Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Preferiría a un hipotético Jenner en catalán. Aun habiendo excepciones, Pujol suele tener un desempeño un tanto particular.

En cuanto al mixto del doblaje en castellano, al no haber una futura continuidad "en juego", creo que podrá beneficiar.

Es que en castellano suenan terriblemente planos. En catalán el reparto es irregular, pero con actores notables y he estado escuchando muestras en valenciano y es para matar al que decidió cómo debían pronunciarse muchos nombres: Rallota Miyalli, Rallonan, Anamichi Sakuralli, Sooku, por no hablar de las limitaciones de un reparto cuestionable.

Veremos el resultado final, pero al final la versión que mejor parada ha salido es la catalana.

Y aquí tenemos a Hanamichi: https://twitter.com/SelectaVision/statu ... 23777?s=19

https://twitter.com/SelectaVision/statu ... 38121?s=19
Solo se escucha una frase muy corta, pero diría que es Txema Moscoso.

Sí que es Txema Moscoso.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Francesc Pujol es muy buen actor y su papel más destacado en toda su carrera es Kizaru en la version catalana de One Piece. de hecho creo que podría sustituir a Albert Socias en casi todos sus papeles como por ejemplo Garp y Narrador en One Piece aunque el primero sería un problema, demasiados personajes comparten voz ya.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sobre tu duda en el spoiler,

https://twitter.com/marcbernabe/status/ ... 4564913152
Traducción en castellano y catalán realizada por Daruma, concretamente, por Marc Bernabé.

https://twitter.com/shigamaki00/status/ ... 1296404481
A Yasuda lo dobla Cristian Gambín, en la serie era Antón Palomar. Viendo su ficha, es un actor de Madrid, por lo que de ahí no han contado solo con Txema Moscoso (el cual participa por continuidad).

https://twitter.com/SachaSorni/status/1 ... 4178543616
Sacha Sorni dobla a Junpei y hace voces adicionales.

Queda confirmado que es un doblaje mixto de País Vasco, Madrid, Barcelona y Valencia.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

También tenemos al que dobla a Satoru Kakuta: https://twitter.com/Zakdubs/status/1677 ... 24610?s=19

Eso quiere decir que los personajes de la serie que también aparecen en esta peli no tienen todos sus voces del país vasco? ya está selecta haciendo de las suyas........

Qué fácil es buscar culpables enseguida en vez de preguntar si ha pasado algo con el actor, ¿eh?

¿El "[...] se cuenta con casi todos los actores de doblaje que estuvieron en el doblaje de la serie" —por parte de los actores vascos— no era lo suficientemente esclarecedor? Tranquilidad.


Yo tampoco entiendo qué necesidad hay de "conspirar" por algo aclarado de antemano...

La peli no apetece si quiera en el top 10, incluso con el estreno en catalán se la ha pegado bastante fuerte.

Pues lo que viene a ser mucho ruido y pocas nueces, la verdad es que yo nunca fui fan de este anime. Creo que es una película para los nostálgicos que vieron el anime en su momento, sobre todo la gente que lo vio en su día en Catalunya. Las nuevas generaciones prefieren otro tipo de género en cuanto a series y películas de animación japonesa.

Por cierto, últimamente selecta lleva una mala racha con las pelis de anime que estrenan en los cines en cuanto a recaudación en taquilla. Que el gran Javi Puertas ya no dirija ese departamento igual les está pasando factura.

Así es: Dragon Ball (nostalgia y atemporal), My Hero Academia, Jujutsu Kaisen, One Piece o Kimetsu son las únicas licencias que hoy por hoy pueden funcionar mínimamente en pantalla grande.


Puertas de grande no tiene nada, ya que tomó alguna que otra decisión que les supuso un revés bastante gordo; sí cae mejor y ofrece una imagen más simpática que la de Guerrero.
Lo que se estrena en cines son, por lo general, títulos menores que ni de coña van a recaudar algo mínimamente digno, pero que, de cara a licenciar y trabajar con los japoneses, deja a la empresa en buen lugar. Igualmente luego tienen salida en home video y plataformas VOD. Otra cosa no, pero saben sacar partido a las licencias, no a todas al mismo nivel, pero eso es normal.

Yo lo recuerdo mucho más directo en sus declaraciones, no se cortaba a la hora de dar datos de taquilla o de ventas, no se andaba tanto por las ramas como Manu Guerrero, por cosas como las que te he escrito a mí ya me caía mejor.

¿Alguien ha podido verla ya y ver qué tal está la película y el doblaje en castellano? Yo no podré ir a verla hasta esta semana que entra, pero por lo que he visto por ahora tengo bastantes expectativas.

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

Perdonad que vuelva a escribir en este post, pero, acabo de ver la película y quería dar mi opinión aquí (sin spoilers por supuesto).

A nivel personal, me parece una película increíble, sobre todo, para todos aquellos que hemos sido fans de Slam Dunk durante años y no hemos leído el manga. Sin duda no decepciona y además, el nuevo estilo de animación queda genial para meterte en el partido. No es la animación clásica de los animes, pero es sin duda ver el manga de Inoue en puro movimiento y ver un partido de baloncesto real. La banda sonora es una pasada y las nuevas aportaciones de la trama también me convencieron.

Ahora, entrando en el doblaje en castellano debo decir que han hecho un gran trabajo. Han respetado las voces de todo el quinteto y las nuevas aportaciones quedan geniales. Por ejemplo, Ansai queda genial con la voz de Miguel Angel Jenner. Creo que cuando Selecta Visión hace una chapuza es importante criticarlo, pero en este caso, han hecho un muy buen trabajo. Lo recomiendo y es sin duda lo que un fan de Slam Dunk y del doblaje en castallano queríamos.

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

Nadie ha colgado la ficha aún xD
Me da curiosidad sobre si también han participado Roger Pera, David Jenner, Marta Barbará y Alfonso Vallés, aprovechando que doblan en catalán.

Nunca he visto la serie en castellano pero con la peli haré una excepción en un futuro. Para oir que tal sonaban los actores vascos.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

¿Se sabe si Selecta va a sacar a la venta la película o si la va a colocar en alguna plataforma?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured