Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

hace poco salió la noticia en misiontokyo del doblaje USA de la última pelicula del estudio Ghibli, Gake no Ue no Ponyo, todo el reparto principal del doblaje lleno de famosos, aquí­ os dejo la noticia :

http://www.misiontokyo.com/index.php?in ... e&ide=3833

aunque todos sabemos que el doblaje como tal conocemos aqui y en otros paises no existe en USA me enfada mucho que los de misiontokyo hayan puesto en el titulo que esto es un doblaje a la altura de esta gran peli. que aparezcan actores famosos doblando en una peli ya está a la altura esta peli ? es que no lo habrí­a estado ya si hubieran utilizado a actores de esta profesión? porque sean famosos o muy famosos no significa que la peli tenga un buen doblaje y una buena interpretación, pienso que hay gente que no es famosa que actua y dobla mejor que toda esta gente, ejemplo muy muy grande el doblaje de aquí­.

bueno, espero que cuando se doble y se estrene aquí­ no haya ningún famosete en el reparto y todos los del reparto sean actores de doblaje.

bueno, y antes de que se estrene aquí­ que doblaje le pondrias a los personajes de esta peli si la habeis visto ?

Liam Neeson y Cate Blanchett son actorazos como la copa de un pino y pueden poner un acento inglés perfecto. Además Neeson dobló a Aslan en LAS CRÓNICAS DE NARNIA. Eso si aparece uno de los Jonas Brothers ¬¬ Veamos como se las arreglará la hermana menor de la Miley Cyrus para doblar a la adorable Ponyo.

Espero que al igual que ha dicho Miquel, que no haya ningún famosete con voz mala mala.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

yo no he dicho "famosete" en ningún momento a los actores americanos, escrbí­ famosos, pero es que no me gustan nada los doblajes en inglés, por el acento y porque allí­ el doblaje como es aquí­ no existe, y eso que he visto peliculas en VO pero sigo sin acostumbrarme al inglés, las prefiero dobladas.
a mi me gustarí­a que no hubiera ningun famosete como en las anteriores, pero si aparece alguno que no sean igual de malos que en madagascar

Ya está la ficha en castellano y no se ha contado con ningún famoso o famosa para doblar.

Ana Alborg se encarga de doblar a la adorable Ponyo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

ya, la vi hace varios dias, que doblaje tan fantastico, al final yo tenia razon, menos mal que con el anime nunca la cagan al doblarlo ^^

El trailer en castellano es una maravilla, parece un doblaje de los 80:

http://www.dailymotion.com/video/x90cit_ponyo-en-el-acantilado-trailer-en-c_shortfilms

A mi ya se me ha pegado la canción xD