Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Abro este hilo para preguntar si se sabe ya algun dato del nuevo doblaje de Lupin III.

Faltan escasos dias para su extreno y no se conoce ningun doblador, ni siquiera en que estudio va a ser doblado.

ya esta doblado, es redoblaje del estudio arait (madrid) y se dobló hace mucho tiempo

Y el doblaje antiguo es igual??

el doblaje antiguo está puesto en la web, lo que no está puesto es el redoblaje de arait, pero el antiguo doblaje no es de arait

No estoy seguro, pero me parece que en el redoblaje este a Lupin (o Lupen o Lupán, porque lo han llamado de tantas formas...) lo ha hecho Juan Navarro (esto quién tenga Animax lo podrá confirmar, yo no) pero de ser así­ ya será la cuarta voz diferente que tiene el personaje en nuestro paí­s.

Bueno, me gustaria aclarar que no es del estudio de Arait como se ha dicho por aqui (aunque este si que tenga los derechos), sino del k2000, el estudio de doblaje Vasco que ya se encargo en su dia del primer doblaje.

Lamentable el nuevo doblaje deja bastante que desear (en mi opinion, claro) ya que son las voces de los 4 de siempre.

Lo que no entiendo es porque Arait no hizo el doblaje en su propio estudio Madrileño, como es habitual.

o sea, que lo licenció arait pero se dobló en k2000 ? la razón de porque se dobló en euskadi es porque el que dobló a lupin la primera vez era un actor vasco que ahora está en euskadi, txema moscoso, que dobló a lupin en los mas de 100 caps del antiguo doblaje

lo he visto hoy y no creo que se haya doblado en k2000, ya que salia miguel ortiz doblando a un personaje y este actor no dobla en k2000

Lo echan en el canal Animax. Lupin es Anselmo Herrero y el inspector es Victor Prieto (el 'mafioso' de SHIN CHAN y Ryotsu de KOCHIKAME).

_________________
Kaiho no Drum

fuyiko mine es pilar ferrero y daisuke jigen es josé marí­a regalado. aunque no sea de k2000 el doblaje no está tan mal, hay peores como el de corrector yui, que ninguna voz pega ni con cola y han traducido un montón de terminos y nombres que no se deberí­an haber traducido T-T

Joo me encantrí­a ver Corrector Yui !!
Miquel o quien sea, me podéis poner aquí­ los datos, por favor !!

_________________
Moltes gràcies per deixar-me escoltar la teva veu♥

la ficha de corrector yui la he puesto en el foro de datos, siempre se os tiene que poner todo en bandeja, sino no veis los posts :

http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 7180#57180

Bueno, pues cambios en el redoblaje de esta serie.

La segunda temporada de Lupin ahora lleva doblaje de Arait Multimedia, usando a sus dobladores habituales.

me parecí­a extraño que este anime, licenciado por arait como ya dije no llevase doblaje de arait, a lo mejor solo licenciaron la segunda temporada. cual es el reparto xete ? ya que aun no he podido ver la segunda temporada

Que haya podido identificar en este primer capitulo:

Lupin: NAVARRO TORELLÓ, JUAN
Fujiko: MARTÍN, RAQUEL
Goemon: CARRERO, JOSÉ MARÍA

Pues la primera temporada como bien habéis dicho se doblo en el paí­s vasco, pero creo que no ha sido en k2000, si no me equivoco es en el mismo estudio que dobla ShinChan (repito, si no me equivoco).

Reparto desde la segunda temporada y hasta el final de la serie.

GOEMON: CHEMA CARRERO
FUJIJO: RAQUEL MARTÍN (También directora)
JIGEN: MARIANO MUÑOZ
ZENIGATA: ÁNGEL RODRÍGUEZ
LUPIN: JUAN NAVARRO

Estos son los personajes básicos de cada capí­tulo, al que luego habrí­a que añadir episódicos.
Ya me diréis que tal están los capí­tulos a partir de la segunda temporada.
Un saludo.

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

no, se ha doblado en domusic tv, y no en k2000 como decí­an

Por cierto, como decí­a anteriormente, desde la segunda temporada tiene otro doblaje, pero se hace en Arait y no en el estudio de la primera temporada como pone en la ficha.
Un saludo.

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

debajo de la ficha, en más información, pone que la segunda temporada se ha doblado en arait ^^

Gracias, es que estoy un poco cegato jejeje.

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces