Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

NOTICION: El próximo día 27 de Abril habrá un evento especial sobre SM Crystal en Japón (a partir de las 16:00 h) y muy pronto se conocerán más detalles sobre el nuevo anime en NicoNico.

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2 ... n-april-27

Por cierto, la serie en cataluña ya van por la última temporada de la serie..
¿Renacerán nuevos fans en Cataluña?
¿Selecta o Yowu se reemplantearan editarla en DVD tras su emisión íntegra recientemente en Cataluña?

¿Volverán a emitir la serie entera después del último capítulo?

Ya veremos qué pasa de aquí en adelante.

Última hora: Selecta Vision responde sobre la serie.

"Por ahora no nos lo planteamos la verdad. Tenemos que decir que por ejemplo Madoka Magica ha tenido bastante éxito pero por ahora no tenemos previsto comprar otra serie de Magical Girls. Igualmente, apuntamos tu petición ya que no eres el único que nos lo comenta. Un saludo"

_________________
Voces inolvidables

ULTIMA HORA: Kotono Mitsuishi (Usagi Tsukino) repetirá como actriz de doblaje y participará en el proyecto del nuevo anime de SM. En cuanto al resto de Sailors, habrá nuevas dobladoras. En el último evento del 20 Aniversario de SM que ha tenido lugar en Japón, los responsables de la productora Toei Animation handado más detalles sobre "Sailor Moon Crystal" y se puede conseguir más información sobre el nuevo anime aquí http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ystal-cast

El primer capítulo de la nueva saga de SM se estrenará el 5 de Julio y la productora emitirá 2 capítulos mensuales en NicoNico Douga (el primer y el tercer sábado de cada mes)

___________________________________________________________________________________________________________

En cuanto a las preguntas de Sonix:

1) Quizás (si el anime tiene mucho éxito en Cataluña)
2) Eso depende de las empresas que venden los DVDs y a ver que pasará con Selecta Visión y Yowu. Por cierto, vaya con el último mensaje de Selecta Visión.
3) Muy pronto lo sabremos gracias a los fans catalanes de la serie.

Es una pena que no vuelvan el resto del elenco original de la serie en japones, el tema de los dibujos me gusta poco y esperaba unos dibujos sin ese cambio tan drástico que se le ha dado, pero Toei ya estropeó Saint Seiya Omega con esa animacion que dejaba mucho que desear.

En resumidas cuentas: "Toei Animation ya no es lo que fué" y la creación de nuevas series originales CERO.

_________________
Voces inolvidables

Yo también estoy sorprendido con los diseños de los nuevos personajes de la serie y sólo queda 1 mes para el estreno del nuevo anime. Además, Crunchyroll también retransmitirá "Sailor Moon Crystal" en su web oficial http://www.crunchyroll.com/anime-news/2 ... stal-anime y van a redoblar todos los episodios del anime de los años 90 en EE:UU . En Francia y Alemania ya están sacando los DVDs de la segunda temporada de SM.

Para quien le interese, acaba de salir el primer teaser del remake:

https://www.youtube.com/watch?v=9bw-QLOa5eg

¿Hacemos especulaciones sobre quién volvería a recitar en español "¡En el nombre de Luna, te castigaré!"? XD

_________________

En España dudo que a corto plazo se licencie esta serie, ya que las empresas que hay en la actualidad tienen en mente otras, y por parte de las cadenas olvidaos ya que ahora se centran más en traer dibujitos americanos..

_________________
Voces inolvidables

No sé, creo que esta serie sí que tiene posibilidades de llegar a España más pronto que tarde.

No se trata de una nueva propiedad, sino de una serie que ya ha tenido éxito en nuestro país. Sigue siendo la serie "shoujo" de mayor éxito. Eso debería suponer una menor resistencia por parte de los que ponen la pasta.

_________________

Arait tiene la licencia de la clasica, espero que no compre la nueva porque no quiero volver a escuchar a Marta Sainz como Bunny, queda mucho mejor la chillona Adelaida Lopez que se adapta perfectamente al personaje.

Adelaida sí o sí.
Salu2

_________________
Voces inolvidables

Eso es cierto, Adelaida López fue la mejor Guerrero Luna, de calle.

Que por cierto, ya que mencionamos nombres.

¿Creéis que deberían mantenerse los nombres hispanizados del doblaje original, o toca más bien usar los originales japoneses, ahora que las nuevas generaciones están acostumbradas a ello?

Me refiero a los nombres "normales". Creo que la adaptación de "Sailor" a "Guerrero" fue acertado, y creo que nadie se queja por ello (o al menos, yo no he encontrado todavía a nadie que lo haga).

_________________

Pues me hubiera gustado mejor Guerrera Luna o Marinera Luna que pega más con los trajes y respetando sobre todo la tradución original.

