Sonix escribió:
Tambien creo que pasó (pero no es seguro) que no dejaron a Amparo dirigir capitulos de POKEMON cuando llegó a ese estudio, ¿estoy en lo cierto? recuerdo que lo comentó en el foro hace tiempo.
Amparo dirigió todos los episodios de la temporada de Battle Frontier, pero para el primer especial de Pokémon Mundo Misterioso contaron con otra persona en vez de ella. Desconozco si sería cosa del estudio o del cliente, pero lo suyo es que hubieran contado con ella.
Si bien es cierto que en los primeros doblajes de Arait se repetían muchas voces (Slayers, One Piece en sus comienzos, Digimon...), yo también pienso que a día de hoy han mejorado mucho con la variedad de actores. Aparte de los habituales, también cuentan con actores conocidos y gente que se está adentrando en el mundillo. A mí en general me gustan los doblajes de Arait, puede que se tomen algunas libertades de vez en cuando, pero en series como Jester y Bobobo lo clavan y se nota que disfrutan con su trabajo.
Decís que se repiten muchas voces, pero es lo que suele pasar en bastantes estudios con sus habituales para secundarios y ambientes, como Soundub y Tecnison. Lo curioso es que no se mencione a Luk Internacional, que es la ganadora absoluta en repetición de voces, los doblajes del País Vasco tenían un pase porque no hay tantos actores como en Madrid o Barcelona, pero ahora doblan en Barcelona y creo que las voces se repiten todavía más.