Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Cambiarí­an el doblaje de Doraemon?

Yo sí­. Todaví­a soy incapaz de ver un capí­tulo con el doblaje nuevo sin olvidar el magní­fico doblaje de Barcelona, y eso que algunos actores son los mismos que los del redoblaje de Ranma o Shin Chan que me gustan mucho, pero es que odio la voz de mocoso llorica que le han puesto a Nobita, que de cinco palabras que dice tres son "¡Uaaaayyyyy!". Y puedo entender que cambien el doblaje a partir de cierto episodio o temporada, pero que redoblen los antiguos y el doblaje de Barcelona desaparezca para siempre, no me entra en la cabeza.

Yo la verdad es que no sé con qué doblaje conozco la serie. Si alguien tiene por ahí­ muestras en YouTube o algo... Ahora mismo tengo en la cabeza una voz de Doraemon que es intocable, pero no sé si es Ana Orra o Estí­valiz Lizárraga (bendita base de datos). Tampoco he visto las pelí­culas pero veo que esas sí­ que las ha doblado otro.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Que yo recuerde solo he visto dos pelí­culas y en esas dos el doblaje era de Barcelona. Eduard Itchart era Doraemon y también oí­ voces como los grandes Antonio Lara y Alfonso Vallés.

Yo recuerdo muy bien el primer doblaje de Barcelona con Assumpta Navascués y cí­a que se emití­a por La 2, pero después me tuve que acostumbrar al segundo doblaje de Euskadi que echaron por Canal Sur. Creo que la única cosa que no cambiaron fue el opening y el ending de ''Somos los niños de la Tierra'' (que malos recuerdos me da este ending porque siempre que terminaba significaba que era hora de irse a mi clase).

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Vale, acalarado. El doblaje que conozco es el de Euskadi, ya que vi la serie en Canal Sur, y me gusta bastante, cosas del factor nostalgia, así­ que dudo que pueda comparar de forma justa con el de Barcelona pero tengo curiosidad por oir algun fragmento.

_________________
Se alquila espacio para firma.

yo volverí­a a dejar el que tení­a antes. el que veiamos x la 2

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

+1

Ese mismo doblaje que daban en la 2 fue el que tuvo doraemon en su estreno en canal sur cuando yo tenia 4 o 5 años alla por 1993-94 (no recuerdo bien) y ha sido el que yo he visto hasta casi finales de los 90 que dejaron de pasar la serie por canal sur. En 2003 canal sur volvio a emitir la serie con el doblaje nuevo de euskadi que aunque no es malo no le llega ni a la suela de los zapatos al doblaje antiguo que fue con el que yo creci.

Yo me crie con la version en euskera, pero la version de Domusic se me hace bastante rara...

_________________

Yo empecé a verlo con el de Barcelona cuando era pequeña, y de pronto un dí­a vi que las voces no eran las mismas y me quedé un poco extrañada, echaba de menos las voces que conocí­a. Pero con los años me he ido acostumbrado y cualquiera de los dos doblajes me suena bien, así­ que me da lo mismo XD

_________________


Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

No he podido votar, pero lo cambiaría de PE a PA por el antiguo

Uy, yo sí lo cambiaría, por el doblaje antiguo que es el que me tragué de pequeña. Aún me pregunto por qué la redoblaron, ¿estaba mal traducida o algo? o.o porque las voces del doblaje de Barcelona eran geniales

Una cosa, ¿por qué no puedo votar? xD

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く