Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pizarro si tienes el opening castellano de fox kids a buena calidad ¿te importaria subirlo a descarga directa para tenerlo en mi coleccion? y si hubo un ending castellano tambien. Te lo agradeceria muchisimo

¿por qué me sale video privado?
Es sobre el doblaje de Sailor Moon.
http://www.youtube.com/watch?gl=ES&feature=channel_page&hl=es&v=6vNNuNdGmFc

_________________
Voces inolvidables

Supongo que para ver ese vídeo tienes que hacerlo a través de un enlace que solo puede dar el autor del vídeo.

Pues será dificil, porque no sé quién es el autor del vídeo.

_________________
Voces inolvidables

Pongo aquí la diferencia de voces entre SS y Stars en Español.

_________________
Voces inolvidables

¡Hola a todos!

A mí también me ha impresionado el reparto de actores de doblaje que han seleccionado para la versión de España a partir de la segunda temporada y es una pena lo que he pasado con la quinta temporada de SM debido a un cambio con la distribuidora. En cuanto a las traducciones de los diálogos de los personajes, es verdad que hay fallos en muchos casos (Por ejemplo: en algunos ataques de Guerrero Luna y sus compañeras, cosa que también pasa en Dragon Ball Z) y tengo una pregunta ¿Han llegado a traducir los textos del francés al español? Sé que Francia fue el primer país extranjero que emitió SM fuera de Japón y España se convirtió en el segundo país europeo que compró los derechos de la serie un año más tarde si no me equivoco.

Además, hay novedades sobre el nuevo anime de SM. Según varias webs, la posible sexta temporada se estrenará en Japón en invierno (Dentro de unos meses/a partir del 2014) y los nuevos episodios se podrán ver por Internet (con o sin subtítulos en inglés o en otros idiomas) en Nico Nico Douga http://www.nicovideo.jp/ No habrá un remake de la serie y el nuevo argumento no tendrá nada que ver con el de las anteriores temporadas.

¿Cuándo llegarán los DVDs de la serie en España? De momento no hay nada decidido por parte de las distribuidoras españolas, pero en otros países ya están sacando las versiones remasterizadas del anime. Kaze acaba de sacar a la venta el primer pack de DVDs (Primera temporada) en Francia y Bélgica. Por lo que cuentan en la página de Kazé en FB, la versión remasterizada de la serie en francés está muy bien y los audios tienen buena calidad de sonido, pero hay quejas con el episodio 44. Se comenta que hay muchos DVDs defectuosos en los packs debido a problemas con el sonido y la empresa ofrece un servicio de post-venta para sus clientes afectados. Kazé regala los DVDs mejorados del episodio 44 a sus clientes y las personas interesadas tienen que dar sus datos personales a la distrubuidora francesa de anime. El resto es gratis y la compañía paga todos los gastos de envío https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater

Saludos.

Hay mucho interés en el nuevo anime de SM y se comenta que hay varias distribuidoras que han llegado a contactar con Toei Animation para conseguir la licencia de la nueva serie http://manga.35webs.com/m/news.php?n=75760&lo=0 Si Arait estuviese interesada en esta posible sexta temporada de SM ¿Qué pasará con los posibles actores de doblaje de la serie en España? ¿Habrá más cambios de voces?

Espero que quien compre los derecho respeten a Adelaida Lopez como Bunny y el resto de elenco que tuvieron su emision en Antena 3, porque Marta Sainz tiene una voz muy dulce para Bunny, cuando en la VO no es así.
Me alegro un monton que no haya remake, ¿veremos a Bunny Tsukino gritar nueva transformación? ...

_________________
Voces inolvidables

Yo también espero que vuelvan los mismos actores que participaron en los doblajes de las 4 anteriores temporadas de SM. Sin embargo, algunos de los actores que estuvieron en los estudios de doblaje de Madrid están retirados (Ejemplos: Beatriz Acaso, Mario Arenas...) y lo ideal sería buscar unas voces muy parecidas, en vez de hacer la chapuza que hicieron con el doblaje de la quinta temporada. A ver que pasará con Arait (siempre y cuando se animen a comprar los derechos de esta posible sexta temporada de la serie)

Estoy de acuerdo con los últimos comentarios sobre Bunny y es muy probable que la protaganista estrene cetro y traje para la nueva temporada de la serie. Es verdad que en los últimos episodios de Stars Usagi se quedó sin cetro y broche debido a los ataques de Galaxia y creo que veremos una nueva transformación de la chica en cuestión de meses. Dicen que el nuevo anime será para adultos y se tendrá en cuenta toda/casi toda la historia del posible nuevo manga de Takeuchi. La nueva promoción de SM que están haciendo en el extranjero es muy buena y seguro que habrá más novedades sobre el anime antes de las vacaciones de Navidad.

Saludos.

¿Pero no se trataba de un remake? Yo he leído (en bastantes sitios, de hecho) que no sería una nueva temporada, sino un remake más fiel al manga.

