Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué alegrí­a que Marta Sainz sea la que vuelva a ser Reena y Juan Logar Jr. Gaudy, y si el reparto es mayor, mejor.

He tenido la oportunidad de escuchar el doblaje de "Reena y Gaudy" a decir verdad no me parecio nada mal las voces es mas me parecio bastante comico, si se hiciera un redoblaje con la nueva temporada de slayers llegado a españa. Estarí­a mejor si se hace un mejor reparto y que lo licensie Jonu Media-.... vote por la opción 2.

Pues para haberlo hecho todo con 5 personas se lo curraron bastante, e hicieron lo que pudieron dentro de las limitaciones.

Y yo quiero el reparto original para los protagonistas, osea : Reena, Gaudy, Amelia y Zelgadiss. Si sale Zeros que se mantenga.

Los demás que tenga más reparto claro.

Aunque Jonu no saca sus doblajes de Catalunya...osea que estará difí­cil la cosa.

Ya veremos.

Yea, ya esta el trailer de la serie

No es mucho, pero algo es algo xD

http://www.youtube.com/watch?v=67wHhRhJ8wc

Que mosnooooooo, como se nota la calidad y evolución del anime, esperando a oirla en castellano, aunque haya que esperar mil años

Bueno, por la red ya circula la RAW del primer episodio, y despues de verlo quiero decir que no esta nada mal

Hombre, quizas la calidad de dibujo desconcierta un poco, pero el estilo sigue intacto, humor y accion juntos como siempre XD

Me duele pensarlo...

Pero algunos indicios me hacen sospechar que lo del anuncio de que Marta Sainz y el resto del reparto iba a volver a hacer los personajes de Reena y Gaudy es UN BULO (a menos de que se anuncien cosas sin consultar con los interesados)

Espero equivocarme...

Bueno, hasta que llegue a España doblado habrá que esperar mucho xDDD yo al menos espero que por lo menos Marta Sáinz se encargue de encarnar a Reena por que no serí­a lo mismo sin ella =/

Bueno, y ahora ahi va mi propuesta xDD Estoy montando los nuevos episodios con los efectos de sonido originales de la serie y las musicas... y querí­a hacer un doblaje (in animo de lucro por supuesto xDD sólo para divertirnos un poco) de la serie.
He hecho los subtitulos en español de los dos primeros capitulos para quien quiera animarse. Si queréis intentarlo, me avisais y comentamos como irá el asunto =D

Subtitulos Capitulo 1: http://www.megaupload.com/?d=T3U1OEGB
Subtí­tulos Capitulo 2: http://www.megaupload.com/?d=0E6OOVLQ

Los subtitulos los podeis poner a la raw con el programa Bsplayer =D
Un saludo

La verdad es que se nota que es una nueva temporada (lo digo por el video), aunque ustedes lo habéis dicho, cuando venga a llegar a España estaremos jubilados xD

Yo creo que si lo hicieran las mismas personas pero con más reparto serí­a genial.

Una cosa interesante al ver la serie, sabiendo que la doblaron sólo 5 personas, es que puedes notar que actores tienen más recursos para cambiar su voz. Para mi, y con el mayor respeto para el resto del reparto, el que mejor lo hací­a en este sentido era el que hací­a de Rezo y Zeros (Enrique Lles para más señas). Un tio que en un momento puede ser un demonio travieso, luego un principe pacifista, pasando por un mago histérico y por un anciano dragón sin saber (a primer oido) que se trata del mismo actor.... eso tiene mucho mérito.

Y por supuesto, Ameria no serí­a lo mismo sin Amelia



PD: Sé que el mensaje tiene tiempo pero es que no he podido resistir la tentación de contestar

El que menos notaba yo también era a Enrique, aunque a veces a Marta tampoco la notaba. Los demás sin embargo sí­ se podí­a ver que eran ellos por mucho que cambiaran las voces algo XD. Esto no significa que sean malos ni nada, al contrario, pero es que... el fallo consistí­a en eso, en el poco reparto, qué se la va a hacer.

En cuanto a Amelia, a mí­ me gustaba bastante más haciendo de Phibrizzo que de la propia Ameria, no sé, noto que el contraste de su voz con un personaje sádico e infantil a la vez es una buena combinación xDD.

Yo el doblaje de las 3 primeras temporadas de Slayers no lo cambio por nada del mundo. Y si se doblase la nueva temporada mantendria las asocaciones de Lina, Gourry, Ameria, Zelgadis, Xellos, Philionel, Rezo y Shylphiel.

El problema estriba que Amelia Jara no está ya en condiciones de doblar, Juan Logar ha subido de "estatus" y a lo mejor es más complicado contar con él. Enrique Lles y David Sánchez están de locutores en TVE y no se hasta que punto podrian compatibilizarlo... Vamos, que a 100 % la unica que se la veria asi asi seria a Marta Sainz.

El resto de nuevos personajes, por supuesto, nuevas voces!
Es mucho soñar... pero bueno...

Saludos!

La verdad es que serí­a muy dificil asociar otra voz que no sea la Amelia Jara con la de Ameria (si hasta se llamaban casi igual). De hecho, aunque a mucha gente no le gustaba, yo me partí­a con el doblaje que hací­a de Martina , era genial.

De todos modos no creo que un actor diga que no a un doblaje por "tener cache", por ejemplo a Juan Logar hace de todo: cine, series, animación, videojuegos (y muy bien por cierto). Lo mismo ocurre con Enrique y David, es cuestión de que tengan tiempo.

De hecho hay una entrevista a Enrique en una web en la cual le preguntan sobre qué pasarí­a si se diera el caso de que esa nueva serie llegase a España, si le gustarí­a volverlo a hacer vaya, y dice que sólo tendrí­an que contactar con él, dejando entrever que estarí­a en principio dispuesto xD.

dios, otro tema antiguo abierto xD (nos gusta reabrir). jonu ha dicho varias veces de licenciar las ovas pero como la compró savor ya todas sus licencias en estudio han quedado en el olvido para siempre, y eso que teniamos la esperanza de que después de las ovas licenciarian el anime para redoblarlo (también estaban estudiando comprar marmalade boy para redoblarla con el mismo reparto principal del primero pero con un reparto más grande T-T).
si se hiciera el redoblaje de las primeras temps o viniera la temporada nueva seguro que marta sainz aceptarí­a, eso no lo dudamos nadie, juan logar dobla de todo pero ahora que hace cosas mejores que hace unos años no se si aceptarí­a y como ya sabemos que enrique lo harí­a solo quedan ivan jara (que seguramente aceptarí­a), si no pudiera amelia estarí­a bien que su papel lo hiciera su hija y daniel sanchez ni idea porque como ya ha dicho paco está de locutor y eso le ocupa bastante

Definitivamente, digo lo mismo que muchos/as de vosotros/as, que sigan los mismo actores, pero con mayor reparto.

A mi no me parece tan malo el doblaje de Slayers en castellano, demasiado se esfuerzan en cambiar el tono de voz para diferentes personajes, y la traducción no esta tan mal al igual que la interpretación.