Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos,

Además de todos los animes que se hicieron sobre fútbol, hubo animes de otros temas deportivos como por ejemplo 'Piruetas', sobre gimnasia rí­tmica. ¿Alguien sabe si se hicieron animes sobre natación ó hí­pica?.

Tenemos como excepcionales:

-'Batedores' sobre béisbol
-'Chicho Terremoto' sobre basket y ping-pong
-'Dos Fuera de serie' y 'la panda de Julia' sobre volleyball
-'Raqueta de oro' sobre tennis

Se os ocurre otro?

Betito

ahora sobre esos deportes que dices no, pero me conozco bastantes que hayan sido adaptados al anime :

- slam dunk (baloncesto)
- buzzer beater (baloncesto)
- eyeshield 21 (fútbol americano)
- battle athletess (un deporte nuevo inventado que se juega en las olimpiadas)
- hungry heart (fútbol)

si recuerdo alguno más te lo pongo ^^

Kenkoo Zenrakei Suieibu Umishou

Es sobre natación... un poquito ecchi

Sinopsis (de mcanime, donde la puedes descargar subtitulada al español)

Kaname-kun da por perdido el deseo de volver al mar, pero todo cambia al conocer a Amuro Ninagawa, una (muy) extrovertida estudiante de intercambio que gracias a sus sobrehumanas habilidades bajo el agua es reclutada de inmediato por el club de natación, convirtiéndose en la chica más popular de Umisho. No obstante, en medio de la euforia, Kaname tiene ciertas sospechas sobre Amuro-chan, a quien cree conocer desde hace mucho tiempo, desde aquel encuentro submarino que transformara para siempre su niñez.


Otra sobre deporte, esta vez Boxeo:
HAJIME NO IPPO, toda una leyenda en Japón

De deporte inventado, pero tremendamente genial:
ANGELIC LAYER (aunque más bien son batallas, pero bueno...)

Un saludo!

_________________

Yo me acuerdo de uno sobre volleyball (no sé si será uno de los mencionados por betito) que echaban en Canal 2 Andalucia con doblaje de Arait (la chica la doblaba Diana Torres) que parecí­a de la misma época de CAPITÁN HARLOCK y era en tono más o menos dramático.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Bola de Dan (Dogde Danpei) también era de deportes sobre balón prisionero

Ese también

_________________
The unseen blade is the deadliest.

subaru, no conocí­a este anime, está bien? lo has visto entero? he visto el op y me parece el tipico ecchi, no se si bajarmelo. el manga tiene otro nombre, se llama "umi show", ni idea de porque le han puesto otro nombre al anime. ya decí­a yo que me sonaba su dibujo, para la editorial kodansha, donde se publicó el manga de umi, hay varios manga-kas que dibujan parecido, será el estilo de la revista, que les obligan a esos manga-kas a seguir un estilo peculiar para que sepan los lectores que son mangas de su revista, algo parecido a lo que hace la ribbon xD

Pues la verdad es que es uno de las pocas series que abandoné al poco de empezar (solo recuerdo algún caso más, como Loveless), un poco previsible para lo que es el género, las hay mejores.
Es cierto lo que comentas de la Ribbon, solo hay que fijarse en el cambio de estilo de la Yazawa en Cookie.

Hay tantas series iguales, que la verdad me he vuelto muy selectivo, me quedo, entre otras, con Ai Yori Aoshi y NHK ni youkoso.

Por cierto, aunque no se si estará por ahí­, pero hace un tiempo me pareció leer que se estaba trabajando en el doblaje y distribución de Enishi (la segunda temporada de Ai Yori Aoshi, Azul), no se si por parte de Jonu o Buzz. ¿Sabes algo de eso?

_________________

Que recuerdos con Oliver y Benji y como en el cole entrabamos a lo bruto inspirados por ello, y como intentábamos hacer el "tiro combinado" o un chute con efecto (especial)

Y como jugábamos al Balón tiro a lo bestia en fin...


Más anime deportivo que yo recuerde.
-Musculman. (Lucha libre, bueno, más bien rayadas libres )
-Ginger. Cinturón Negro. (Judo)
-Real. (Baloncesto en silla de ruedas) No tiene anime aún pero lo merece.
-Street Fighter (Artes Marciales) ¿Este cuela?

-Let´s and go (coches radiocontrol)

-Capeta (mini coches de formula 1)


let´s and go esta bastante bien,pero parece la parodia de capeta,que es buenisima

que raro que te pases por aqui jorge, pero yo encantado ^^.no me acordaba de estos, con las tardes que me he pasado cargandomelos ^^. no, lo de street fighter no cuela xD

Dear Boys de baloncesto, creo que no lo habeis nombrado... XD

Yawara de Judo (no se si es la misma que Ginger que han nombrado por ahí­ xD)

Prince os tennis (super conocida, no se si la habeis nombrado xD) trata, lógicamente de tenis xD

si también valen las carreras, está Initial D, esa serie está bastante bien, sobre todo por la ost, con canciones de para para xD

mmm de luchas con espada no, no? si no ya serí­a un shonen normal y corriente xD

vamos al koshien! de baseball (no tiene anime, es un manga, pero a mi me encantó ^^)

y de momento no me acuerdo de más T_T

_________________


Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

no, dear boys no la habiamos nombrado, iba a nombrarla pero no me acordaba del nombre ^^d

si, si que la han nombrado, yawara es ginger o cinturó negre en catalí 

no me acordaba de prince of tennis ^^d

si, de carreras vale, han puesto capeta y let's & go, ahora me acabo de acordar de otro anime de carreras "F. A todo gas" (efu), el prota está to loco por correr xD. no sabia que habia para-para en el ost de initial xD

ah, ese manga es de la colección "un manga, un romance" de planeta, me he leido algunos, pero ese no basicamente porque me parecí­a muy infantil pero decian que estaba bien, aunque la prota es muy marimacho

Vaya parece que nadie se acuerda del anime que mencioné arriba.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

es que no sabemos a que anime te refieres, dinos más cosas a ver si nos acordamos de cual es ^^d

Vaya, también está Super Gol con el personaje principal doblado por Rafael Naranjo Jr.
Saludos!

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Sobre animes deportivos digamos que a España en lo referente al FUBOL nos llevamos la palma, porque nos llegaron casi la totalidad de animes futbolisticos realizados en Japón hasta la fecha.

En los 80' se editó principalmente para su distribución a videoclubs el ESPECIAL TV de 11 PARES DE BOTAS JUVENILES con el protagonista doblado por Ángel Sacristán.
En 1990 llegó CAMPEONES, en diciembre de ese mismo año SUPERGOL, en los sucesivos años llegaron SUPERCAMPEONES, GOLEADORES, HURRICANES (esta ya de animación americana), C.TSUBASA-J y en 1997 llegó una de las más realistas y de más calidad de todas: "SHOOT" con animación del mismí­simo director de saint seiya: SHINGO ARAKI, ese mismo año Tele 5 también estrenó uno fantástico deportivo: LA LIGA DEL DRAGÓN, donde se enfrentaban a todo tipo de monstruos en partidos de futbol, sin duda toda una curiosidad y extraña mezcla.

Sobre Baloncesto, sólo CHICHO TERREMOTO estrenada en el 91 por Antena 3 (aunque en CHICHO en realidad aparte del baloncesto también pueden verse capí­tulos sobre: PING-PONG, ESGRIMA, HIPICA, HOCKEY, BEISBOL, GINMASIA RITMICA, SUMO, SURF, DECATHLON, MARATHON, GOLF y en cierto modo también lucha libre, jajaja) y SLAM DUNK hace unos pocos años, primeramente en catalán y por fin en castellano.

Otros animes a destacar emitidos en España sobre deportes son de VOLEIBOL: LA PANDA DE JULIA (TELE 5. 1990), DOS FUERA DE SERIE (TELE 5. 1990), de BEISBOL: ALEGRE JUVENTUD (TELE 5.1992), BATEADORES (TELE 5.1991). Sobre Gimnasia Rí­tmica sólo creo que existe el de PIRUETAS, que emitió Tele 5 en el 91 y apenas cuenta con 18 capí­tulos.
Antena 3 en 1990 estrenó el más importante anime sobre boxeo de todos los tiempos: ASHITA NO JO, en concreto se trataba de la segunda serie, que se emitió con el doblaje latinoamericano, ya que de esta serie tan sólo se doblaron en 1984 para su edición videográfica para alquiler por parte de IZARO FILMS la primera serie: ASHITA NO JO I, y por desgracia sólo 8 fueron los capí­tulos que se llegaron a editar (se desconoce si se llegaron a doblar más de los que se editaron en video), como curiosidad al protagonista le dobló el mí­tico JOSÉ LUIS GIL.
Y luego también está el clásico anime de balón prisionero de BOLA DE DAN.
Sobre Tenis el único anime emitido en España, fue el legendario de ACE O NERAE, que se llamó en ESPAÑA: RAQUETA DE ORO, existen 2 series de animación, una serie de ovas y una pelí­cula, TELE 5 emitió la primera serie completa, 7 capí­tulos de la segunda serie y la serie completa de ovas, que se realizaron estos ovas casi 20 años después de la realización de la primera serie en Japón, por lo que la calidad gráfica, realiasta y el diseño en general cambió a mejor por completo.