En mi opinión, creo que deberían coger nuevos actores de doblaje para los personajes tanto en el doblaje japonés, que por lo visto leí también que serían los mismos, como en el castellano, si es que la traen, que lo dudo, sinceramente. Que sí, que quizá sonarán casi idénticos que en el doblaje anterior, pero no sé, prefiero que sean actores con una edad o voz más acorde a la de los personajes. Ahora, si finalmente será una nueva temporada como decís, no vería problema en que los doblaran los mismos que ya lo hicieron antes.

¡Hola!

Lo que he mencionado del nuevo anime de SM es cierto y puedes comprobar la información en las siguientes webs:

- Segunda fiesta del 20 aniversario de la serie



- No habrá “remake” de la serie anterior: http://chikiotaku.mx/2013/08/nuevo-anim ... no-mundial

Saludos.

Yo tambien estoy a favor de que si hay un reinicio se busquen actores que concuerden ó se aproximen con la edad de los personajes, porque sonaran más naturales y menos forzadas, que si la actriz original de Usagi, que ahora tiene 45-46 años la doblase ahora.

Veremos qué sorpresas se nos avecina!!

_________________
Voces inolvidables

Ya veo que han mencionado a la actriz de doblaje japonesa que hace el papel de Usagi. Por lo que he visto Internet, la actriz sigue dando guerra y hace poco ha participado en la grabación de un anuncio de Bandai Japan para promocionar unas Figuarts de Bunny.

PD: La ciudad donde vive la protagonista de SM organizará los JJOO del 2020. ¡Vaya con los japoneses!

Aquí está, lo he encontrado:

_________________
Voces inolvidables

Y hablando de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 ¿Qué pasará en las ceremonias de apertura y de clausura que tendrán lugar en el Estadio Nacional de Tokio? ¿Veremos a Bunny y a otros personajes de anime en esos eventos? Seguro que las celebraciones estarán muy bien y ya veo que los japoneses están muy contentos con sus logros

Doraemon estará seguro. Yo apuesto a por Luffy (que para 2020 seguramente seguirá One Piece o llegue ya a su recta final) e incluso Goku que son más que famosos en Japón. Si hacen como en Londres con la apertura y el cierre de los juegos donde aparecían personajes clave y el recorrido histórico del país estaría chulísimo.

La diferencia entre Bunny y Boa Hancock es abismal (ambas son dobladas por la misma seiyuu, Kotono Mitsuishi). Malditos japos. Saben ponerte voces agudísimas y de tía buena. La actriz española actual que más se acerca a eso es Guiomar Durán.

Oh y esa S.H. Figuarts de Sailor Moon va a ser mía. En realidad todas las Sailors lo serán.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Yo también estoy de acuerdo con los comentarios anteriores sobre los posibles personajes de anime que saldrán en las ceremonias olímpicas de Japón y creo que Bunny también tiene muchas posibilidades de aparecer en el Estadio Olímpico no sólo por el gran éxito que está teniendo SM en todo el mundo, sino también por la buena promoción de Tokio en el anime. En mi opinión, es muy probable que veamos a Goku, Usagi, Heidi (De acuerdo que es una serie muy antigua, pero Heidi sigue siendo uno de los animes más populares en Japón), Doraemon, Oliver Atom... en las ceremonias televisadas que tendrán lugar dentro de unos 7 años en Tokio.

Para aquellas personas que quieran comprar las últimas figuras de Bandai, pueden probar con la web de Anime Export: http://www.anime-export.com/search?search=sailor+moon Por lo que cuentan en otras webs, los precios de las figuras de SM no son muy caros y el servicio es muy bueno. Otras opciones son Amazon, Ebay... y no sé si llegarán a vender esas figuras en España.

Sí, puede que Heidi aparezca, es más, alguna que otra obra de Miyazaki aparecería como 'El castillo en el cielo'.

Yo de momento compro las figuras por España y no sabría decir bien cuáles serían las mejores opciones tras Anime-Export aunque sé que recomiendan AmiAmi o Hobby Search para reservas y Mandarake para segunda mano. En tiendas como Myth Cloth o Shen Comics las tienen a buen precio, parecidos al precio que te costaría en Japón. Eso sí, hay que esperar un tiempecillo después de la salida en Japón.

De momento están de reserva Bunny y Ami, distribuidas por SD Distribuciones para España. Marte debe de estar a punto de reservarse también. Júpiter y Venus están anunciadas pero saldrán más adelante.

Estaría chulo que Adelaida López, Cecilia Santiago o Marta Sainz doblasen ese anuncio para España. Por estas figuras me están dando ganas de re-ver la serie de nuevo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Hablando de transformaciones, ¿Qué pasará con la posible aparición de Sailor Cosmos?

Es muy raro que quedando pocos meses para el estreno de la nueva temporada de Sailor Moon, no sepamos nada. Espero que Arait no la compre, porque ya destrozó la ultima temporada cambiando todas las voces del elenco.

_________________
Voces inolvidables