_________________
Voces inolvidables

Yo hace poco terminé de ver los 200 capítulos y me entró una nostalgia,...además, nostalgia acompañada de bajón porque nunca volveremos a oír al elenco de voces original juntos otra vez. Espero poder conocer, algún día, a alguien que haya participado en el doblaje de Sailor Moon (cualquier temporada) y publicar la experiencia en este foro.

OFICIAL: Se acaba de estrenar la nueva serie de SM en Nico Nico Douga hace unos minutos y no está mal el primer episodio, aunque prefiero los diseños de los personajes del anime de los años 90. Además, Sailor Mercury saldrá en el próximo capítulo y los efectos especiales de las nuevas transformaciones son espectaculares.

¿Tiene mucho éxito la emisión del nuevo anime de SM en NicoNico Douga? http://www.guioteca.com/anime/sailor-mo ... -en-japon/ Parece que los diseños de los nuevos personajes de la serie no son muy buenos según muchos fans (y lo mismo pasa con algunas transformaciones) A pesar de todo, van a empezar a emitir el nuevo anime en los canales japoneses y muy pronto empezarán a promocionar SM Crystal en Francia, Italia, Latinoamérica (volverán los actores originales) y otros países occidentales.

Por cierto, Selecta Visión ha comprado la licencia del anime de los 90 y al final SI venderán los DVDs y Blu-Rays de la serie en España. ¿Y que pasará con los doblajes? ¿Los dejarán igual? Muy pronto habrá más novedades sobre este tema por parte de la empresa española.

Una grandísima noticia para todos los nostalgicos a las series de anime de los años 90s que crecimos con ella en Fox Kids y Antena 3 a las 7.00am.

Dudas que nadie sabe aún:

1. Qué ocurrirá con los audios que esten muy deterioraos? ¿redoblaje? no lo creo...
2. ¿Se han licenciado los 200 capitulos y pelis?
3. Manu Guerrero ha hablado de la nueva serie tambien, y si tiene éxito en sus ventas en España, no duden que Crystal SÍ vendrá a España.
4. El master del Blu-ray ¿es el americano? En Japon los Spots indican lo contrario, por lo que Toei podria tener un master hecho por ellos en HD.

_________________
Voces inolvidables

1) Buena pregunta. En la versión francesa de la serie pasó lo mismo con las primeras temporadas del anime de los 90 y dejaron los audios sin cambios. Es posible que esto también pase en la versión en castellano de SM.
2) Dicen que la empresa española ha comprado los derechos del anime de los 90 por ahora. No hay más info sobre las películas/sobre Sailor Moon Crystal por ahora.
3) Es muy probable que esto ocurra si todo sale para adelante. En Francia hicieron lo mismo y van a sacar no sólo SM Crystal, sino también todo el material que no se dobló en el pasado con nuevos actores de doblaje.
4) Eso habrá que verlo.

Pues qué buena noticia la licencia de Sailor Moon. Espero que licencien el nuevo anime también.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

La verdad es que los audios de las grabaciones de FOX KIDS tienen una calidad malisima, despues de una década y pico sin volver a usar esos audios, habrá que ver en qué condiciones estan actualmente.. y ya veremos qué ocurrirá con la 3º temporada si Selecta lo dará por válido ó tendran que redoblarla (lo dudo pero bueno).

¿veremos la trilogia de Sailor Moon en Movie Box doblada?
Supongo que todo dependerá de las ventas que obtengan..

Por cierto qué paso con los audios de Dragon Ball de la ultima edicion?

Tambien hay que ver como restaurará los audios el equipo técnico de Selecta Visión...... espero que no les metan muchos filtros.. que acaban peor que sin tocarlos.

_________________
Voces inolvidables

Pues habrá que ver que pasa con los audios, me preocupa bastante, haber que hace Selecta Visión con el asunto, porque es muy importante.

Ayer, que grabamos nuestro podcast, invitamos a Manu Guerrero a unirse a nosotros y poder hacerle algunas preguntas y, aunque faltan por concretar aún datos, lo que se comentó fue:

- Serán dos boxes por temporada.

- No se va a redoblar porque solo tienen la licencia de la serie para Home Video y no para televisión, tal y como ha ocurrido con otras de sus licencias como “Saint Seiya”, “Dragon Ball”, “Mazinger Z” o “Campeones”, cuyos derechos para televisión los tienen otras compañias y supondría un desembolso inviable para la compañía y/o precio final.

- Poseen los audios castellano con calidad buena de todas las temporadas.

- Va a incluir el audio catalán.

- No se sabe nada del audio gallego aún.

- Se va a mimar el lanzamiento como los anteriores éxitos mencionados a un precio habitual del resto de lanzamientos de la compañía.

Aún se irán desvelando más detalles de este esperadísimo lanzamiento que tenemos que apoyar sí o sí los fans de esta gran serie de anime que merecía su edición en España.

Fuente: MisionTokyo

_________________
Voces inolvidables