Sobre lucha libre, la más famosa por estos lares fue KINNIKUMAN, aunque por desgracia jamás se ha doblado en CASTELLANO, ya que sólo ha sido emitido por autonómicas, en concreto, las de CATALUÑA, VALENCIA y poco más. de todas formas, más allá de ser una serie realista sobre lucha libre, es un anime cómico espacial sobre criaturas de todos los confines de la galaxia que se enfrentan en los más alocados combates en este mí­tico anime.
Aunque también otra a destacar es la mí­tica TIGER MASK, llamada aquí­ el HOMBRE TIGRE en su emisión a principios de los 90' por CANAL PLUS en sus emisiones SIN CODIFICAR, aunque de esta no dispongo información sobre su doblaje, ya que no tengo ningún capí­tulo grabado. Lo que si que se emitió años después, sobre finales de los 90', fue la pelí­cula por ANTENA 3 y con el doblaje esta vez, de latinoamérica.
También por aquellos años se emitió otra de las mí­ticas del anime, la de JUDO BOY, también en antena 3 y a principios de los 90', creo recordar que con doblaje latinoamericano.

Otro par de animes que también han llegado a España, pero que no se han llegado a doblar en CASTELLANO son DOME (un anime sobre beisbol con un protagonista algo peculiar) y YAWARA (el mí­tico anime sobre judo donde su protagonista femenina se convierte en toda una estrella de esta especialidad), la de DOME ha sido emitido en autonómicas de CATALUÑA y la de YAWARA creo que tanto en CATALUÑA como en VALENCIA.

DOBLAJES REALIZADOS en ESPAÑA en CASTELLANO de ANIMES DEPORTIVOS y AÑO de su ESTRENO en ESPAÑA:

- ROCKY JOE: "La vida de Rocky en dibujos animados" (ED.VHS. MADRID. 1984) (8 primeros capí­tulos)
- 11 PARES DE BOTAS JUVENILES (Ed. VHS. MADRID. 1985)
- CAMPEONES (1990. MADRID. TELE 5)
- SUPERGOL (1990. MADRID. TELE 5)
- LA PANDA DE JULIA (1990. MADRID. TELE 5)
- DOS FUERA DE SERIE (1990. PAÍS VASCO. TELE 5)
- PIRUETAS (1991. MADRID. TELE 5)
- CHICHO TERREMOTO (1991. MADRID. ANTENA 3)
- RAQUETA DE ORO (1991. MADRID. TELE 5)
- BATEADORES (1991. MADRID. TELE 5)
- ALEGRE JUVENTUD (1992. MADRID. TELE 5)
- SUPER CAMPEONES (1992. PAIS VASCO. TELE 5)
- GOLEADORES (1993. MADRID. TELE 5)
- BOLA DE DAN (1993. PAIS VASCO. TELE 5)
- CAPITÁN TSUBASA J (1996. MADRID. ANTENA 3)
- SHOOT (1997. BARCELONA. TELE 5)
- LA LIGA DEL DRAGON (1997. BARCELONA. TELE 5)


También existen otros famosos animes de beisbol, la mí­tica KYOJIN NO HOSHI, uno protagonizado por una chica, otro de voleibol más en plan aficionadillo de la autora de Sandybell y el misterio de la flor mágica, uno sólo sobre GOLF que se emitió en Italia, etc.

Sobre las ediciones VHS de Rocky Joe y 11 pares de botas juveniles, si teneis curiosidad puedo subiros escaneos de las carátulas dado que dispongo en mi colección, de algunas de estas cintas vhs originales ochenteras.

