Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo este tema para hablar tanto del Doblaje Clásico como de Re-Doblaje de las películas, e identificar algunas voces.

Doblaje Original (comparación con el redoblaje a partir del minuto 08:41)
http://www.youtube.com/watch?v=HGCAVWyQ ... re=related

El Re-Doblaje:
http://www.youtube.com/watch?v=K1j_tIPiN8A

Hola acá dejo un video para reconocer las voces del antiguo doblaje de la primera película.

Narrador desde el principio; minuto 00:01.
http://www.youtube.com/watch?v=ekAnl_ws0rU

A partir del minuto 00:34 hablan los 5 Espectros.
O si no de a uno: Maya de la Flecha de Plata a partir del minuto 02:46. Kraifus de la cruz de Sur a partir minuto 05:03. Yan del Escudo Ardiente a partir del minuto 07:47.
http://www.youtube.com/watch?v=dz__oEPQ ... re=related

Según un video que vi en la página de Martinete-Kun: Orfeo en el nuevo doblaje es Carlos Lladó; así que tanto en la saga de Hades como en la primera película Carlos Lladó es Orfeo de Lira.

Saludos.

Maya de la Flecha de Plata es Jordi Pons, sale en la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5711

Mmm... Miho es Marta Ullod, Elisabet Bargalló y Marta Ullod hacen de varios niños, Kraifus es Claudio Domingo y Elisa creo que es Marta Dualde. Recuerdo haber leído que Atenea y Shun son María Moscardó y Óscar Muñoz en las películas, pero no salen en la base de datos.

Habiendo otro doblaje, al título de la ficha se le podría añadir [doblaje VHS] y en más información que este doblaje viene incluído en la edición en DVD.

Gracias Guille por todos estos datos.
Tienes razón: Jordi Pons y Daniel García salen en la ficha como Maya y Jaga de Orión respectivamente. Si Shun es Oscar Muñoz ese dato lo dio Oinko y que Atenea es Maria Moscardó ese dato es de Martinete-Kun.

Acá dejo otro video para identificar más voces…

Orfeo de la Serpiente a partir del minuto 00:28. Elisa a partir del minuto 04:34. Guille pongo a Elisa por si alguien quiere corroborar que es Marta Dualde.
http://www.youtube.com/watch?v=HGCAVWyQ ... re=related

Por casualidad alguien se acuerda quienes son Deathmask (Mascara de la Muerte), Belenger (Berenike, el de cabello corto rubio), y Jao (el de cabello rojizo), en Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda de los Santos Escarlatas. E tratado de buscar un video para mostrarles pero no e encontrado, los han borrado de Youtube.

Orfeo me suena mucho a Eduard Itchart. Elisa tiene una voz que he oído muchas voces pero no sé el nombre.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

A mí también me parece Itchart, pero hay veces que su voz me recuerda a la de César Martínez. Comprobando algunos doblajes, yo diría que Elisa es Marta:
http://www.youtube.com/watch?v=I1TBzsff0sc#t=6m30s
http://www.megavideo.com/?d=QKCFHIF6 (3:12)

Hola como están? En el canal de Youtube de Selecta liberaron 3 videos del Re-Doblaje de la 4ta película de Los Caballeros.

Acá están los Clips.

Clip 1-
http://www.youtube.com/watch?v=sSyOcMu6 ... r_embedded

Creo que salvo Mu que habla, los gritos de los Caballeros Dorados son los actores japoneses originales.

La voz del villano de cabello blanco se me hace conocida…

Clip 2-
http://www.youtube.com/watch?v=5a4vur2f ... ature=plcp
El guerrero de la mascara es Juan Antonio Bernal si no me equivocó.

Clip 3-
http://www.youtube.com/watch?v=-t8rEknN ... SA&lf=plcp
La voz de este Guerrero también séme hace conocida…

Lucifer es Vicente Gil
''El de la máscara'' Erigon, Erigor, Erigol... como se llame, es Alfonso Vallés

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Hola Borjito2 como estas? A si es cierto es Alfonso Valles, me confundí con la voz del Señor Bernal, gracias.

