Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una curiosidad que acabo de descubrir sobre el doblaje castellano de Los Inventos de Eva (hecho en madrid en los años 90 para telecinco)

En un trozo del capitulo 26 el profesor esta pasando lista en clase. Los nombres de los alumnos, no son otros que los nombres y primer apellido de los propios dobladores, estando su apellido un poco modificado.

Asi por ejemplo cuando el profesor dice "Pablo del Hoto", oimos a Pablo del Hoyo decir "Presente", cuando dice "David Rotes", es David Robles quien dice "presente", y asi con el resto.

http://www.youtube.com/watch?v=eoC94hHy_D8

Tambien se oye decir Begoña Hernán y Gloria Camirra o algo asi (que seguramente serán Begoña Hernando y Gloria Cámara) jaja muy curioso. La voz del profesor es el genial Mario Martí­n.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Bueno, pues ahi va otra curiosidad, esta vez perteneciente al anime Eriko, doblado a principio de los 90 en Madrid.

En esta serie participan Sara Vivas y Blanca Rada. Para sacarse dos nombres de relleno, esta vez han intercambiado el nombre y apellido de estas dos actrices de doblaje.

El resultado es: Sara Rada y Blanca Vivas

Pero mejor lo veis vosotros mismos:

http://es.youtube.com/watch?v=1NdHh6GlgWA

Qué curioso!