Y de añadir también el "asco" en cuanto a animación, dibujo y cgi de mappa vs wit en toda la temporada(1st half y 2nd) de esta 4a temporada.
Pensaba que en esta 2a parte de esta 4a mejoraría algo, pero que va, la sensación diría que es hasta peor...que la 1a parte de la 4a temporada (repito, en comparación con las 3 temps + pelis de wit estudios, que son 1 auténtica locura audiovisual.
Pd: Soy consciente de el papelón que se medio encontró /comió mappa (más bien sus currantes) con esta temporada, pero eso...
Igual que a veces se piden redoblajes, o doblajes hipotéticos...yo aquí pediría que Wit volviera a hacer esta final season.
Veremos a ver que tal mappa en la Last Last season xD, y veremos a ver selecta si es capaz de ofrecer el mismo nivel de doblaje que esta 2a parte, pero con consistencia en los nombres de algunos personajes y gentilicios principalmente.
sparterx escribió:
Vladi escribió:
Pero selecta, no puede dejar de ser selecta ni por 1 puto segundo.
No hay capitulo que no tenga gambadas.
Además entiendo que se ha podido doblar hasta en 3 estudios diferentes?
O al menos 3 directores de doblaje diferentes?
Porque si no, no tiene mucho sentido que aunque sea un Barcelona+Valencia te metan 3 o incluso hasta 4 pronunciaciones diferentes para un mismo nombre.
En fin un doblaje que a nivel de cantidad, calidad e interpretación podía estar de sobresaliente, se queda bastante deslucido por estas gambadas que a veces te sacan incluso de la escena.
Selecta no necesita 4 estudios para joderla constantemente, se sobra con la mitad. Es el mismo modus operandi de los últimos años, en Shippuden y otras series también se han marcado plenos de decir nombres hasta de 3 maneras distintas en la misma escena. Y no garantizan ninguna calidad por el hecho de tener director, de hecho la mayoría de estas gambadas vienen de la rama valenciana donde sí grabaron con director.
Tampoco es algo nuevo, hace ya mucho tiempo que esta empresa es lo peor que le pudo pasar al anime en España, aunque sus palmeros piensen lo contrario. El producto, así como el consumidor les importa 3 huevos, su eslogan es el ahorro de costes y su bandera el saco de billetes.
Habrá quien me diga que no, que Jonu es peor. Bueno, ciertamente es una empresa basura igualmente, pero al menos no se han dedicado a licenciar mainstreams para destruirlos impunemente, solo joden series broza.
No ya... Si sinvergüenzas son 1 rato.
Diría que lo último top top en cuanto a licencia + doblaje en las que le quedó un trabajo excelso, fue Saint seiya hades - santuario