Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Quiero comprarme los siguientes animes en dvd y quisiera saber que ediciones comprar (aunque sean muy antiguas y las tenga que buscar de segunda mano), que tengan el doblaje antiguo ya que tengo miedo que con las reediciones, remasterizaciones etc, algunas ediciones esten redobladas.De haber mas de una edicion con el doblaje antiguo, agradeceria que si no es mucha molestia, tambien me la dijeseis.
Busco las siguientes series:

* Rurouni Kenshin (el guerrero samurai)
* Captain Tsubasa (campeones/oliver y benji)
* Dragon Ball
* Dragon Ball Z
* Ranma 1/2

Por ultimo querria saber si alguien sabe algo de la de Slayers (Reena y Gaudi).

Saludos.

DRAGON BALL Z sé que van a volver a editarla en packs tras la descatalogación de Selecta volviendo a ser editada por esta última y seguramente traerá el doblaje en castellano original y los doblajes de las demás lenguas oficiales.

DRAGON BALL la editó primero Manga Films y luego Selecta pero como he dicho se ha descatalogado y bastante pronto. Es posible que vuelva a re-editarse. No sé qué doblaje traían pero seguro que el doblaje de siempre.

RANMA 1/2, al haber cerrado Jonu Media, también se habrá descatalogado y está incompleta en cuanta a la serie entera pero creo que podrás encontrar algún volumen por Fnac o en tiendas especializadas en cómics, figuras, etc. Si no recuerdo mal, los dos primeros volúmenes los relanzaron a precios económicos. Y creo que traerán los doblajes originales más el redoblaje con traducción mejorada.

De las otras dos no tengo tanto conocimiento pero sí sé que CAPTAIN TSUBASA la editó Selecta. De REENA Y GAUDY de momento nada.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Kenshin salió en DVD y yo la he visto enterita en una tienda, pero puede que esté descatalogada.
Campeones la sacó Selecta, y me extrañaría que estuviese descatalogada por el tirón que tiene. También salió con Marca en DVDs sencillos, que estaban sólo en español y con los másters originales de la televisión (la calidad no es tan buena, pero tienen ese punto nostálgico y el opening local).
Tanto DB como DBZ van a ser relanzadas por Selecta, supuestamente en este mes. Te recomiendo que busques esta nueva edición, porque a veces, aprovechando que están descatalogados, suben mucho los precios de la edición antigua, más si está completa. Tanto la edición antigua como la nueva tienen el doblaje de toda la vida.
Sobre Ranma 1/2, no sé si llegué a oír que al final salió entera pero que el último pack no traía el doblaje original, sólo el redoblaje. En ese sentido, creo que te sale más a cuenta buscar ese último pack "por otros medios."

Por cierto, descojonante la pantalla de selección de idiomas de los DVD de Ranma. Te dan a elegir entre "castellano íntegro" y "castellano censurado." Es decir, que al que no entienda mucho del tema le cuelan descaradamente el redoblaje aunque en realidad vaya buscando el doblaje clásico.

Aquí vienen las características de la reedición de Dragon Ball:
http://www.deculture.es/2013/09/10/lanz ... ubre-2013/

Espero que algun día se animen a editar Sailor Moon en DVD, porque en Europa estan sacando Boxes preciosas, y a un buen precio por Amazon.
http://www.amazon.es/Sailor-Moon-Box-It ... r+moon+dvd

_________________
Voces inolvidables