Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Pero esto qué mierda es? Llevamos ya desde Febrero de 2011 sin emisiones de Naruto en Boing (ahora sólo emiten la primera parte censurada en Canal Panda, privado), y unos meses más sin capítulos nuevos.

Desde que la serie empezó a emitirse en Jetix en 2006, nunca habíamos tenido un parón tan largo. El más largo había sido el del capítulo 104, que duró justo un año (todo el año 2008 sin capítulos nuevos), y en Enero de 2009 siguieron desde el 105 en Animax hasta el 52 de Shippuden.

En 2010 Boing empezó a emitir la serie desde el 1 de Shippuden hasta el 52, y en Diciembre de 2010 empezaron los capítulos nuevos, que llegaron hasta el 111 de Shippuden en Febrero de 2011.

Desde entonces, nanay de la china. Unos le echan la culpa a Boing, otros a la audiencia. La fuente más fiable dice que Panini subió el precio de la licencia de la serie, y los directivos de Boing no quieren renovarla hasta que el precio vuelva a bajar.

Yo me decanto por echarle la culpa a la crisis, que como ya dijeron, se está cebando particularmente con el sector audiovisual. Si os dais cuenta antes de la crisis nos llegaban animes nuevos cada 2x3, unos más largos y otros más cortos, pero muchos. Desde el año 2007 para acá sólo llegan a cuentagotas, y de los cortos, de 26 capítulos para abajo.

En parte me alivia que cada vez que nos llegan capítulos nuevos, llegan muchos de golpe, de 52 para arriba, por lo que no llevaría mucho tiempo volver a acercarnos a la emisión japonesa. Cuando la compró Animax emitieron 168 capítulos nuevos de seguido, una auténtica barbaridad.

Pero quién sabe cuándo volverá a emitirse de una vez, yo ya me cansé de intentarlo vía mail. Los de Boing no hacen ni caso, están demasiado ocupados con Ben10 y Doraemon como para contestar comentarios en su facebook.

Está claro que la crisis es la que tiene mayor culpa, hecho de menos canales como Jetix o Fox Kids, que emitian mucho anime, ahora Boing solo se centra en Doraemon (por su buena audiencia) y Clan con Pokémon.

_________________
Voces inolvidables

Te olvidas a neox con Shin Chan. Aparte de eso no emiten nada mas de anime en las tvs españolas.

Seguro que si fueran series chorras norteamericanas de adolescentes ligando entre ellos que son un muermo ya estarían dobladas, pero como son animes "para críos"...

Estarían dobladas si algún canal estuviera interesado por ellas, si no, me da a mí que tampoco...

Existe una pagina que es para que puedan transmitir one piece y otra para crear un canal de anime.
https://www.change.org/es/peticiones/neox-one-piece
http://www.change.org/es/peticiones/todas-las-distribuidoras-de-anime-en-espa%C3%B1a-canal-de-anime-y-cultura-japonesa-en-la-tdt-de-espa%C3%B1a
Y conseguimos estos propósitos tendremos mas beneficios para los fans y los dobladores en España.......

Yo prefiero capítulos sin doblar, a que los doblen de mala gana y cambiando de actores de doblaje.

_________________
Voces inolvidables

¿De mala gana? Aún a día de hoy, 2 años y pico después del último que se dobló, sale a veces el tema y otra cosa no sé, pero ganas (y buenas) no faltan de que lleguen más capítulos y ponerse a ello. No entiendo para nada eso de la "mala gana". Jamás hubo tal sensación, y la que hay ahora mismo es la contraria.

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Para nada me refería al doblaje de esta serie, me refería a otras series. jejeje saludos

_________________
Voces inolvidables

Existen nuevos rumores, quizás con mayor fundamento. Son de hace un par de semanas:

Animax tendría los derechos de una nueva tanda de capítulos y estarían ahora con la traducciones de guiones en Barcelona. Luego ya se doblaría en Madrid como de costumbre.

No me atrevo a creerme mucho, a estas alturas se han dicho ya tantas cosas, y tendría que ser una tanda bestia de capítulos si se quiere estar a una distancia decente de la emisión en Japón, que van por el 305 esta semana.

En fin, hace casi ya 2 años que abrí este hilo, a ver si hay más suerte este 2013 XD

Sinceramente, Animax España tiene los días contados (sólo hay que fijarse en su programación actual), así que dudo muchísimo que esto sea cierto, al menos en lo referente a que el canal posea nuevos capítulos de la serie.

Hace nada me acabé el videojuego de "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3" en la PlayStation 3 (que la verdad, este juego y el segundo son una mejor adaptación del manga que el propio anime) y no pude dejar de pensar en cómo sería si estuviera doblado en condiciones con los actores de la serie...

Vale, la mayoría de los frikis se pondrían las voces en japonés y no echarían más que bilis sobre el doblaje en español (como siempre) pero aun así sería algo digno de verse.

Pero soñar es gratis.

De hecho... la traducción de los subtítulos del "Storm 3" eran bastante desastre, aunque creo recordar que la del 2º estaba más cuidada. ¡Hasta ponían el "¡Vaya que sí!" de vez en cuando!

Que hablando de eso, si alguna vez se retoma el doblaje de la serie, tendrán que recuperar la coletilla, que me parece que la abandonaron por la época de la saga del rescate de Sasuke. Recordemos que dicha coletilla es clave en cierta escena...

_________________

Les he mandado un mensaje privado por Face, para saber si son rumores o es cierto.. en cuanto me respondan, os comento.

_________________
Voces inolvidables

Alguna novedad?

Supongo que te refieres a la escena de

El día que lleguen a esa parte, que es bastante avanzado,me pregunto como lo traducirán..."¿¡Vaya que no!?", "¿A qué sí?"

Me imagino la respuesta, pero la esperanza es lo último que se pierde:

¿Sigue sin saberse nada?

_________________

Yo no se pero se quedaron en una parte crucial, se doblo hasta el 111 y si no me equivoco en el 113 Sasuke da su estocada a Orochimaru, y despues sabemos lo que viene, la pelea contra itachi, aparte queria ver mas a Eduardo Bosh como Sasuke

¿No te contestaron en su momento?

Sinceramente yo ya la doy por sentenciada. Nueva víctima junto a One Piece de Boing, el animekiller.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Qué pena que haya pasado ya tanto tiempo y siga sin doblarse nuevos episodios. Ya se que no es culpa de los actores evidentemente. Esto tiene que ver con la distribuidora, los canales de tv y los derechos de emisión. Tenía muchas ganas de ver el momento entre los hermanos Uchiha o la saga de Pain (uno de mis villanos favoritos) pero qué se le va a hacer.

Por si no se vuelve a doblar de nuevo desde aquí les mando un saludo a todos los que han trabajado en el doblaje porque a mi me ha encantado.

Debería haber un canal exclusivo de anime, porque Boing y Clan compran más productos americanos y les funciona, asique yo espero que en un futuro haya un Animax o similar en TV de pago (Fox Kids, Jetix..)

_________________
Voces inolvidables