblado, si es un anime mal doblado bienvenido sea un redoblaje. Ya creé un tema sobre que animes habría que redoblar y he hecho en este tema el de Cowboy Bebop por que es de los mas mencionados.

¿Y esa necesidad de un redoblaje urgente? Se pueden proponer repartos hipotéticos por simple curiosidad sin desmerecer a los doblajes existentes, pero sinceramente veo más interesante sobre series no dobladas, pero bueno, está curioso.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."

El problema es que no aporta absolutamente nada. Por muy mal doblado que esté un anime y por muy bueno que sea el reparto hipótetico que propongas, no lo van a redoblar sólo porque tú quieras/lo digas.
No estoy diciendo que no se pueda "soñar", pero jolín, ¿merece la pena dedicar un hilo entero a las "fantasías mentales" de cada uno?

No sé quien eres pero has dicho algo lógico así que voy a ir en tu contra.

_________________
En Historias Corrientes se emborrachan comiendo alitas.

Me gustaría cambiar de tema y preguntar una cosa:
Para mi Salvador Vidal es el dios del doblaje actual y si hablamos de anime, nunca lo he visto/ oído doblando algún personaje en alguna serie o película de anime (Solo en Ulises31) ¿Que personajes de anime creeis que podría haber doblado en el pasado o doblar en un futuro próximo?

KILL La KILL (Barcelona)



- Ryûko Matoi: Laura Monedero
- Satsuki Kiryûin: María del Mar Tamarit
- Ragyô Kiryûin: María Luisa Solá
- Senketsu: Salvador Vidal
- Mako Mankanshoku: Nuria Trifol
- Aikurô Mikisugi: Juan Antonio Bernal (*)
- Tsumugu Kinagase: Alfonso Vallés
- Ira Gamagôri: Jordi Boixaderas
- Uzu Sanageyama: José Javier Serrano
- Hôka Inumuta: Óscar Muñoz
- Nonon Jakuzure: Geni Rey
- Shirô Iori: Roger Pera
- Nui Harime: Roser Aldabó
- Shinjirô Nagita: Masumi Mutsuda
- Rei Hôômaru: Isabel Valls

(*) La primera opción habría sido Francesc Figuerola de poder darse

_________________
see you, space cowboy