Acá paso los videos de la tercera película a este foro que es su tema:

Clip 1-
http://www.youtube.com/watch?v=jJsaCvAp ... ature=plcp

Clip 2-
http://www.youtube.com/watch?v=r9a1vdg4 ... ure=relmfu

Clip 3-
http://www.youtube.com/watch?v=ywOfgv56 ... ure=relmfu

Y el magnifico video de Martinete-Kun que muestra muestras de casi todos los personajes.
http://www.facebook.com/photo.php?v=303 ... permPage=1

Otro video de Marti
http://www.facebook.com/photo.php?v=306 ... permPage=1
Saludos!

Mmm... En La leyenda de los santos escarlatas salen Cesc Martínez (clip 2) y Sergio Mesa (clip 3). En Los guerreros de la última guerra santa salen Cesc Martínez (clip 1) y Sergio Mesa (clip 3) de nuevo.

Muchas gracias Guille por los datos.
Entonces en la tercera película: Jaw de Lince es Cesc Martinez (Clip 2), Atlas de Carina es Sergio Mesa (clip 3) y como dijiste Abel es Javier Viñas.

Y en la Cuarta película
El guerrero que aparece en el clip 3; Belcebú de los Serafines es Sergio Mesa.

Guille no as visto el video de Marti que muestra a casi todos los personajes?

http://www.facebook.com/photo.php?v=306 ... permPage=1

Camus sigue siendo Eduard Itchart, el anciano del 0:38 es el desconocido 0002 y Afrodita sigue siendo Jordi Pons.

Gracias Guille.

Aquí tienes otro reparto de otra película:
viewtopic.php?f=19&t=32154

Muchas gracias Guille por la lista.

Los 5 de Bronce y Atenea son los mismos.
Freyr: Dani Albiac.
Freyja: Ariadna Gimenez
Doblar: Ramón Rocabayera.
Loki: Albert Roig.
Ullr: Cesc Martinez.
Runng: Javier Roldan.
Hombre rescatado: Javier Roldan.

Director: Javier Roldan.
Estudio: Takemaker S. L.

Y acá dejo el enlace de la primera película en este que es su respectivo tema.
viewtopic.php?f=19&t=31411

Hola como están? Acá están las 3 muestras de Doblaje de la película de La Saga del Cielo, por favor ayúdenme a identificar las voces…

Clip 1:
http://www.youtube.com/watch?v=id6J-MZB ... ure=relmfu
Clip 2:
http://www.youtube.com/watch?v=5Dq0X9T1 ... ure=relmfu
Clip 3:
http://www.youtube.com/watch?v=tGCuiC2M ... ure=relmfu

Saludos!

En el primer video salen Carlos Lladó (0:37), Sergio Mesa (1:04) y José Luis Mediavilla (1:31) y la chica del tercer video es Marta Barbará.

Muchas Gracias una vez mas Guille! Solo falta el Dios del Sol Apolo que no sale en estos videos.

Entonces la lista queda así:

La Diosa de la Luna Artemis: Marta Barbará
Touma de Ikarus: Carlos Lladó.
Odisea: Sergio Mesa.
Teseo: Jose Luis Mediavilla.

Saludos!

Perdon, me he equivocado de post.

Acá le dejo la ficha de Doblaje de la 4ta película de Los Caballeros cortesía de Guille Skye.
viewtopic.php?f=19&t=32398

Los 5 Caballeros de Bronce y Atenea son los mismos de siempre.
Lucifer: Vicente Gil.
Beelzebub: Sergio Mesa.
Astaroth: Cesc Martínez.
Eligor: Alfonso Valles.
Moa: Carlos Lladó.
Mu de Aries: Cesc Martínez.
Natasha: Carmen Ambrós.

Saludos!