Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 3:50 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 166 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 9 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 05, 2021 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Hablando de fallos, del capítulo 33 al 40 vuelven a poner el opening 1 y me parece una pena porque el opening 2 es mucho mejor; por otra parte los endings siguen estando bien.
Otra cosa que no entiendo es que no pongan el avance, yo preferiría que lo pusiesen en vez del ending que no te aporta nada


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 06, 2021 1:26 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Xavierfrost escribió:
Hablando de fallos, del capítulo 33 al 40 vuelven a poner el opening 1 y me parece una pena porque el opening 2 es mucho mejor; por otra parte los endings siguen estando bien.
Otra cosa que no entiendo es que no pongan el avance, yo preferiría que lo pusiesen en vez del ending que no te aporta nada


Madre mía... Ya me parecía a mí. No es que hubiesen "parcheado" nada, simplemente cuando revisé esos capítulos vi que tenían el Opening 1 y por eso pensé que no lo cambiaron nunca. Pero es lo que han hecho es peor todavía, un sinsentido total, que es cambiarlo correctamente en el 27, cuando corresponde, y luego en el 33 volver a poner el Opening 1. ¿Qué puto sentido tiene eso? Luk a lo suyo...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 463
Xavierfrost escribió:
Hablando de fallos, del capítulo 33 al 40 vuelven a poner el opening 1 y me parece una pena porque el opening 2 es mucho mejor; por otra parte los endings siguen estando bien.
Otra cosa que no entiendo es que no pongan el avance, yo preferiría que lo pusiesen en vez del ending que no te aporta nada

Vaaaaaya chapuza de Luk, que rabia la verdad

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 4:32 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 463
Ha llegado el momento donde Dino entrena a Hibari y este ultimo ahora es... Enrique Hernandez
Uuuff
A ver, sera cosa de acostumbrarse pero es muy distinto a su voz anterior claro que no quedaba otra de hacer una sustitución

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 6:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Klty16 escribió:
Ha llegado el momento donde Dino entrena a Hibari y este ultimo ahora es... Enrique Hernandez
Uuuff
A ver, sera cosa de acostumbrarse pero es muy distinto a su voz anterior claro que no quedaba otra de hacer una sustitución


Menuda puta cagada, bien podrían haberlo pensado primero antes de ponerle un actor con un solo registro a 10 personajes. Para colmo se la cambian a Hibari que es posiblemente el personaje al que mejor le va, y encima por Hernández que no le pega nada, en lugar de cambiársela a Dino que en VO tiene una voz mucho más jovial. Posiblemente sea la mayor cagada de todo el doblaje, mucho más que la sustitución de Lambo Adulto. Y para más inri, ¿esa sustitución se supone que es ya para todo el resto de la serie o solo para esa parte? Vete a cagar Luk.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Por si acaso, hace tiempo que se actualizó la ficha.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=23507

Parece que habrá más episodios a partir del 27 de este mes.
https://twitter.com/plutotves/status/13 ... 05/photo/4

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 11:11 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
borjito2 escribió:
Por si acaso, hace tiempo que se actualizó la ficha.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=23507

Parece que habrá más episodios a partir del 27 de este mes.
https://twitter.com/plutotves/status/13 ... 05/photo/4


Tampoco hace mucho que se actualizó la ficha, ya que la comprobé la semana pasada y seguía como siempre.

Por otra parte, ¿No es extraño que metieran actores nuevos para Levi y Belphegor, y sin embargo para Xanxus OOOOOOTRA VEZ Iván Cánovas? Además en el caso de Bel no tiene repeticiones, en principio solo dobla a ese personaje y podría hacer alguno más para no repetir tanto a los otros. Idem con Francesc Rocamora, que lo bordó con Birds pero en principio no parece que haya hecho más cosas en la serie.

Ahora que voy por el capítulo 31 quiero destacar también algunos puntos.

• Olga Supervía está horrible con Hanna, constantemente te saca de la serie, y sin embargo lo hace genial con Fuuta que es un chico, incomprensible.

• La asociación de Colonello no tiene ni pies ni cabeza. En VO tiene voz de chico joven tirando a adulto y aquí le ponen a... Anna Romano ¿WDF? Además su coletilla "Kora!" que se traduciría como un informal "Oye!" la han adaptado como el "Arrr" de un marinero, no tiene ningún sentido xD.

• Desde el principio de la serie Yamamoto sonaba genial con Sergio Mesa, pero es que cada capítulo que pasa se hace con el personaje y suena mejor, hasta el punto de que parece que pasa por encima del 95% del resto del cast. Ese chaval va a llegar muy lejos.

También es curioso que ya se sepa la voz de algunos personajes del final de la serie como Gianini (Hernández le va muy bien, las cosas como son), ahora tengo curiosidad por el resto de Arcoballenos y sobre todo, Spanner, que en VO tiene al incomparable Kenjiro Tsuda.

Parece que la serie ha funcionado bien en Pluto, a ver si es verdad que el día 27 meten más capítulos y conocemos las voces de Gamma (Kazehiko Inoue, nada menos), Tazaru y Nozaru.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 12:15 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 463
sparterx escribió:
• Desde el principio de la serie Yamamoto sonaba genial con Sergio Mesa, pero es que cada capítulo que pasa se hace con el personaje y suena mejor, hasta el punto de que parece que pasa por encima del 95% del resto del cast. Ese chaval va a llegar muy lejos.


