Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola,
A ver, la duda ya me ha pasado por la cabeza unas cuantas veces, y hoy por fin la he decidido escribir.
La segunda parte de Oliver y Benji (Supercampeones) se doblo en Arait? Es que en la serie Chema Carrero es Mark Lenders, Patty es Marta Sainz, Arthur es Amelia Jara etc.
Otra cosa es que la ficha de Campeones (Oliver y Benji) esta equivocada, porque en la primera faceta Oliver no era Jorge Saudinos, y Bruce tampoco era Alex Saudinos en la primera faceta.

Un saludo.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Si, Yami, la segunda parte Campeones, se dobló en Arait Multimedia S.A., me lo comentó Carlos Alvarado, yo como tú estaba dudando, pero ahora te puedo garantizar que sí­. Lo que ahora hace falta es hacer una buen ficha. Yami, tu vales mucho

_________________
Alberto

Gracias Oinko
Por ahora la ficha se quedaria asi ^^:

Oliver Atton - Jorge Saudinós
Benji Price - Jose Carabias
Bruce Harper - Alex Saudinós
Mark Lenders - Chema Carrero
Patty - Marta Sainz
Arthur - Amelia Jara

Son los pocos que me se

Un Saludo

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Y Sara Vivas no sigue doblando en la serie a Tom Baker? ( o como se escriba)

Sinz no "Sainz", je je



Lo has escrito bien, y no, NO le sigue doblando Sara Vivas

_________________
Alberto

He estado escuchando el remake de Campeones y francamente, me parece que la voz del locutor de los partidos es el mismo que el de la serie de los 90.

¿Es Jesús Rodí­guez o Miguel Ángel del Hoyo?

Aquí­ dejo varias muestras sobre el locutor y alguno que otro más de la serie mí­tica de los 90:

http://www.4shared.com/file/5489528/951 ... rador.html
LOCUTOR DE PARTIDOS.

http://www.4shared.com/file/5489413/282 ... arper.html
BRUCE HARPER. Esta actriz ha doblado también en Los Simpson, primeros capí­tulos, a uno de los gamberros que va con Jimbo.

http://www.4shared.com/file/5489663/64e ... tucin.html
JACK MORRIS. Pudiera ser una de las hijas de Félix Acaso.

http://www.4shared.com/file/5489744/c97 ... liver.html
MADRE DE OLIVER. Ídem a la anterior.

Los que más me gustaron y que son mí­ticos en este doblaje son las voces de Oliver, Benji, Patty, Bruce, Lenders, Roberto y el narrador de los partidos. Teresa Acaso forever.
Solo queda volver a dar las gracias a Oinko por descifrar quién era el mí­tico Mark Lenders.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

No he oí­do la muestra aún, pero por lo que dices, podrí­a ser Ana Ángeles Garcí­a.
Luego oigo la muestra.
Hasta luego.

Que doblaje más mí­tico el de Campeones.... que recuerdos!

Lo digo de memoria, pero creo recordar que la voz de Roberto en Supercampeones era Eduardo del Hoyo.

Un saludo

Tesimpan, a mi me dijo en las jornadas de Parla, Iván Jara, que el locutor de los partidos era MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO, así­ que confiando en su memoria (que tampoco es que sea muy buena, la verdad, pero vamos, es normal, jaja) tiene que ser él.

Y sobre la actriz que dobla a Jack Morris, no me suena para nada la voz a las de Beatriz y Teresa. Podrí­a ser Celia Ballester, que es la que doblaba a Kern de los Simpson, el amigo gamberro de Nelson, pero vamos, no lo se seguro, habrí­a que comprobarlo, claro.

Y sobre la actriz que dobló a Bruce, aún estoy buscándola yo también, jaja, pues fue la que dobló al clásico Cris (el protagonista de la serie de animación de las 1001 américas de 1989), con Beatriz Acaso que doblaba a su hermano pequeño y junto a su padre Félix Acaso, que era el narrador de la serie. A ver si reconozco a algún personaje más de este doblaje, y hago la ficha de esta serie pronto, que la verdad, es que la serie estaba genial, bueno, de hecho, incluso se editó completa en video en un pack de vhs, que yo por supuesto tengo, jeje.

Y respecto a la madre de Oliver, sin duda me suena mazo o a Teresa o a Beatriz Acaso, quizá yo apostarí­a más por esta última, ya que no creo que eligieran a la misma actriz para Oliver que para su madre ¿no... o sí­?

_________________
LOS DIOSES DEL OLIMPO DEL DOBLAJE MADRILEÑO:
Maribel Casas, Valle Acebrón, Pablo del Hoyo, Eduardo Gutiérrez, Iván Jara, Claudio Serrano, Marta García, Mar Bordallo, Ángela González, Carlos Revilla y Matilde Vilariño.
TELE 5 ANIME CLASSICS FOREVER

Además, Carlos, ¿Creo que el director de doblaje de la serie "Campeones" de 1990, que conocemos, es Félix Acaso?, eso es lo que me comentó Fran, pero por los capitulos de inicio hasta la mitad de la serie o antes. Y, si, ya he comentado que también Fran me comentó que Rolo no es el Locutor de Partidos, sino es MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO.

_________________
Alberto

Bien. Gracias Carlos, Oinko, Fran, ... Parece que de una vez por todas se confirma que MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO es el narrador.



Buena memoria. Exactamente es una de esas voces que no se olvidan y que, al margen de las dos series mencionadas, escuché por boca de uno de los gamberros de Los Simpson. Creo que es Kerny, el gamberro que va con Jimbo y que tiene la cabeza rapada.
Eso sí­, en las primeras temporadas. Concretamente se puede escuchar esta voz en el episodio en el que Bart corta la cabeza a la estatua de Jebediah Springfield y se cuelan en el cine.

Poco más se ha oí­do a esta actriz.

Klaatu. Ojalá conociera más la voz de Ana Ángeles Garcí­a, pero o bien fuerza muy bien la voz, o no se trata de ella.

Y en cuanto a que Celia Ballester fuera Jack Morris opino más de lo mismo.

Qué complicado para identificar voces es este mí­tico reparto.

Saludos.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html