Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Shunrei es Carmen Ambrós y por lo tanto en la película, o eso creo, porque solo dice la palabra Shiryu en toda la película y facilmente pudieron cogerla de ese fragmento. Las ninfas son Carmen Ambrós y Ariadna Jiménez. Los espectros son Javier Roldán, Ramón Rocabayera y J. Ignacio Latorre. Pues si que repiten voces.

Muchas gracias por los datos Guille.

Si, repiten bastantes voces en esta parte…

En Hades Infiero: Albert Roig, Ramón Canals y Jordi Nogueras también repiten voces.

Pero en Hades Santuario no repite tantas voces, decir que cada Caballero Dorado y Spectros (Niobe, Giganto, Papillon y Raimi), tienen una voz distinta, ya es mucho… Cosa que no pasa en el resto del mundo, tal vez sea por la gran expectativa que se tenía de este Doblaje y para compensar que no estaban las voces originales. Por eso se hizo un Doblaje excelente.

Saludos.

Hola, como están? En Hades Eliseos, gracias a Guille Skye, todas las voces se identificaron.
En realidad, faltaría la voz de la Ninfa C, pero es un poco muy difícil de distinguirla porque solo pega un grito… Yo creo que se podría tratar de Pilar Morales o Sofía García porque ellas hacen voces adicionales en otros títulos de Saint Seiya.

Acá les dejo dos videos mas para los que les gusta ver muestras:

Seiya se despierta en Los Campos Eliseos.
http://www.youtube.com/watch?v=GqVeV09XMcs&feature=plcp

Seiya se levanta gracias a apoyo de todos.
http://www.youtube.com/watch?v=GRlOCVnUwxs&feature=plcp

Saludos.

Luis Garcia Marquez es Argol de Perseo, Jabu de Unicornio y Niobe de Deep. Voz identificada por Guille Skye.

Por cierto.. no sé si abrir un tema o no, sobre Saint Seiya Omega, pero en Francia ya esta doblada, al menos los primeros capitulos. ¿llegará a España?

_________________
Voces inolvidables

Depende de si a alguna cadena le interesa emitirla, como con Fairy Tail, porque es una serie muy larga como para que Selecta la saque directamente en DVD.

Aparte de Francia, también se emitirá en Latinoamérica. Parece que Toei Animation es la que se encarga de su distribución a nivel internacional.

Yo espero que en España algun día veamos Omega en TV, lo que pasa es que es muy arriesgado comprar una temporada de 52 capitulos.

Pero es una serie para emitirlas en TV, no para lanzarlas primero en DVD/BD.

_________________
Voces inolvidables

Guille le mostre tu video a Marc Zanni y me dijo lo que me dijiste tu; que todos los personajes tenian la misma voz, y que le sonaban a Angel del Rio.

No me parece que sea él, porque me suena haberle enseñado el vídeo y no me dijo nada, pero podría preguntarle por si acaso.

Gracias a Miguel Ángel y Guille Skye se descubrió que el actor que hizo a Ichi, Tatsumi, Algethi, Babel, Buddha y la voz en Off es Jose Antonio Jimenez.

La ficha de Doblaje que hizo Guille Skye de la primera parte:


Título: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: CAPÍTULO DE HADES - SANTUARIO
Título Original: Saint Seiya: Meiô Hades Jûni Kyû Hen
Año de Estreno: 2008
Distribución: Vídeo
Género: Serie TV
Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN


REPARTO
FURUYA, TÔRU.....DE GRACIA, ÁNGEL.....Seiya de Pegaso
HASHIMOTO, KÔICHI.....GIMENO, MANUEL.....Hyoga de Cisne
SUZUOKI, HIROTAKA.....ZAMORA, SERGIO.....Shiryu de Dragón
HORIKAWA, RYÔ.....LÓPEZ, JONATÁN.....Shun de Andrómeda
HORI, HIDEYUKI.....MORA, TONI.....Ikki de Fénix
HAN, KEIKO.....CALVELL, CARMEN.....Saori Kido / Atenea
YAMAZAKI, TAKUMI.....POSADA, JOSÉ.....Mu de Aries
OKIAYU, RYÔTARÔ.....BERNAL, JUAN ANTONIO.....Saga de Géminis
TOBITA, NOBUO.....DI BLASI, CARLOS.....Shion de Aries
YADA, KÔJI.....CORTÉS, SANTIAGO.....Dohko de Libra (anciano)
HORIUCHI, KENYÛ.....BRAU, JORDI.....Dohko de Libra (joven)
TANAKA, RYÔICHI.....FARELO, EDUARD.....Deathmask de Cáncer
NANBA, KEIICHI.....PONS, JORDI.....Afrodita de Piscis
OKIAYU, RYÔTARÔ.....GARCÍA, DANIEL.....Kanon de Géminis
SEKI, TOSHIHIKO.....FERNÁNDEZ, XAVIER.....Milo de Escorpio
KUSAO, TAKESHI.....GÁZQUEZ, PACO.....Shura de Capricornio
CANNA, NOBUTOSHI.....ITCHART, EDUARD.....Camus de Acuario
TANAKA, HIDEYUKI.....PERA, ROGER.....Aioria de Leo
MITSUYA, YÛJI.....ALBIAC, DANI.....Shaka de Virgo
SAKAMOTO, MAAYA.....MULACHS, JOËL.....Pandora
KOYASU, TAKEHITO.....VALLÉS, ALFONSO.....Rhadamanthys de Wyvern
AONO, TAKESHI.....MEDIAVILLA, PEPE.....Hades
KOYAMA, MAMI.....GUILLÉN, Mª ROSA.....Shaina de Ofiuco
ISHIKAWA, HIDEO.....GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS.....Jabu de Unicornio
KOJIMA, KAZUNARI.....ALBIAC, DANI.....Nachi de Lobo
ONOSAKA, MASAYA.....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Ichi de Hidra
SATÔ, ERIKO.....IBÁÑEZ, GEMMA.....Shunrei
ONOSAKA, MASAYA.....GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS.....Algol de Perseo
KONISHI, KATSUYUKI.....COELLO, RICKY.....Capella del Auriga
KOJIMA, KAZUNARI.....ROLDÁN, JAVIER.....Dante del Cancerbero
HORII, SHINGO.....GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS.....Níobe de Deep
HORI, YUKITOSHI.....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Tokumaru Tatsumi
SHIMADA, BIN.....GIL, VICENTE.....Zelos de Rana
GENDA, TESSHÔ.....COELLO, RICKY.....Aldebarán de Tauro
HIROHASHI, RYO.....CALVELL, CARMEN.....Europa
TAKAYAMA, YOSHIHIRO.....COELLO, RICKY.....Sirius de Can Mayor
IMAMURA, NAOKI.....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Algethi de Hércules
TANAKA, RYÔICHI.....ROLDÁN, JAVIER.....Dio de Mosca
INOUE, FUMIKO.....CALVELL, CARMEN.....Hyoga (niño)
KURODA, TAKAYA.....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Babel de Centauro
KANEKO, HIDEHIKO.....COELLO, RICKY.....Moses de Ballena
SASADA, TAKAYUKI.....ROLDÁN, JAVIER.....Misty de Lagarto
EGAWA, HISAO.....JENNER, MIGUEL ÁNGEL.....Giganto del Cíclope
KISAICHI, ATSUSHI.....ROLDÁN, JAVIER.....Myu de Papillón
NAKAI, KAZUYA.....HERNÁNDEZ, ENRIQUE.....Raimi de Gusano
SATÔ, AKEMI.....CALVELL, CARMEN.....Shaka (niño)
NISHIMURA, TOMOMICHI.....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Buda
(VOZ).....JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO.....Voz en off


MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en DVD el 19-3-2008 y originalmente en Japón el 9-11-2002.

La OVA consta de 13 episodios.

Lista de volúmenes y estrenos
Volumen 1 (episodios 1-5): 19-3-2008
Volumen 2 (episodios 6-9): 16-4-2008
Volumen 3 (episodios 10-13): 21-5-2008

También colaboraron Sysiphus S, Eisenheim el Ilusionista, Desmond, Calros y Miguel Ángel. (Si me he dejado a alguien que escriba aquí)

La ficha de Guille de la segunda parte:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=37875

Y la ficha de Guille de la tercera parte:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=37889

Saludos!