Aioros de S escribió:
También me interesa saber porque no les gusto el Doblaje de los DVD's, creo tener una leve idea del porque: Porque este elenco ya es bastante utilizado, y ya a hecho trabajos como InuYasha, Yu Yu Hakusho, Samurai X y demás... Carlos Llado y Carmen Ambros siempre hacen de los protagonistas... Si alguien seria tan amable de informarme su pensamiento o proporcionar datos sobre el Doblaje de los DVD's, o de los OVA'S o de Hades. A y aclararme si es una nuevo Doblaje Completo o son solo partes Re-Dobladas, sélo agradecería mucho...
No és porque el elenco sea o no bastante utilizado, en el caso de ese redoblaje "clandestino" de Saint Seiya que se realizó para añadirlos como suplemento en la primera edición en DVD de Selecta, NUNCA acabó utilizándose en ningún DVD, los fans nostálgicos de la seria no querían que saliese con un doblaje diferente a lo que ya conocían, por muy bueno que fuese, y digo esto porque el doblaje antiguo de Saint Seiya era bastante fácil de superar, pero los fans de mente cerrada hicieron saber a Selecta que no querían nada nuevo, sino la misma censura de siempre, este redoblaje para DVDs ni siquierá se incluye en la nueva reedición de Selecta, con una versión re-remasterizada y con los avances de los episodios doblados por Juanjosé Lespe, que le pone a todo su sentimiento tan... bueno, soso es la palabra, porque a este hombre le falta ponerle sentimiento a su personaje y no lo logra, por eso la Toei al ver sus pruebas en Hades lo descartaron de inmediato, sin embargo Lespe triunfa entre los Saint Seyeros españoles misteriosamente, y el trabajo que hizo Carlos Llado en ese redoblaje le daba mil vueltas a todo lo conocido junto con esa nueva traducción, y te diré el por qué, Lladó inyecta a sus personajes carisma, y cada una de sus frases empastan muy bien con los personajes que dobla, algo que a Lespe bajo mi punto de vista le cuesta taaaaaaanto.
El caso es que ahora con Selecta me siento estafado, yo me hice con la primera edición en DVD, de la que anunciaban, "version remasterizada y sin censura", se suponía que ese era el mejor master de video pero, ahora sacan una reedición con un master muy superior al de 2005 e incluyen los avances, para colmo no incluyeron ese redoblaje por si algunos queríamos tenerlos, ese redoblaje sólo se oye en TV en los capitulos cuyo doblaje antiguo se perdieron con el tiempo, en las ediciones de Selecta para estos capítulos cogieron los audios de grabaciones en VHS y los filtraron, y se nota el filtraje bastante en algunos episodios.
Y yo aun estoy esperando a ver como me puedo hacer con ese redoblaje, porque no hay cojones.
Saludos.