Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tengo una duda...la cancion de oliver y benji fue creada aqui en españa o la melodia ya venia de Japon?

Esque he visto este video de LUPIN III y me he quedado un tanto impresionado

http://www.youtube.com/watch?v=QZa113UvgyE

PD: Ya mato 2 pajaros de un tiro...en españa Lupin era doblado por Lorenzo Beteta?

_________________

Añado curiosidad: Coje esa canción e invierte el estribillo, veras que mensaje subliminal lleva.

Otro post de los mismo no please.
Este tema esta muy quemado ya.

Guau, ya ves... pero eso q esta en italiano? En España no tenia esa cancion, no? es q no m acuerdo... y tampoco m acuerdo d su voz...



Si es verdad, es muy bueno (y maligno a la vez xDD)

Saludos ^^

_________________
Diana Torres rulz!!!

Saludos, piratas

Las primeras series anime que llegaban a España no provení­an directamente de Japón. En muchos casos, en este caso, en "tu pantalla amiga", entre mama chicho y mama chicho, berlusconi era el poseedor de Tele 5 y de Mediaset, que engloba a un conjunto de cadenas en Italia. Muchos animes vení­an desde allí­ (con censura y cambios incluidos).

Sin embargo, se veí­a una incoherencia traer una serie japonesa a España con entradilla en Italiano , por lo que el apartado musical fue bastante cuidado en esos años. Se obtaba:

- Por dejar la sintoní­a italiana y ponerla letra española
- Coger la sintoní­a italiana de otra serie y ponerla en otra española con letra española (creo que Juana y Sergio en España tení­an la sintoní­a de Oliver y Benji en Italia)
- Crear una nueva letra y sintoní­a para España (Chicho Terremoto)

En el caso de Oliver y Benji, Luisete, ni la canción ni las imagenes corresponden a las de Japón

Luego, el anime comenzó a exportarse directamente desde Japón o EE. UU., ya no interesando adaptar las letras.

Como curiosidad, mi prima tiene un disco de vinilo: "colección de sintonias de tus series favoritas de Tele 5"

que yo sepa no se ha hablado antes de esto...

_________________

Exactamente de esto no se hablo, habia un post que trataba sobre la cancioncita de oliver y benji, donde se colgo el estribillo de la cancion en la que se podia escuchar "viva hitler", pero era el dato curioso de la frase, nada mas.
saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Donde se escuchaba Viva Hitler en la cancion?????????????????

Mi hermano tiene un dvd de oliver y benji y nunca en el opening he oido Viva Hitler

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Poniéndolo al revés, como los mensajes demoniacos que dicen que se escuchan en ciertas canciones....

Si es cierto, teneis razon tuve un laxus jeje.

Exacto, el Viva Hitler se escuchaba invirtiendo la cancion al rebes, colgaron la cancion en el post invertida que se escuchaba directamente.

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Como invirtiendo la cancion al reves? Me estoy Confundiendo
Oliver y benji al reves es ijneB y revilO
P.D.:He remirado la cancion del DVD de OyB de mi Hermano Y NO HE OIDO NADA

P.D.: FUERA HITLER

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

jajaja, a ver yami, poniendo el estribillo al rebes se escuxaba un Viva Hitler muy difuso.Creo que no era el ijneB y revilO, pero ya ni me acuerdo.
saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Mira aqui

http://foro.tcsinternet.com/viewtopic.php?t=10916

_________________

Que bueno!!!! Ja Ja Ja!!! Me he partido la caja XDDDDDDDD!!!

MUCHAS GRACIAS LUISETE

XD

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.