Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

yo hago las correcciones que he escuchado el op y el ed tropecientas veces (los gravé ^^) . dice "tul", lo he buscado en el diccionario y pone que es una prenda transparente y fina, viene del francés tullé. no dice "pa ti", dice para ti". en el op creo que dice "juzgar" no jugar. bien si quereis ver el op y el ed los he subido yo al youtube, gravados de ayer del clan tv (subiré la canción de cuando luchan que tambien la tengo gravada). ya se porque el audio del op se retrasa, en la version original empezaban a cantar ya en el resumen del principio, pero aqui en la versión española empieza a cantar cuando empieza el op. aqui los teneis subidos por mi :

http://es.youtube.com/watch?v=6utFdoT6n0Y

ed
http://es.youtube.com/watch?v=rXgFIuyVz9k

Una pregunta Miquel....como consigues hacer las capturas de los videos, desde la tele o desde el PC? en cualquier caso, explicame brevemente como lo haces. Gracias.

gravo los caps de la tele con un dvd gravador (los gravo a través del ono y no de la tdt, porque la tdt en mi casa se va la señal cada dos por tres y no me fio), luego cuando tengo lo que quiero cierro el dvd con el dvd gravador y meto el dvd en el ordenador y utilizo varios programas para convertir el video y el audio para poder meterlos en youtube. si lo hago asi es porque no se como hacerlo con el pc (y si lo haces con un dvd gravador la calidad es mejor), si quieres que te lo explique mejor dimelo. ahora voy a subir a youtube la cancion de cuando luchan, cuando la este subida os aviso

ya he subido la canción legend of mermaid, aquí­ la teneis ^^

http://es.youtube.com/watch?v=elBhUJbRbx4

aquí­ la letra (soy el primero en escribirla entera, wiiii ^^)

Impulsada por el viento del atardecer...
iba yo hací­a el cabo del arcoiris
oí­ una melodí­a antes del amanecer
y esa es la canción que nunca podré olvidar...

las aves ya veo volar,
hací­a oriente se alejarán.
Ven, yo de un atajo se
para ir a la isla del tesoro

en el paraí­so de los siete mares
que es una tormenta de oscuro fragor
nueva vida renacerá
y así­ podrá transmitir el amor.

de los siete mares la melodí­a
aunque llegué el dí­a en que hay que partir
desde que yo la pude oí­r
nunca jamás la voy a olvidar...

Muchas gracias por ponerla en youtube y con la letra....en el 2º capitulo, cuando canta por primera vez con hanon, creo que cantan con una letra distinta, como si fuese la 2º parte de la cancion....

Y bueno, respecto a lo que me has explicado, mas o menos lo he entendido, pero sin DVD grabador no tengo nada que hacer....asi que, hasta que no me compre uno cuando se me rompa el video, no podre hacer nada xD (y espero que me dure mucho el video que tengo, que un DVD grabador vale tela....jajajaja)

^^, conozco amigos que no tienen dvd gravador y usan el ordenador para gravar cosas de la tele como tu has dicho, pero creo que para hacerlo necesitas una especie de cable que va conectado al ordenador y a la tele, puedes buscar info en internet. la pena es que no pude ver el cap 2, me lo perdí­, probablemente fuese la segunda parte

Si, creo que era la segunda parte....

Y por cierto, en el capi 5, el del viernes, cantaron una nueva cancion estilo pop-rock bastante mas buena ke la de legend of mermaid... si puedes capturarla este finde que lo repiten te lo agradeceriamos ^^

Bueno, el opening no lo llegé a subir, lo siento ^^U pero tengo escrita y grabada el capitulo 2en que sale la segunda parte de Legend of mermaid. Os dejo la letra (lo que entiendo vamos xD porque tambien entre tanto gritito de las malas...xD) y ya os subiré el audio y me decis que escuchais vosotros ^^

LA CANCIÓN
Legend of mermaid part 2:

Cuando el nubarron pudo desaparecer
se oculto por detras del arcoiris
y se ilumino el cielo del anochecer
como perlas, las estrellas, pudieron al fin brillar

y desde el sur, oigo silbar,
ya es el tiempo de madurar
en las aventuras son
lo mejor, para empezar

