Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Antes de nada presentarme, soy nuevo en este foro. Como cosa de un año y medio entre en el fantastico mundo del doblaje, NO como doblador, en otro aspecto muy importante tambien para que los doblajes se puedan realizar. Desde hace mucho tiempo os leo, y hoy me anime a registrarme. Os puedo confirmar que DGRAYMAN se esta doblando... No se si conocereis este anime, pero yo he tenido la oportunidad de ver los dos primeros ya doblados y mezclados y os puedo decir que el doblaje que se esta realizando es muy bueno, se esta haciendo con mucho cuidado y con mucho mimo. El director es el gran Antonio Villar y el reparto os lo pongo aquí­.

Allen Walker: Silvia Sarmentera
Komui: Roberto Cuenca Jr
Kada: Arthur Palomo
Conde Milenario: Antonio Villar
Cross: Jesus Maniega
Miranda: Raquel Martin
Tiki: Roberto Encinas
Lenalee: Neri Hualde
Setentaycinco: Alvaro Navarro
Toma: Abraham Aguilar
Road: Sara Polo
Jhony: Sergio Garcia

Segun se vayan grabando capí­tulos os ire aztualizando la ficha.

Un saludo a todos!

hola pegaso, bienvenido, te lo pasarás muy bien en este foro, es muy divertido para los que nos encanta el doblaje, espero que te vaya muy bien en el trabajo que estas realizando dentro del mundo del doblaje ^^. claro que conozco D.Gray-man, es un anime famosisimo, del calibre de death note o dragon ball. menudo repartazo, me encanta el reparto que se ha escojido, y antonio villar lo hace genial como director y como actor, espero que sea un doblaje esplendido y que haya sido cuidado con mucho mimo al igual que la traducción y que lo podamos ver pronto por la tele. pegaso, si quieres puedes ir poniendo los datos en el foro de datos, ya que has puesto tu la ficha en primicia estarí­a genial que la pusieses tu. siii, este anime se ha librado de un doblaje de euskadi !!!!!

Ok podré alli la ficha!

Puse nuevos datos en la ficha!

En el foro de datos, ire poniendo capitulo a capitulo la traduccion de los titulos. Ademas pondré tambien quien hace a los personajes episódicos de cada capí­tulo. Ya puse los tres primeros capí­tulos. En pequeños ratos que tenga pondre todos los datos de los 10 primeros capí­tulos.

uh.. que bien que la doblesn

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

te adoro *_*
Desde que lei que lo habian licenciado buscaba desesperadamente quienes lo doblarí­an y quien lo sacarí­a a la luz (selecta, jonu...) xD pensaba que serí­a jonu, pero por los actores de doblaje que son me temo que no, verdad? algunos de ello han doblado para mirmo o FMA... así­ que me supongo que lo saca Panini. ¿es asi? xD bueno el caso, si no llega a ser por una preciada casi dobladora que me informó de esto me kedo con las ganas hasta que lo saken. asik, tambien la doy las gracias ^^.

por cierto, ¿quien doblará a Lavi? y a bookman??
yo soy fanática total de esta serie XD

x cierto, pegaso, alomejor parece ¿descortés? lo que te pregunte ahora pero... ¿sabes si doblarán ouran host club? y si no lo hacen... ¿podrí­as hacer algo para que lo doblaran? *_* (que cara tengo xD) te pedirí­a el msn para hablar de aspectos del doblaje (ya que en un futuro me gustarí­a doblar), pero no creo que me lo dieras XD.

de todos modos, muchas gracias de nuevo! ^^

_________________


Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Por partes...

Lavi ya se quien lo va a doblar, pero hasta que no se doble el capitulo donde sale el personaje (el capí­tulo 12) no puedo decirlo. Se doblara en septiembre, porque en Agosto se para el doblaje. Dire alguna pista... Dobla en Lunar Jim y en PICHI PICHI PITCH

Bookman hay varios actores en mente, pero creo que aun no se decidio quien lo hara finalmente.

Sobre lo de "Ouran host club" no tengo ni idea... y yo no puedo hacer nada. Lo siento.

ok, no pasa nada, muchas gracias de todos modos ^^ solo espero que algun dia Ouran aparezca en Español u.u (y a ser posible con mucha suerte, yo doble a Renge jajaja)

tmbn muchas gracias por el adelanto!! creo que con esas pistas ya se quien será el que lo doble XD
Porque mi hermanito ve lunar Jim y yo pichi pichi pitch, asik... espero que lo haga bien, xq Lavi es Lavi ó_ó y tiene que tener un buen doblaje ó_ó jajajaj
gracias de nuevo!

