Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 2:56 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 1:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Al igual que con La magia de Zero y La espada sagrada, Yowu ha realizado una encuesta para elegir las voces de los dos protagonistas:
http://www.deculture.es/2014/09/07/elig ... la-btooom/

Lo curioso es que no son voces de Galicia, o al menos no todas. Por ejemplo, las opciones C son Jordi Naro y Carmen Ambrós respectivamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 3:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
La opción b de la chica es Ana Romano. Así que supongo que el resto de muestras han sido grabadas allí. Las opciones c eran las mejores y las que mas se acoplan con los personajes, yo he votado por ellos. A ver los resultados :)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 3:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Yo en su día voté para "la espada sagrada" pero esta vez no pienso molestarme. El director debería hacer un cásting de las voces que crea más adecuadas y cargar con el peso de la decisión: esto de someterlas a votación entre los fans puede llevar a situaciones injustas, amiguismo y demás.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 6:01 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
Pues votado queda. C y C.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 08, 2014 10:23 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Esto de las votaciones es muy buena idea, ya que el cliente final es el comprador, por lo tanto Yowu se preocupa por elegir voces que entusiasmen a sus consumidores fieles.

Porque ya hemos visto y oido muchas series de anime con directores de doblaje profesionales y que han puesto voces que no pegan con los personajes, y quien mejor que los fans que se han visto muchos la VO y pueden dar lecciones a muchos directores que van a lo rápido y no tengan muchos conocimientos sobre la serie.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 08, 2014 6:11 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Sonix escribió:
Esto de las votaciones es muy buena idea, ya que el cliente final es el comprador, por lo tanto Yowu se preocupa por elegir voces que entusiasmen a sus consumidores fieles.

Porque ya hemos visto y oido muchas series de anime con directores de doblaje profesionales y que han puesto voces que no pegan con los personajes, y quien mejor que los fans que se han visto muchos la VO y pueden dar lecciones a muchos directores que van a lo rápido y no tengan muchos conocimientos sobre la serie.

Los fans se quejarán igualmente, tanto si eligen a Fulanito como si eligen a Menganito. Además, que se hayan visto la V.O. no los convierte mágicamente en personas aptas para decidir el reparto de una serie, ni que los directores se chuparan el dedo.

No me parece mal que hagan encuestas, pero lo más profesional sería que fuese el director o la propia Yowu quien decidiera el reparto.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 08, 2014 7:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Comentándolo con una amiga hemos visto que las tres opciones estaban dirigidas por un director, porque estaban interpretadas igual, ninguno interpretaba las cosas de forma diferente y seguían un mismo guión; así que seguramente yowu, como empresa, ha hecho las cosas bien y de forma profesional, ha buscado un estudio y a un director para que eligiera el reparto, y para los protagonistas le habrá dicho que eliga las opciones que mejor le parecieran a él y que el público que vaya a comprar el producto decida. En este caso se ha contado con un director, como debe de ser, ya que él es quien tiene más criterio en estas cuestiones y es su trabajo. Cada uno tiene su propia opinión pero es mejor informarse antes de soltar cosas al vuelo que no son así.
En mi opinión me parece bien como se ha hecho, siempre se tiene que contar con un director, y en cuanto a las encuestas está bien implicar al cliente, ya que ellos son luego los que compran y quieren calidad, y yowu como empresa puede hacer lo que quiera con el producto que ha comprado, aunque los japos siempre estén ojo avizor xD


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 29 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España