Todos este viaje hemos de emprender
es la fantasia de estrella fugaz
es la emoción y las lágrimas
piensa un futuro si te sientes audaz

De los siete mares, la melodia
aunque llege el dia en que hay que partir
desde que sola pude oir
nunca jamas, la pude olvidar


*Lo que esta en negrita es lo que entiendo que dice ahi XD

ya he subido en el youtube la canción que hicieron ayer, koi wa nandarou :

http://es.youtube.com/watch?v=D8z2lJossd4

yo no se la razón...
di, porque me late fuerte el corazón ?
yo no se la razón...
mira como arde la llama del amor
nunca has sentido algo tan abrumador...

estoy cantando y no puedo parar (eeh!)
estoy bailando y no puedo parar (eeh!)
no hay vuelta atrás (eeh!)
no hay nada más (eeh!)
cuando te empiezas a enamorar...

el coral
cuenta sus secretos a la mar
también yo (eeh!)
este amor (eeh!)
debo confesarlo...

y lo haré!
porque siempre seguiré cantando!
siente la emoción que desvorda mi corazón...

kairi, tienes una cosa mal. en el segundo parrafo dice : ven, las aventuras son. creo que no hay nada más mal, tendrí­a que oirla más veces.

Kairi, miquel, MUCHAS GRACIAS por esas aportaciones.

Gracias, de verdad ^^

Wenas nuevamente ^^

Gracias a vuestras aportaciones he podido montar la cancion de mermaid melody totalmente completa y siguiendo el patron de la version en japones. Si quereis ver que tal a quedado, pasaros por el video que he subido a youtube y me lo comentais. ^^

http://es.youtube.com/watch?v=NuWIZG2wPbc

Hasta pronto!!

o sea que has cogido las canciones que gravamos nosotros ? podrias habernos pedido permiso antes de cogerlas. kairi, no me podrias pasar la segunda parte de legend of mermaid para hacer un montaje de video y subirla a youtube ? es que no gravé el cap 2

Claro sin problemas miguel ^^ dame tu msn y te lo paso ahora ^^

sinosuke, ningun problema por coger el audio ^^ asi mola mas!! ^^

Miquel, no pense que podria molestarte tal cosa. Si lo has subido a un portal publico no se porque te molesta que capture el video que has subido. Si yo hubiese tenido que pedirte permiso por eso, con mas motivo, hubieses tenido que pedir permiso tu a TVE y a Elastic, porque son ellos los propietarios de los derecos del anime.

ya se que es publico, pero casi nadie sabe capturar los videos de youtube (yo si y lo he hecho un montón de veces), pero a mi no me gusta que cojan los videos que he subido a youtube y que a mi tanto me han costado de gravar de la tele y he estado pendiente de a ver cuando las hacian, asi que pideme antes permiso de coger algun video de mi canal. la gente no pide permiso para subir los videos, suben los videos que quieren, asi que yo tambien lo hago, tu le pediste permiso a arait o a luk para subir los videos de shin-chan o doremi en youtube ? kairi, ahora te envio un privado

A ver miquel tio, eso es un poco egoista por tu parte, tu los capturas un monton de veces, pero luego a ti nadie te los puede capturar, ademas, yo no cogi el video tuyo, solo el audio en español, el video lo puedo conseguir por emule, sin el logo de clan y sin los creditos en japones, que de hecho lo tengo. Yo no tengo porque pedirle permiso a nadie para cojer un audio de un video, que, se supone, se ha colgado publicamente, aceptando asi, que quien vea el video, pueda capturarlo, pueda comentarlo ofensivamente, pueda vincularlo a otras webs...

Wenas, hoy a salido una nueva cancion cantada por hanon, alguien ha podido pillarla?

HOla, queria ver colgado algun fragmento de la serie, pero no canciones. No tengo TDT y no puedo verlo en mi casa. Muchisimas gracias por los videos que has subido,

_________________
" Seré, quien siempre vive en su bosque lejano,
quien busca el mar aquí en Madrid." Antártida

Por cierto, la serie se esta doblando en Soundub.

_________________
" Seré, quien siempre vive en su bosque lejano,

quien busca el mar aquí en Madrid." Antártida

Hoy a cantado una cancion Rina, alguien la ha capturado?