_________________




Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Creo que se quien es jiji y... si es quien yo creo, lo va a hacer muy muy bien.
Pero bueno como el misterio no se debe desvelar todavia... ya nos llevaremos la sorpresa cuando toque.

_________________
" Seré, quien siempre vive en su bosque lejano,
quien busca el mar aquí en Madrid." Antártida

Puede que ya lo habráis comentado, pero al final, ¿quién ha licenciado la serie?.

Imagino que será emitida en un canal tipo Animax o Buzz, o alguna autonómica en horario juvenil/adulto porque sino miedo me da la posible censura...

_________________
Colaborador de DVDenlared.com

yo creo que si no lo coge buzz o animax, no lo coge nadie, como school rumble, no la cogio ningun canal, y la unica manera de escucharlo en Español es descargandoselo... espero que esto no ocurra con D.Gray-man!

_________________




Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Perdona que te corrija y aunque nos desviemos del tema, School Rumble si se puede ver en español LEGALMENTE ya que Jonu Media ha editado la primera serie en dos packs de tres DVD´s y en breve saldrá la segunda serie. Otra cosa es que tu no hayas querido comprártelos y optes por la via fácil que daña al sector.
Respecto a su emisión en TV, de momento tan solo ha sido emitido o se está emitiendo en la autonómica valenciana.

Debia hacer el inciso porque yo si apoyo la edición en DVD de anime en España y cuando se dice que solo se puede descargar cierta serie que ha salido en DVD, la verdad es que molesta bastante.

Volviendo al tema del post, que es el anime de D.Gray-man, me gustaria, si alguien lo sabe saber quien es la empresa que lo ha licenciado ¿Luk?, ¿Arait?. Si se está doblando imagino que ya tiene comprador para su emisión en TV, veremos en cual.

_________________
Colaborador de DVDenlared.com

anda, no me habí­a dado cuenta de que estaban en DVD, pero aun así­, poca gente habrá que lo compre por los elevados precios que les ponen (yo estaba interesada en el DVD de Le chavalier d'eon, y sin embargo, costaba 50 euros y no llevaba nada de regalo... para eso, prefiero ser más inteligente y descargarlo... si la gente no quiere que esto ocurra que bajen los precios, no es culpa mia) (y se que, habiendo visto tu sobresalto a mi comentario, esa frase te quemará bastante, pero esque es así­... sobre todo para gente que no trabaja, como yo, que no puede permitirse algo así­.)

Ademas. de school rumble, si solo lo hechan en la autonomica valenciana... ¿como demonios quieren que lo vea yo? que soy de Madrid, o un gallego, etc? (a menos que esté en ono, o alguno de estos canales analógicos... pero vamos...)

Que sepas, que yo tmbn apoyo el DVD en España, pero siempre y cuando su precio sea asequible a mi bolsillo. Como cuando sacaban los DVD al mes jonu media y selecta, que te costaba 10 euros. Eso me parecí­a más lógico que cobrarte 50... y por eso yo me los compraba cuando la serie me interesaba. Ahora que los cobran tan altos, prefiero irme, como tu dices "por la via fácil" porque es mi ví­a más económica y a pesar de que no me guste, si quiero verlo... no me queda otra.

Sobre lo de D.Gray-man, viendo a los dobladores... pienso que será panini (ya que salen algunos que salí­an en FMA) pero vamos, que tampoco lo se con certeza...

_________________




Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Amigo Gini estás muuuy perdido en la información en cuanto anime en DVD se refiere. School Rumble tiene dos packs a unos 25 euros que en el 3x2 del Corte Inglés te quedarian a un precio estupendo.

Y Le Chevalier D'eon está a la venta en Edición Coleccionista con varios regalos, te lo digo yo que tengo mi pack en casita no solo porque sea colaborador de DVDenlared.

Antes los DVD´s eras en volúmenes sueltos con 4 o 5 capí­tulos, ahora salen packs con series completas a precios en proporción mucho más adsequibles.

