|
¿Tsubasa se está doblando en Arait?
¿Quiere decir eso que quizá se conserven las voces de Cardcaptor Sakura, es decir, Isabel Gaudí (Sakura), Pepa Agudo (Shaoran/Xiaolang), Yolanda Quesada (Tomoyo), Jaime Roca (Tí´ya) y Alfredo Martínez (Yukito), cosa que no sucede en la versión original donde Sakura no es Sakura Tange ni coinciden ninguna de las voces de las otras series? (arf, arf...)
Ya que en japonés no se cumple -en algunos casos con un motivo como que a Xiaolang le haya cambiado la voz al hacerse mayor, pero que no le vale a Chii que no envejece ni a muchos otros personajes que están igual de creciditos-, en España, habría sido bastante interesante que sí se hubiera guardado dicha coherencia, es decir, escuchar a Chii con la voz de Nuria Trifol compartiendo escena con Alfredo Martínez como Yukito. Sin embargo, desgraciadamente, eso es bastante difícil que ocurra.
Además, hace meses sacaron la película de Tsubasa Reservoir Chronicles con un doblaje de Barcelona que estaba muy bien pero que machacaba todas las asignaciones así que...
Bueno, con todo y eso, tengo ganas de ver cómo les está quedando a los de Arait la serie (aunque, la verdad, me quedo con XXXHolic.)
Un saludo.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