Quiza exagero pero ya me veo a ese "chaval" con uun curriculum la mar de completo y hasta protagonizando una de las comedias más exitosas de estos ultimos años a lo Brooklyn 99 por ejemplo
(Broma) Me ha hecho gracia que llamases "chaval" a Sergio Mesa como si fuera un novatillo xD

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 3:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 809
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
No es que sea un novatillo pero ha sido en los últimos ¿3-4 años? cuando ha empezado a despuntar muchísimo.
De hecho, en el 2008-2009 estuvo haciendo adicionales en algunos doblajes de Selecta enTakemaker.
Ah, y su doblaje de Forky en Toy Story 4 me encantó.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 3:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Klty16 escribió:

Quiza exagero pero ya me veo a ese "chaval" con uun curriculum la mar de completo y hasta protagonizando una de las comedias más exitosas de estos ultimos años a lo Brooklyn 99 por ejemplo
(Broma) Me ha hecho gracia que llamases "chaval" a Sergio Mesa como si fuera un novatillo xD


A ver, no digo chaval porque sea un novato, sino porque es joven joer, que no es el típico veterano que lleva 31 años doblando, vaya. Más teniendo en cuenta que el doblaje que nos ocupa se realizó en 2011-2012, que a lo bobo ha pasado una década ya desde esta interpretación.

Claro que se ha hecho un gran CV, pero es que se lo merece, lo ha hecho genial y ha sabido ir mejorando con el tiempo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 6:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Buff, acabo de ver el 31 con la esperanza de que Iván Cánovas, aprovechando lo estridente y agudo que es Skull en VO, fuera capaz de cambiar un pelín el registro (tampoco pedía ninguna locura), pero nada, es incapaz, hace otro de sus personajes genéricos con su monotono.

Al menos podrían haberle invertido las voces a Colonello y Skull, se parecerían muchisísimo más a la VO, es que no tiene ningún sentido hacer grave a Skull y agudo a Colonello (cuando salga de adulto estarán obligados a cambiarle la voz), están al revés.

Otro detalle que me acabo de dar cuenta es que se cargaron la coletilla de Lambo niño "Mone", supongo que no significa nada o no se puede traducir de una manera lógica, aunque con el "Kora" de Colonello bien que se marcaron un invent xD.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 16, 2021 6:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
En el 33, el socorrista doblado por Germán José se pasa el capítulo llamando... ¿Ryoxei, Ryoyei? A Ryohei. No sé ni lo que dice.

Por cierto, a partir del 34 parece que se doblaron las escenas post-ending. No así los gags humorísticos de cierre.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 28, 2021 1:46 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Al final parece que lo de que ponían capítulos nuevos en Pluto el día 27 ya tal.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 13, 2021 12:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
El 20 de julio Reborn en Netflix. No entiendo nada, años y años son saber de ella y de repente hasta en la sopa. Al menos a ver si meten más capítulos que en Pluto. Por cierto, ¿Es la primera licencia de Luk en la plataforma?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 27, 2021 9:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Al final, cuántos capítulos de Reborn han subido a Netflix?
Imagino que los primeros 40 capítulos que hay en Pluto TV, no?
Alguien sabe cuándo van a subir más episodios de Reborn a Pluto TV?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 27, 2021 10:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
Xavierfrost escribió:
Al final, cuántos capítulos de Reborn han subido a Netflix?

Lo han añadido a Netflix Japón (sin doblaje).


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 28, 2021 1:59 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
TurenMaster escribió:
Xavierfrost escribió:
Al final, cuántos capítulos de Reborn han subido a Netflix?

Lo han añadido a Netflix Japón (sin doblaje).

Espera, alguien tuvo los huevos de decir que el día 20 lo añadían en Netflix sin mencionar que era en OTRO PAIS? En fin...con razón no encontraba una fuente que anunciara algo así...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 28, 2021 4:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
Lo acabarán metiendo fijo, Netflix está on fire con las licencias random.

fabrebatalla18 escribió:
Espera, alguien tuvo los huevos de decir que el día 20 lo añadían en Netflix sin mencionar que era en OTRO PAIS? En fin...con razón no encontraba una fuente que anunciara algo así...


La fuente era de Facebook, pero no me paré a comprobar de qué país era, simplemente la comenté y luego resultó que era de otro país, ¿Algún problema? Si tan ofensivo te resulta siempre puedes ir a la comisaría más cercana a interponer una denuncia por tamaña desfachatez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 28, 2021 4:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
"Lo acabarán metiendo fijo", claro que sí, porque Luk tiene otras licencias con Netflix, ¿verdad? Y no es como que hay un contrato con PlutoTV de exclusiva..

Un poquito de cabeza..


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 28, 2021 5:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
PonyoBellanote escribió:
"Lo acabarán metiendo fijo", claro que sí, porque Luk tiene otras licencias con Netflix, ¿verdad? Y no es como que hay un contrato con PlutoTV de exclusiva..

Un poquito de cabeza..


Pues como tantas otras que se estrenan primero en otras regiones y luego las expanden a otros países dentro de la misma plataforma. O como Vinland Saga que está en Amazon y todos sabemos que se la va a mangar Netflix, porque el que paga manda. Además, ¿Tú qué sabes si Pluto tiene algún contrato de exclusividad? Y aunque lo tuviera, como si Netflix no pudiera machacar a Pluto a base de talonario, o comprar Pluto directamente si les da la gana.

Un poquito de cabeza.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 166 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 9 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 29 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España