Entiendo que no llegues a todo por no trabajar, pero me parece ilógico que tu interesado en currar de doblador promuevas las descargas ilegales puesto nque solo tiras piedras contra tu propio tejado. De verdad, hay que hablar con conocimiento, tenemos ediciones envidiables de anime en DVD hoy en dí­a que ya quisieran otros paises.

Respecto a D.Gray-man dudo que sea Panini pues habrian comprado también la licencia en DVD, como con FMA y Naruto y solo se ha licenciado para TV.

_________________
Colaborador de DVDenlared.com

Entonces, sobre D.Gray-man seguramente sea Arait... pero mira que me suena raro que la coja esa empresa... xD

Por cierto, es amiga, soy una tia xD

Puede que tire piedras sobre mi propio tejado, pero la razón ya la he dicho antes, si no tengo dinero una de dos, o lo robo o me lo descargo, y prefiero descargarlo xD
Y además, acabas de decir que trabajas con una compañí­a de DVD, no? por eso a ti te parece normal e ilógico lo que digo, a parte de que puedes obtener los DVD a un mejor precio aún, tienes que defender lo tuyo, porque de esos DVD es donde depende tu sueldo y el de otros muchos. Yo sin embargo, hablo por los jóvenes que no tienen dinero (por si eso, tengo 15 años, por eso no trabajo, no porque no kiera, por si acaso xD). Desde luego, no soy la única en el mundo que lo hace, y de seguro, que la gente que se lo puede comprar, también lo hará... pero eso ya es otro tema (bueno, en realidad, esto ya cambio totalmente de tema xD)
Yo lo que hago, es eso, descargarme las series que no estan en España (y si están, con subs en Español o directamente, en Español) pero es por eso xD el dí­a que tenga trabajo y me lo pueda permitir, está claro que no descargaré lo que esté licenciado en España, lo que si descargaré será lo que no esté aqui y eso, como a todo el que ama el anime, le dará igual que sea ilegal con tal de verlo.
La gente es así­ de caprichosa, lo se, pero cuando algo no está a tu alcance...
En fin, dejo ahí­ el tema que al final me veo contando mi vida o.o
Cada uno es libre de pensar lo que quiera, porque cada uno tiene sus motivos.

_________________




Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

pegaso, tengo unas dudas

Como valorarias tu el doblaje de d.gray-man?
tiene cencura , sino puedes contestar da unas pistas por favor.
el opening esta en japones o doblado?
tienes alguna pista de donde se emitira?
que funcion cumples de doblaje y te fue dificil entrar al mundo del doblaje?

por favor, si pudieras contestarme las preguntas o por lo menos darme algunas pistas me ayudarias muxo.

espero tu respuesta.

si no puedes , no te sientas obligado a contestas (pero en caso de que puedas, por favor hazlo.)

lo de los op y eds ya se lo pregunté yo a pegaso y me dijo que no estaban doblados, que se ha preferido dejarlos en japonés, y seguramente están subtitulados como subtitula soundub. la ultima pregunta no creo que pegaso te la conteste, ya que ha preferido no decir en que trabaja dentro del doblaje, y a mi me parece bien que no quiera decirlo. lo de si es dificil o no es dependiendo de como te muevas dentro de esta profesion, o sea, si vas a muchos estudios de doblaje y haces muchas pruebas de doblaje es posible que te llamen antes que si vas solo a un estudio y haces una prueba solo

muchas gracias por contestarme, bueno, la ultima era solo por curiosidad ya que me interesa muxo el doblaje pero esperemos que me conteste el resto de preguntas como, quien la va a emitir, y esas cosas.

de todas formas , gracias por contestarme y resolverme una duda

es mejor hablar en este post que en foro de datos. si la ha licenciado Panini se emitirá en buzz, en animax o en cuatro. cuatro es muy seguro que la emita ya que ha emitido naruto y FMA, que la propiedad de la licencia en nuestro pais es de panini, aunque cuatro la emitirá a las 2 de la mañana, como hace siempre con los mejores animes, y animax y cuatro como son cadenas de pago pues la pueden emitir a la hora que ellos quieran ^^.

yo de panini no me fiaria mucho, porque después de que dijeran que no iban a sacar más animes en dvd y que solo se dedicarian a la televisión, sueltan que han licenciado algunas pelis de naruto y que las van a sacar en dvd...