Lo que si ha salido hace poco ha sido una serie sobre COMPETICIONES DE FÓRMULA 1, la serie de F-1 a TODO GAS, de NOBORU ROKUDA, el autor de CHICHO TERREMOTO, ha sido editada completa en dvd por JONU y se ha doblado en Valencia, aparte ha sido emitida en algún que otro canal de las plataformas digitales.
Otra sobre este género que también vió la luz en España, fue una coproducción italo-japonesa llamada MICHEL VALLIANT, que emitió TELE 5 en el 92 con doblaje de España, aunque no recuerdo en que parte de España se dobló.
Y aparte claro, las 2 series de METEORO, con competiciones de carreras de coches llenas de acción, la primera de ellas estrenada en TVE en los 70' con doblaje de latinoamérica y reestrenada en TELEMADRID a mediados de los 90' con doblaje de España, en esos años también en Telemadrid, mediados de los 90', también se emitió la serie nueva de METEORO, la de los 90'.

_________________
LOS DIOSES DEL OLIMPO DEL DOBLAJE MADRILEÑO:
Maribel Casas, Valle Acebrón, Pablo del Hoyo, Eduardo Gutiérrez, Iván Jara, Claudio Serrano, Marta García, Mar Bordallo, Ángela González, Carlos Revilla y Matilde Vilariño.
TELE 5 ANIME CLASSICS FOREVER

¿Judo boy no era un anime de los 70 sobre un Judoka gordo y patoso? Porque si es asi, hasta hace bien poco lo emitia canal euskadi.

PD: Hostia, yo no sabia que Bola de Dan estaba doblado aqui xD, pero ahora que estoy viendo unos capitulos estoy reconociendo a bastantes voces, por ejemplo la de DAN es Maribel Legarreta, y la de la chica que siempre les acompañaba (angela) es Ana Bego Eguileor. Y Chino es Monica Erdozia.

Y su abuelo esta interpretado por un actor del que no me acuerdo del nombre, pero se quien es. Estuvo trabajando en GOENKALE, el culebron vasco por excelencia durante unos cuantos años, hasta que su personaje murio de muerte natural. A ver si consigo dar con el nombre, pero si, se que es el xD.

Y el eterno rival, Hugo, es Alvaro Sanchez.



PD2: Al principio dije que "creo" que eran, pero no, ahora estoy seguro.

_________________

Pues si, lo cierto es que en su dí­a Tele 5 mandó doblar muchas series de anime al paí­s vasco:

DESTELLO AZUL, LA MAGIA DE EMI, EL MISTERIO DE LA PIEDRA AZUL, YAIBA, BOLA DE DAN, LUPIN III, DOS FUERA DE SERIE...

E incluso ARAIT dobló allí­ alguna que otra como a finales de los 90' como la de ONISAMA E (Querido hermano mayor).

De todas formas, estarí­a bien que hiciéramos las fichas de doblaje de estas series, que no hice yo en su dí­a porque carecí­a de información sobre estos actores, pero en vista de que tú pareces ser bastante entendido, si quieres te puedo pasar muestras de audio de todos estos animes y hacemos las fichas entre los dos ¿qué te parece?

Agrégame al msnm si quieres y ya hablamos ¿vale? Es: TAPPEIJI_KATO_82@HOTMAIL.COM

Saludos.

_________________
LOS DIOSES DEL OLIMPO DEL DOBLAJE MADRILEÑO:

Maribel Casas, Valle Acebrón, Pablo del Hoyo, Eduardo Gutiérrez, Iván Jara, Claudio Serrano, Marta García, Mar Bordallo, Ángela González, Carlos Revilla y Matilde Vilariño.

TELE 5 ANIME CLASSICS FOREVER

Ok. Encantado. Vamos, si la memoria no me falla bola de dan se doblo en K2000 (no se si domusic existia por aquel entonces), y actualmente el elenco de actores no ha variado mucho

Lo unico malo que veo que en la web de K2000 no todos los actores y actrices tienen sample de voz, por lo que muchas veces aunque hay voces que reconozco no me se los nombres T_T

Pero bueno, algo intentaremos.

PD: Justo ahora me ha venido a la cabeza el nombre del personaje, y en IMDB consegui el nombre del actor que doblo al abuelo de DAN: José Ramón Argoitia



A, y a Alvaro Sanchez quizas le recordeis por ser el protagonista de aquellos videos del gobierno vasco sobre prevencion de riesgos.

_________________