Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues eso, quería saber si esta serie de 13 capitulos basada en el manga de rumiko takahashi está doblada o no. Es del año 2003.

Me vi el otro dia en castellano los 2 ovas de el mundo de rumiko que adaptan este manga y me gustaron mucho, y me gustaría ver la serie. Pero si no está doblada ya tiraré de algun fansub.

Muchas gracias!

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Pues la verdad es que si está doblada.

http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=17440

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pero en la ficha pone más abajo que es la OVA de 1991.

Exacto, la ficha que hay es la de la OVA antigua doblada en QT Lever. Yo me refiero a la serie de 13 capitulos del año 2003.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Jonumedia, antes de ser lo que es ahora, la sacó en dvd en un pack con la serie completa en 2008 pero con un titulo diferente, La saga de la sirena. el doblaje seguramente es de barna. pero si no te la quieres comprar seguramente estará en internet en castellano, a ver si consigo encontrarla y pongo la ficha, porque queria verla desde hace tiempo

http://www.dvd.es/dvd/anime/la_saga_de_ ... 83737.html

Muchas gracias a todos!!! Pues ya la buscaré, de momento solo la encuentro subtitulada. Y sino igual me la acabo comprando.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Por si a alguien le interesa aqui está entera en castellano: http://www.vagos.es/showthread.php?t=751134

La verdad es que los 2 capitulos que he visto estan muy bien. No he reconocido ninguna voz...

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

jajajaj. yo si que he reconocido a algunos. que pena que el doblaje no sea de barna . el doblaje es del estudio K2000 de bilbao. Yuuta es Antón Palomar, Mana es Mónica Erdozia y otras voces que he oido son Ana Bego Eguileor, Pedro Arrieta, Alazne Erdozia y Jaione Insausti. Pero tendría que verla con mas paciencia para poner más datos, porque he estado viendo los capitulos rebobinando ^^d

La ficha con los que he reconocido la he puesto en el foro de datos, a la espera de que la suban a la web. sacaré muestras de todos los que no he reconocido para ver si alguien los reconoce y crearé un post en voces no identificadas, aunque hay algunas muestras en la web de K2000. Las dos ovas del teatro de rumiko pertenecientes a Ningyo no mori, El bosque de la sirena y la cicatriz de la sirena, corresponden a los capitulos 4 y 5 y 12 y 13 del anime. en mi opinión son mucho más sangrientos que las ovas de los noventa, pareciendose mucho más al manga homónimo. las ovas estaban muy suavizadas ^^d. Falta la ficha de la ova la cicatriz de la sirena, el doblaje era de barna pero no reconocí a casi nadie, no era el mismo reparto que en el bosque de la sirena...

Ayer estuve intentando sacar la ficha de la OVA de la cicatriz de la sirena pero sólo reconoci a Toni Avilés como la madre de Masato, María Moscardó como Yukie, y creo que Mana era Aurora Ferrándiz. La empleada esa vieja de la construcción creo que era Nuria Cugat. A Yuta y a Masato no sé quien los doblaba.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.