¡Ups! Si hubiera visto este tema te habría respondido, Patch me habló sobre ese baile de voces sin sentido hace bastante en un tema:
viewtopic.php?f=19&t=27707Me parece una falta de respeto hacia los espectadores y los propios actores por parte de Selecta Visión, es como si lo hubiesen hecho a mala conciencia, por ejemplo, según la ficha de eldoblatge Asuka es Ana Pallejà (en la serie y primeras películas en catalán era Nuria Trifol, que hace de Maya Ibuki como en castellano) y Mari es Marta Barbará:
http://www.mangaes.com/articulos/01240- ... t-advance/Tampoco sé si fiarme, porque según el autor dice que no hay grandes cambios en el doblaje respecto a la primera película.