Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dando una vuelta por la red, me he encontrado con esto:

http://www.youtube.com/watch?v=91bcJBkazDU


Parece que en esta nueva temporada tendremos a Agumón contando de nuevo con la voz de Rafael Calvo (Mad.) y a Jorge Saudinós como protagonista, el director de doblaje de la serie fijo que es José Marí­a Carrero ya que me ha parecido volver a escucharle y he de decir que no se si ha sido impresión mia o el doblaje esta mucho más cuidado.Por último echarle un vistazo a este otro video que seguro que os interesa.

http://www.youtube.com/watch?v=hfGr73tz ... re=related


Un Saludo.

Yo ya pensaba que nunca la doblarí­an, pero al final si lo han hecho. No hay nada como la vieja escuela.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Asi voces reconocidas:

Agumon - Rafael Calvo (Mad.) (Un gran guiño y una gran alegria que Rafael pueda hacer otro papel protagonista, tiene mucho merito

Masaru - Jorge Saudinós

Toma - Javier Lorca

Capitan de DATS - Angel Amorós

Kudamon - Pepe Carabias

Madre de Masaru - Raquel Martí­n

También he escuchado por ahí­ a Luis Vicente Ivars y Salvador Serrano (Para los caballeros reales). Las de Gaomon o Yoshino ni idea, tienen que ser gente nuevecica.

Un saludete!

Encima según tengo entendido han traducido de la versión japonesa y sin censura, y con los nombre originales.
Lo que no tengo muy claro es si habrán doblado la OVA que tiene esta temporada. Y hablando de OVAS, ya podian
haber doblado las que tiene Digimon 02, Digimon Tamers y Digimon Frontier. Ya que licencian cada temporada pues de paso
que hagan lo mismo con las Pelí­culas.

Segun tengo entendido... ¿no se llamaba Digimon Savers?


Que salio en japon.. hara.. 3 años ?


saludos

_________________

Segun me comento en otro foro Jaime Ortega (traductor de series para arait multimedia entre ellas digimon tamers) arait multimedia no licencia ni ovas ni peliculas porque no les sale rentable ya que las televisiones no se interesan en solo una ova o pelicula, les interesan series largas de mas de 1 episodio. Lo que no entiendo es porque tienen esta costumbre y han licenciado las primeras cuatro peliculas de detective conan que todavia estoy esperando que alguna cadena de tv se interese por ella y las podamos ver en castellano.




Si, pero arait multimedia siempre suele usar el titulo internacional para las series de digimon para asi poder occidentalizarlas y cambiar el logo japo por el internacional que se usa en todo tipo de merchandising de digimon en occidente.

Logo internacional:



Logo japo:

Por eso mismo DIGIMON y DIGIMON 02 no se llaman DIGIMON ADVENTURE o DIGIMON ADVENTURE 02, o DIGIMON 3 se llama DIGIMON TAMERS.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pues de haberlas licenciado éxito hubiesen tenido fijisimo. Luego lo que pasa es esto, que a los que nos gustan este tipo de series siempre nos dejan a medias, sino ¿para que estrenaron Digimon La Pelí­cula? ¿porque era para cines?

El lunes pasado estrenaron Digimon Data Squad en Disney XD a las 19:25, ¿alguien lo pudo ver?

Pues la verdad yo ni lo sabía.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

La de Yoshino parecer ser Gema Carballero...

Yo he visto el primer episodio en Youtube, decir que a la voz de Masaru al final se la han cambiado, ya no es la de Jorge Saudinós, por lo demás el reparto que ha puesto yahiko_watsuki es el mismo. José María Carrero sigue siendo el director de doblaje y éste es el opening de esta nueva temporada:

http://www.youtube.com/watch?v=HkG9UjfPaLE

Masaru (Marcus) es Jorge Saudinos...

Pero ¿cuándo lo ponen?

_________________
The unseen blade is the deadliest.

La preview que puso Arait Multimedia en su pagina web contenia algunas voces provisionales como la de Jorge Saudinós, ahora
el protagonista (Masaru) tiene otra voz.

En Disney XD, de lunes a viernes a las 19:25.

Cierto rectifico! Mil perdones, pues no sé quien es, pero me gusta

Según IMDB es Adrián Viador:
http://www.imdb.com/title/tt1138300/fullcredits#cast

Pues de Harry Potter a aqui tela el cambio.

Adrián Viador dobló a Neville a partir de la sexta que se estrenó este año pasado. Es que todavía no he visto la serie de DIGIMON así que no sé si ha habido cambios en su voz entre 2009 y 2010.

_________________
The unseen blade is the deadliest.