Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 7:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2014 1:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
Acabo de ver en la web de Luk Internacional que en su catálogo tienen Area no Kishi (The Knight in the Area), un anime de deportes de 2012.

Imagen

http://www.lukinternacional.com/es/cata ... -area.html

Supongo que el caso de este anime será parecido al de Reborn!, Black Jack o The Prince of Tennis, que al no encontrar ninguna cadena de televisión interesada en ellos, nos hemos quedado sin ver absolutamente nada en español, o algunos capítulos ''de muestra'' gracias a la distribuidora en cuestión.

La verdad es que yo la veo una serie que casaría perfectamente con Boing (ya que tienen también por ahí Inazuma Eleven) o incluso con Neox, ahora que tienen el contenedor de Neox Kidz. A mí particularmente este tipo de animes no me interesan, pero tal y como está de escaso el anime en la programación de la televisión en España, no estaría de más verlo por algún canal.

Respecto al doblaje, supongo que será como el de Reborn!, doblado en Barcelona, aunque Luk Internacional ha vuelto a mandar trabajos a Bilbao, ya que allí vuelven a trabajar asiduamente en el estudio FX Media, así que podría doblarse en cualquiera de las dos ciudades.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2014 1:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
¿Y si nos encontráramos "chan chan" con una coproducción Barcelona-Bilbao? :D


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2014 1:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
Álvaro L. escribió:
¿Y si nos encontráramos "chan chan" con una coproducción Barcelona-Bilbao? :D

Los de Luk son muy ''perros'' en ese sentido, así que no creo que invirtieran tanto en el apartado del doblaje como para eso. xD


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 24, 2014 3:38 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 349
Si se dobla en Bilbao tened por seguro que sera con las mismas voces de shinchan/doraemon ya que ambos animes se siguen doblando alli para mantener las mismas voces durante toda la serie o al menos la mayor parte de ellas. Ahora que lo pienso, ¿no podian haber hecho lo mismo con kochikame en vez de llevarla a doblar a barcelona?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 24, 2014 4:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
balondeoro2000 escribió:
Si se dobla en Bilbao tened por seguro que sera con las mismas voces de shinchan/doraemon ya que ambos animes se siguen doblando alli para mantener las mismas voces durante toda la serie o al menos la mayor parte de ellas.

Siempre que los de Luk han mandado doblar algo a Bilbao (vamos, como casi desde siempre) han sido con esas voces, o sea que eso era algo que ya se presuponía.

balondeoro2000 escribió:
Ahora que lo pienso, ¿no podian haber hecho lo mismo con kochikame en vez de llevarla a doblar a barcelona?

Yo creo que en el caso de Kochikame, al no volverse tan popular como Shin-chan, Sargento Keroro o Doraemon, decidieron no complicarse la vida y mandarla a doblar a Barcelona como las demás series que estaban editando/iban a editar al quebrar el estudio de doblaje de Bilbao con el que trabajaban, el de Domusic TV. Como parece ser que el estudio de doblaje, digamos ''sustituto'' del de Domusic TV, FX Media, por aquel entonces no estaba del todo acondicionado para doblar una buena cantidad de series, tuvieron que optar por mandar a doblar sus series a otro estudio y ciudad.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 23, 2015 5:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
Junto con otras licencias de Luk, la serie se estrenó hace unos días en la web Animados:
http://www.animados.es/footballdream/

El doblaje es de Barcelona y se oyen a Marc Zanni, Nacho de Porrata y a Ramón Rocabayera entre otros.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 27, 2015 3:19 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 19, 2010 1:29 am
Mensajes: 264
Más que satisfecho con el doblaje y sobre todo muy contento con ver este anime por estos lares.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España